Merge updates from Transifex

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

48 files changed, 1201 insertions, 1722 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/el.po b/lib/libalpm/po/el.po
index 3914147c..2325d9d5 100644
--- a/lib/libalpm/po/el.po
+++ b/lib/libalpm/po/el.po
@@ -3,7 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011.
+# Axilleas Pi <axilleas@archlinux.gr>, 2013.
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011,2013.
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # nous <nous@archlinux.us>, 2011.
 msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/el/)\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
-msgstr "εξαγωγή: μη αντικατάσταση καταλόγου από αρχείο %s\n"
+msgstr "εξαγωγή: μη αντικατάσταση καταλόγου με αρχείο %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
@@ -101,9 +102,9 @@ msgstr "αδυναμία ενημέρωσης εγγραφής %s-%s στην β
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "αδυναμία προσθήκης εγγραφής '%s' στην κρύπτη\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr "σφάλμα ανάγνωσης πακέτου %s: %s\n"
+msgstr "σφάλμα ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "ανακολουθία στην βάση %s: ασυμφωνία έκδο
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "άγνωστος τύπος επικύρωσης πακέτου %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -161,13 +162,15 @@ msgstr "σφάλμα ανάγνωσης πακέτου %s: %s\n"
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "απόντα μετα-δεδομένα πακέτου στο %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr "αποτυχία λήψεως κάποιων αρχείων από %s\n"
+msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου υπογραφής: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
 msgstr ""
+"απόν κλειδί από τον κλειδούχο\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -209,9 +212,9 @@ msgstr "αδυναμία εύρεσης του \"%s\", εξάρτησης του
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 msgstr "αδυναμία λήψης πληροφοριών συστήματος αρχείων για το %s: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n"
+msgstr "αδυναμία ανοίγματος αρχείου %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -229,9 +232,9 @@ msgstr "Κατάτμηση %s πλήρης: %jd ελεύθερα μπλοκ, %jd
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
 msgstr "αδυναμία καθορισμού σημείων προσάρτησης στο σύστημα αρχείων\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr "αδυναμία καθορισμού ριζικού σημείου προσάρτησης %s\n"
+msgstr "αδυναμία προσδιορισμού σημείου προσάρτησης καταλόγου κρύπτης %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -239,7 +242,7 @@ msgstr "αδυναμία καθορισμού ριζικού σημείου πρ
 
 #, c-format
 msgid "Partition %s is mounted read only\n"
-msgstr "Kατάτμηση %s: προσαρτημένη μόνο για ανάγνωση\n"
+msgstr "Η κατάτμηση %s είναι προσαρτημένη μόνο για ανάγνωση\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -275,7 +278,7 @@ msgstr "απροσδόκητο σφάλμα συστήματος"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "άρνηση πρόσβασης"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -319,7 +322,7 @@ msgstr "βάση μη εκκινηθείσα"
 
 #, c-format
 msgid "database already registered"
-msgstr "βάση ήδη εκκινηθείσα"
+msgstr "βάση ήδη καταχωρημένη"
 
 #, c-format
 msgid "could not find database"
@@ -493,9 +496,9 @@ msgstr "αφαίρεση του %s από λίστα διεκπεραίωσης\
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου '%s': %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr "αδυναμία δημιουργίας καταλόγου %s: %s\n"
+msgstr "αδυναμία ανοίγματος καταλόγου %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -542,13 +545,13 @@ msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
 msgstr ""
 "αφαίρεση του '%s' από την λίστα διεκπεραίωσης λόγω διένεξης με το '%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr "αποτυχία λήψης κάποιων αρχείων"
+msgstr "σφάλμα ανάκτησης μερικών αρχείων\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr "ανεπαρκής ελεύθερος χώρος στον δίσκο"
+msgstr "μη αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -574,9 +577,9 @@ msgstr "αδυναμία διαγραφής %s\n"
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "αδυναμία διαγραφής προσωρινού καταλόγου %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n"
+msgstr "αδυναμία εντοπισμού αρχείου %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -613,9 +616,3 @@ msgstr "δημιουργία κρύπτης %s...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr "αδυναμία εύρεσης ή δημιουργίας κρύπτης πακέτων, χρήση %s\n"
-
-#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
-#~ msgstr "αδυναμία εγκατάστασης %s ως %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "insufficient privileges"
-#~ msgstr "ανεπαρκή προνόμια"
diff --git a/lib/libalpm/po/hr.po b/lib/libalpm/po/hr.po
index 3d4d1961..90364412 100644
--- a/lib/libalpm/po/hr.po
+++ b/lib/libalpm/po/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 23:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/hr/)\n"
@@ -38,7 +38,9 @@ msgstr "dano upozorenje tijekom raspakiranja  %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr "ne mogu raspakirati %s (%s)\n"
+msgstr ""
+"ne mogu raspakirati %s (%s)\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
@@ -64,11 +66,16 @@ msgstr "%s spremljen kao %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
-msgstr "%s instaliran kao %s\n"
+msgstr ""
+"%s instaliran kao %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
-msgstr "raspakiram %s kao %s.pacnew\n"
+msgstr ""
+"raspakiram %s kao %s.pacnew\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get current working directory\n"
@@ -84,11 +91,15 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
-msgstr "došlo je do greške prilikom nadogradnje %s\n"
+msgstr ""
+"došlo je do greške prilikom nadogradnje %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
-msgstr "došlo je do greške prilikom instaliranja %s\n"
+msgstr ""
+"došlo je do greške prilikom instaliranja %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
@@ -98,9 +109,9 @@ msgstr "ne mogu ažurirati unos baze podataka %s-%s\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr "greška prilikom čitanja paketa %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -108,7 +119,9 @@ msgstr "uklanjam neispravnu bazu podataka: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
-msgstr "neispravno ime za unos baze podataka '%s'\n"
+msgstr ""
+"neispravno ime za unos baze podataka '%s'\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "duplicated database entry '%s'\n"
@@ -158,9 +171,9 @@ msgstr "greška prilikom čitanja paketa %s: %s\n"
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr "neuspjelo preuzimanje %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
@@ -206,9 +219,9 @@ msgstr ""
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr "ne mogu otvoriti datoteku %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -226,9 +239,9 @@ msgstr ""
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
 msgstr "ne mogu odrediti točke montiranja datotečnog sustava\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr "ne mogu odrediti točku montiranja za datoteku  %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -380,7 +393,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read package"
-msgstr "ne mogu nači ili pročitati paket"
+msgstr "ne mogu naći ili pročitati paket"
 
 #, c-format
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
@@ -480,7 +493,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
-msgstr "ne nogu naći %s u bazi podataka -- preskačem\n"
+msgstr "ne mogu naći %s u bazi podataka -- preskačem\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
@@ -490,9 +503,9 @@ msgstr ""
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "ne mogu ukloniti datoteku %s': %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr "ne mogu napraviti direktorij %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -544,9 +557,9 @@ msgstr "uklanjam '%s' sa liste mete jer se sukobljava sa '%s'\n"
 msgid "failed to retrieve some files\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora na disku"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -572,9 +585,9 @@ msgstr "ne mogu ukloniti %s\n"
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr "ne mogu otvoriti datoteku %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -611,9 +624,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
-#~ msgstr "ne mogu instalirati %s kao %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "insufficient privileges"
-#~ msgstr "nedovoljne dozvole"
diff --git a/lib/libalpm/po/sk.po b/lib/libalpm/po/sk.po
index 837f5304..bfc33dfc 100644
--- a/lib/libalpm/po/sk.po
+++ b/lib/libalpm/po/sk.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+#  <archetyp@linuxmail.org>, 2013.
 # Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011.
 #   <jose1711@gmail.com>, 2011.
 # jose1711 <jose1711@gmail.com>, 2011.
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: archetyp <archetyp@linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sk/)\n"
 "Language: sk\n"
@@ -101,9 +102,9 @@ msgstr "nie je možné aktualizovať záznam databáze %s-%s\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "nie je možné pridať položku '%s' do cache\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr "chyba pri čítaní balíčka %s: %s\n"
+msgstr "chyba pri čítaní súboru %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "databáza %s je nekonzistentná: nesúhlasí verzia balíčka %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "neznámy validačný typ pre balíčerk %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -161,13 +162,13 @@ msgstr "chyba pri čítaní balíčka %s: %s\n"
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "chýbaju metadáta balíčka v %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr "chyba pri získavaní niektorých súborov z %s\n"
+msgstr "zlyhalo načítanie súboru s podpisom: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "požadovaný kľúč nebol nájdený v kľúčenke\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -209,9 +210,9 @@ msgstr "nie je možné vyriešiť \"%s\", závislosť \"%s\"\n"
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 msgstr "nepodarilo sa zistiť informácie o súborovom systém pre %s: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr "nie je možné otvoriť súbor %s: %s\n"
+msgstr "nepodarilo sa otvoriť súbor: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -229,9 +230,9 @@ msgstr "Oddiel %s je plný:  bloky %jd sú potrebné, bloky %jd sú k dispozíci
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
 msgstr "nepodarilo sa uričť body pripojenia pre súborový systém\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr "nepodarilo sa určiť bod pripojenia pre koreň %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "neočakávaná systémová chyba"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "prístup zamietnutý"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -493,9 +494,9 @@ msgstr "'%s' odstránený zo zoznamu cieľov\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nie je možné odstrániť súbor '%s': %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr "nie je možné vytvoriť adresár %s: %s\n"
+msgstr "nepodarilo sa otvoriť adresár: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -541,13 +542,13 @@ msgstr "zistený konflikt nerozlíšiteľných balíčkov\n"
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
 msgstr "'%s' odstránený zo zoznamu cieľov, pretože je v konflikte s '%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr "chyba pri získavaní niektorých súborov"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr "nedostatok voľného miesta na disku"
+msgstr "nedostatok voľného miesta na disku\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -573,9 +574,9 @@ msgstr "%s nie je možné vymazať\n"
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nie je možné odstrániť dočasný adresár %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr "nie je možné otvoriť súbor %s: %s\n"
+msgstr "nepodarilo sa získať status súboru %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -614,9 +615,3 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
 "nie je možné nájsť alebo vytvoriť cache pre balíček,  miesto toho sa používa "
 "%s\n"
-
-#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
-#~ msgstr "%s nie je možné nainštalovať ako %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "insufficient privileges"
-#~ msgstr "nedostatočné oprávnenia"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr.po b/lib/libalpm/po/sr.po
index e6b5e361..fed8fe4e 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: daimonion <pejakm@teol.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sr/)\n"
@@ -101,9 +101,9 @@ msgstr "не могу да ажурирам унос у бази %s - %s\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "не могу да додам унос „%s“ у кеш\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr "грешка при читању пакета %s: %s\n"
+msgstr "грешка при читању фајла %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr "грешка при читању пакета %s: %s\n"
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "недостају метаподаци пакета %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr "неуспешно преузимање неких фајлова са %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
@@ -209,9 +209,9 @@ msgstr "не могу да разрешим „%s“, зависност за �
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 msgstr "не могу да добавим податке о систему фајлова за %s: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr "не могу да отворим фајл %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -229,9 +229,9 @@ msgstr "Партиција %s је препуна: потребно је %jd б�
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
 msgstr "не могу да утврдим тачке монтирања система фајлова\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr "не могу да утврдим корену тачку монтирања %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -493,9 +493,9 @@ msgstr "уклањам %s са списка циљева\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "не могу да уклоним фајл „%s“: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr "не могу да направим фасциклу %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -541,13 +541,13 @@ msgstr "откривени су неразрешиви сукоби пакета
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
 msgstr "уклањам „%s“ са списка циљева због сукоба са „%s“\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr "неуспешно преузимање неких фајлова"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr "нема довољно слободног простора на диску"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -573,9 +573,9 @@ msgstr "не могу да уклоним %s\n"
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "не могу да уклоним привремену фасциклу %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr "не могу да отворим фајл %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -612,9 +612,3 @@ msgstr "не постоји кеш за %s; правим....\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr "не могу да нађем или направим кеш пакета, као замену користим %s\n"
-
-#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
-#~ msgstr "не могу да инсталирам %s као %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "insufficient privileges"
-#~ msgstr "неодговарајуће дозволе"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr@latin.po b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
index 6ca0d053..7aa05b74 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr@latin.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: daimonion <pejakm@teol.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n"
@@ -101,9 +101,9 @@ msgstr "ne mogu da ažuriram unos u bazi %s - %s\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "ne mogu da dodam unos „%s“ u keš\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr "greška pri čitanju paketa %s: %s\n"
+msgstr "greška pri čitanju fajla %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr "greška pri čitanju paketa %s: %s\n"
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "nedostaju metapodaci paketa %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr "neuspešno preuzimanje nekih fajlova sa %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
@@ -209,9 +209,9 @@ msgstr "ne mogu da razrešim „%s“, zavisnost za „%s“\n"
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 msgstr "ne mogu da dobavim podatke o sistemu fajlova za %s: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr "ne mogu da otvorim fajl %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -229,9 +229,9 @@ msgstr "Particija %s je prepuna: potrebno je %jd blokova, a slobodno je %jd\n"
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
 msgstr "ne mogu da utvrdim tačke montiranja sistema fajlova\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr "ne mogu da utvrdim korenu tačku montiranja %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -493,9 +493,9 @@ msgstr "uklanjam %s sa spiska ciljeva\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "ne mogu da uklonim fajl „%s“: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr "ne mogu da napravim fasciklu %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -541,13 +541,13 @@ msgstr "otkriveni su nerazrešivi sukobi paketa\n"
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
 msgstr "uklanjam „%s“ sa spiska ciljeva zbog sukoba sa „%s“\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr "neuspešno preuzimanje nekih fajlova"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora na disku"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -573,9 +573,9 @@ msgstr "ne mogu da uklonim %s\n"
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "ne mogu da uklonim privremenu fasciklu %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr "ne mogu da otvorim fajl %s: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -612,9 +612,3 @@ msgstr "ne postoji keš za %s; pravim....\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr "ne mogu da nađem ili napravim keš paketa, kao zamenu koristim %s\n"
-
-#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
-#~ msgstr "ne mogu da instaliram %s kao %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "insufficient privileges"
-#~ msgstr "neodgovarajuće dozvole"
diff --git a/lib/libalpm/po/uk.po b/lib/libalpm/po/uk.po
index 45f7079e..b120663d 100644
--- a/lib/libalpm/po/uk.po
+++ b/lib/libalpm/po/uk.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011-2013.
 # Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/uk/)\n"
@@ -101,9 +101,11 @@ msgstr "неможливо оновити запис бази даних %s-%s\n
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "неможливо додати запис  «%s» у кеш\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr "помилка при читанні пакунка %s: %s\n"
+msgstr ""
+"помилка при читанні пакунка %s: %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "база даних %s неоднорідна: не збігаються
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "невідомий тип перевірки для пакунку %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -161,13 +163,13 @@ msgstr "помилка при читанні пакунка %s: %s\n"
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "бракує метаданих пакунка в %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr "не вдалось одержати деякі файли з %s\n"
+msgstr "не вдалось одержати файл підпису: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "потрібний ключ не міститься в зв’язці ключів\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -209,7 +211,7 @@ msgstr "неможливо розв'язати «%s», залежність ві
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 msgstr "неможливо одержати інформації про файлову систему для %s: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
 msgstr "неможливо відкрити файл %s: %s\n"
 
@@ -229,9 +231,9 @@ msgstr "Розділ %s — надто повний; %jd блоків потрі
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
 msgstr "неможливо визначити файлові системи точок монтування\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr "неможливо визначити корінь точки монтування %s\n"
+msgstr "неможливо визначити точку монтування теку кешу %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "неочікувана системна помилка"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "доступ заборонено"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -493,9 +495,9 @@ msgstr "вилучення «%s» зі списку пакунків\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "неможливо вилучити файл «%s»: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr "неможливо створити каталог %s: %s\n"
+msgstr "неможливо відкрити теку: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -541,13 +543,13 @@ msgstr "виявлено нерозв'язні конфлікти пакункі
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
 msgstr "вилучення  «%s» зі списку пакунків через конфлікт з «%s»\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr "не вдалось одержати деякі файли"
+msgstr "не вдалось одержати деякі файли\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr "недостатньо вільного місця на диску "
+msgstr "недостатньо вільного місця на диску \n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -573,9 +575,9 @@ msgstr "неможливо вилучити %s\n"
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "неможливо вилучити тимчасовий каталог %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr "неможливо відкрити файл %s: %s\n"
+msgstr "не вдається отримати статус файлу  %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -613,9 +615,3 @@ msgstr "кеш %s не існує, створюється…\n"
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
 "неможливо знайти або створити кеш пакунків, використовуючи %s натомість\n"
-
-#~ msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
-#~ msgstr "неможливо встановити %s як %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "insufficient privileges"
-#~ msgstr "недостатньо прав"
diff --git a/scripts/po/de.po b/scripts/po/de.po
index 0ac2c71b..244b450e 100644
--- a/scripts/po/de.po
+++ b/scripts/po/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-04 17:05+0000\n"
-"Last-Translator: Shugyousha <s.jegen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Entering %s environment..."
 msgstr "Betrete %s Umgebung..."
 
 msgid "Unknown download protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekanntes Download-Protokoll: %s"
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Breche ab ..."
@@ -64,65 +64,53 @@ msgstr "Entpacke %s mit %s "
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Konnte %s nicht entpacken"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unrecognized reference: %s"
-msgstr "Paket enthält einen Verweis auf %s"
+msgstr "Unerkannte Referenz: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Branching %s ..."
-msgstr "Erstelle %s Datei..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while branching %s"
-msgstr "Fehler beim Download von %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "%s is not a branch of %s"
-msgstr "'%s' ist keine Paket-Datei, überspringe"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Pulling %s ..."
-msgstr "Füge %s hinzu ... "
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while pulling %s"
-msgstr "Fehler beim Download von %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle Arbeitskopie des %s %s Repos..."
 
 msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Erstellen der Arbeitskopie des %s %s Repos"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cloning %s %s repo..."
-msgstr "Räume auf... "
+msgstr "Klone das %s %s Repo..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while downloading %s %s repo"
-msgstr "Fehler beim Download von %s"
+msgstr "Fehler beim Download des %s %s Repos"
 
-#, fuzzy
 msgid "%s is not a clone of %s"
-msgstr "%s darf nicht leer sein."
+msgstr "%s ist kein Klon von %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Updating %s %s repo..."
-msgstr "Aktualisiere Trust-Datenbank ..."
+msgstr "Aktualisiere das %s %s Repo..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while updating %s %s repo"
-msgstr "Fehler beim Download von %s"
+msgstr "Fehler während der Aktualisierung des %s %s Repos"
 
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving sources..."
 msgstr "Empfange Quellen..."
 
 msgid "Updated version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierte Version: %s"
 
 msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
-msgstr ""
+msgstr "%s ist nicht beschreibbar -- pkgver wird nicht aktualisiert"
 
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "Konnte die Quell-Datei %s nicht finden."
@@ -136,9 +124,8 @@ msgstr "Installiere fehlende Abhängigkeiten... "
 msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "'%s' konnte fehlende Abhängigkeiten nicht installieren."
 
-#, fuzzy
 msgid "Missing dependencies:"
-msgstr "Fehlende Abhängigkeiten: "
+msgstr "Fehlende Abhängigkeiten:"
 
 msgid "Failed to remove installed dependencies."
 msgstr "Konnte installierte Abhängigkeiten nicht entfernen."
@@ -158,7 +145,7 @@ msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Überprüfe Gültigkeit der Quell-Dateien mit %s..."
 
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Übersprungen"
 
 msgid "NOT FOUND"
 msgstr "NICHT GEFUNDEN"
@@ -219,20 +206,17 @@ msgstr "Überspringe Überprüfung der Prüfsummen der Quell-Dateien."
 msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
 msgstr "Überspringe Überprüfung der PGP-Signaturen der Quell-Dateien."
 
-#, fuzzy
 msgid "Extracting sources..."
-msgstr "Entpacke Quellen..."
+msgstr "Entpacke Quellen ..."
 
 msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "Ein Fehler geschah in %s()."
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to change to directory %s"
-msgstr "Konnte %s nicht entpacken"
+msgstr "Konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln"
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to source %s"
-msgstr "Konnte %s nicht entpacken"
+msgstr ""
 
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Beginne %s()..."
@@ -294,16 +278,14 @@ msgstr "Erstelle %s Datei..."
 msgid "Missing %s directory."
 msgstr "Fehlendes %s Verzeichnis."
 
-#, fuzzy
 msgid "Creating package \"%s\"..."
-msgstr "Erstelle Paket ... "
+msgstr "Erstelle Paket \"%s\"..."
 
 msgid "Adding %s file..."
 msgstr "Füge %s Datei hinzu..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Generating .MTREE file..."
-msgstr "Erstelle %s Datei..."
+msgstr "Erstelle .MTREE-Datei"
 
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Komprimiere Paket ... "
@@ -362,9 +344,8 @@ msgstr "%s darf nicht mit einem Bindestrich beginnen."
 msgid "%s contains invalid characters: '%s'"
 msgstr "%s enthält ungültige Zeichen: '%s'"
 
-#, fuzzy
 msgid "%s must be a decimal."
-msgstr "%s muß eine ganze Zahl sein."
+msgstr ""
 
 msgid "%s must be an integer."
 msgstr "%s muß eine ganze Zahl sein."
@@ -404,16 +385,15 @@ msgstr "Angefordertes Paket %s wird nicht von %s bereitgestellt"
 msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace."
 msgstr "%s darf keine Doppelpunkte, Bindestriche oder Leerzeichen enthalten."
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
 msgstr ""
-"Kann das Programm %s nicht finden, das für alle %s Operationen benötigt wird."
+"Kann die %s Binär-Datei nicht finden, die für Abhängigkeits-Operationen "
+"benötigt wird."
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"Sudo kann nicht gefunden werden. Werde su benutzen, um Root-Rechte zu "
-"erhalten."
+"Kann die %s Binär-Datei nicht finden. Werde %s verwenden, um Root-Rechte zu "
+"erlangen."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for building as non-root user."
 msgstr ""
@@ -552,6 +532,8 @@ msgid ""
 "  --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity "
 "checks"
 msgstr ""
+"  --verifysource   Lädt die Quell-Dateien herunter (falls diese benötigt "
+"werden) und führt Integritäts-Prüfungen durch"
 
 msgid "  --asroot         Allow %s to run as root user"
 msgstr "  --asroot         Erlaube %s, als Root-Benutzer zu laufen"
@@ -564,9 +546,8 @@ msgstr ""
 "  --config <Datei> Eine alternative Konfigurations-Datei (statt '%s') "
 "verwenden"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --holdver        Do not update VCS sources"
-msgstr "  --nocheck        Führe nicht die Funktion %s in %s aus"
+msgstr "  --holdver        Aktualisiert keine VCS-Quellen"
 
 msgid ""
 "  --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default"
@@ -605,6 +586,7 @@ msgstr "Diese Optionen können an %s übergeben werden:"
 
 msgid "  --asdeps         Install packages as non-explicitly installed"
 msgstr ""
+"  --asdeps        Installiert Pakete als nicht-ausdrücklich installiert"
 
 msgid ""
 "  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
@@ -615,6 +597,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date"
 msgstr ""
+"  --needed        Wird jene Ziele nicht neu installieren, die bereits "
+"aktuell sind        "
 
 msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
@@ -624,16 +608,15 @@ msgstr ""
 msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
 msgstr "Falls %s nicht angegeben, wird %s nach '%s' suchen"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is "
 "free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
 "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2006-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
+"Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nDies ist "
-"freie Software, vgl. den Quellcode zu den Kopierbedingungen.\\n Es gibt "
+"freie Software, vgl. den Quellcode zu den Kopierbedingungen.\\nEs gibt "
 "KEINERLEI GARANTIE, soweit das Gesetz dies erlaubt.\\n"
 
 msgid "%s signal caught. Exiting..."
@@ -660,9 +643,8 @@ msgstr "Sie haben keine Schreib-Berechtigung, um Downloads in %s zu lagern."
 msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
 msgstr "Du hast keine Schreibrechte um den Quell Tarball in %s zu speichern."
 
-#, fuzzy
 msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
-msgstr "Sie haben keine Schreib-Berechtigung, um Downloads in %s zu lagern."
+msgstr "Sie haben keine Schreib-Berechtigung, Log-Dateien in %s zu speichern."
 
 msgid ""
 "Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\ncatastrophic "
@@ -718,9 +700,8 @@ msgstr "Die Datei-Berechtigungen werden vielleicht nicht erhalten."
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Erstelle Paket: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Using a %s without a %s function is deprecated."
-msgstr "Erneutes Packen ohne die Funktion %s ist veraltet."
+msgstr ""
 
 msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr ""
@@ -741,9 +722,8 @@ msgstr "Prüfe Buildtime-Abhängigkeiten..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Konnte nicht alle Abhängigkeiten auflösen."
 
-#, fuzzy
 msgid "Using existing %s tree"
-msgstr "Entferne existierendes %s Verzeichnis..."
+msgstr "Verwende bestehenden %s Baum"
 
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr "Das Paket-Verzeichnis ist leer, es kann nichts neu gepackt werden!"
@@ -757,19 +737,18 @@ msgstr "Entferne existierendes %s Verzeichnis..."
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Beendete make: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Usage: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
-msgstr "Verwendung: %s [pacman_db_root]"
+msgstr "Verwendung: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2010-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
-"\\nDies ist freie Software, vgl. den Quellcode zu den Kopierbedingungen.\\n "
-"Es gibt KEINERLEI GARANTIE, soweit das Gesetz dies erlaubt.\\n"
+"Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
+"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nDies ist "
+"freie Software, vgl. den Quellcode zu den Kopierbedingungen.\\nEs gibt "
+"KEINERLEI GARANTIE, soweit das Gesetz dies erlaubt.\\n"
 
 msgid "%s does not exist or is not a directory."
 msgstr "%s existiert nicht oder ist kein Verzeichnis"
@@ -791,109 +770,86 @@ msgstr "Prä-3.5 Datenbankformat entdeckt - aktualisiere..."
 msgid "Done."
 msgstr "Fertig."
 
-#, fuzzy
 msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
-msgstr "Verwendung: %s [Optionen]"
+msgstr "Vwerwendung: %s [Optionen] Operation [Ziele]"
 
 msgid "Manage pacman's list of trusted keys"
 msgstr "Verwaltet die Liste der Trusted-Keys von pacman"
 
-#, fuzzy
 msgid "Operations:"
-msgstr "Optionen:"
+msgstr "Operationen:"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)"
 msgstr ""
-"  -a, --add [Datei(en)]       Fügt die angegebenen Schlüssel hinzu (leer für "
+"  -a, --add                 Fügt die angegebenen Schlüssel hinzu (leer für "
 "stdin)"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -d, --delete              Remove the specified keyids"
-msgstr "  -d, --delete <keyid(s)>   Lösche die angegebene Schlüssel-Kennungen"
+msgstr "  -d, --delete              Entfernt die angegebenen Schlüssel-Ids"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -e, --export              Export the specified or all keyids"
 msgstr ""
-"  -e, --export [keyid(s)]   Exportiert die angegebenen oder alle keyids"
+"  -e, --export              Exportiert die angegebenen oder alle Schlüssel-"
+"Ids"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -f, --finger              List fingerprint for specified or all keyids"
 msgstr ""
-"  -f, --finger [keyid(s)]   Erstellt eine Liste der Fingeraberdrücke für die "
-"angegebenen oder alle keyids"
+"  -f, --finger              Zeigt die Fingerabdrücke aller oder aller "
+"angegebenen Schlüssel-Ids"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -l, --list-keys           List the specified or all keys"
 msgstr ""
-"  -l, --list-keys [keyid(s)] Erstellt eine Liste der angegebenen oder aller "
-"keyids"
+"  -l, --list-keys           Zeigt die angegebenen oder alle Schlüssel an"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids"
-msgstr "  -r, --recv-keys <keyid(s)> Holt die angegebenen keyids"
+msgstr "  -r, --recv-keys           Ermittelt die angegebenen Schlüssel-Ids"
 
 msgid "  -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman"
 msgstr ""
 "  -u, --updatedb            Aktualisiere die Trust-Datenbank von Pacman"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)"
 msgstr ""
-"  -v, --verify <signature>  Überprüfe die angegebene Datei mit der Signatur"
+"  -v, --verify              Verifiziert die Datei(en), die von der/den "
+"Signatur(en) spezifiziert wurden"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --edit-key                Present a menu for key management task on keyids"
 msgstr ""
-"  --edit-key <keyid(s)>     Zeige eine Menü für das Schlüssel-Management"
+"  --edit-key                Präsentiert ein Menu für Schlüsselverwaltungs-"
+"Aufgaben an den Schlüssel-Ids"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --import                  Imports pubring.gpg from dir(s)"
 msgstr ""
-"  -r, --recv-keys <keyid(s)>        Importiert pubring.gpg aus den "
-"angegebenen Verzeichnissen"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --import-trustdb          Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
 "dir(s)"
 msgstr ""
-"  --import-trustdb <dir(s)> Importiere Trust-Werte von trustdb.gpg aus den "
-"Verzeichnissen dir(s)"
 
 msgid "  --init                    Ensure the keyring is properly initialized"
 msgstr ""
 "  --init                    Stelle sicher, dass der Schlüsselbund richtig "
 "initialisiert ist"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --list-sigs               List keys and their signatures"
 msgstr ""
-"  --list-sigs [keyid(s)]    Erstellt eine Liste der Schlüssel und ihrer "
-"Signaturen"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --lsign-key               Locally sign the specified keyid"
-msgstr "  --lsign-key <keyid>       Signiert die angegebene keyid lokal"
+msgstr "  --lsign-key               Signiert die angegebene Schlüssel-Id lokal"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings"
 "\\n                            in '%s'"
 msgstr ""
-"  --populate [keyring(s)]   Lädt die Standard-Schlüssel von den "
-"(angegebenen) Schlüsselbunden\\n                                   in '%s' "
-"neu"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver"
 msgstr ""
-"  --refresh-keys [keyid(s)] Aktualisiert angegebene oder alle Schlüssel von "
-"einen Schlüsselserver"
+"  --refresh-keys            Aktualiesiert die angegebenen oder alle "
+"Schlüssel von einem Schlüssel-Server"
 
 msgid ""
 "  --config <file>           Use an alternate config file (instead of"
@@ -909,11 +865,10 @@ msgstr ""
 "  --gpgdir <dir>            Setze ein alternatives Verzeichnis für GnuPG (an "
 "Stelle\\n                            von '%s')"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --keyserver <server-url>  Specify a keyserver to use if necessary"
 msgstr ""
-"  --keyserver               Spezifiert den zu nutzenden keyserver, falls "
-"erforderlich"
+"  --keyserver <server-url>  Spezifiziert den zu nutzenden Schlüssel-Server, "
+"falls dies nötig ist"
 
 msgid "  -h, --help                Show this help message and exit"
 msgstr "  -h, --help                Zeige diesen Hilfe und beende"
@@ -925,7 +880,7 @@ msgid "Failed to lookup key by name:"
 msgstr ""
 
 msgid "Key name is ambiguous:"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüsselname ist zweideutig:"
 
 msgid "The key identified by %s could not be found locally."
 msgstr ""
@@ -1007,9 +962,8 @@ msgstr "Eine spezifzierte Signatur konnte nicht aufgeführt werden."
 msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr "Signiere Schlüssel %s lokal ..."
 
-#, fuzzy
 msgid "%s could not be locally signed."
-msgstr "Ein spezifizierter Schlüssel konnte nicht lokal signiert werden."
+msgstr "%s konnte nicht lokal signiert werden."
 
 msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
 msgstr ""
@@ -1050,7 +1004,7 @@ msgid "Please run %s with each operation separately."
 msgstr "Bitte rufen Sie %s für jede Operation getrennt auf."
 
 msgid "No targets specified"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Ziele spezifiziert"
 
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
@@ -1075,11 +1029,10 @@ msgstr ""
 "\\nschneller auslesen, da der Kopf der Festplatte nicht so viel umher-"
 "\\nwandern muss.\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
 msgstr ""
-"Kann Programm %s nicht finden, das zum Überprüfen von Quelldateien benötigt "
-"wird."
+"Kann die %s Binär-Datei nicht finden, die für die Integritäts-Überprüfung "
+"benötigt wird."
 
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr ""
@@ -1117,6 +1070,8 @@ msgstr "Verschiebe neue Datenbank an ihren Ort..."
 
 msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
 msgstr ""
+"Ersetzung durch neue Datenbank schlug fehl. Überprüfen Sie %s, %s und %s-"
+"Verzeichnisse."
 
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
 msgstr "Fertig. Ihre Pacman-Datenbank wurde optimiert."
@@ -1142,21 +1097,17 @@ msgid "  -q, --quiet       minimize output\\n"
 msgstr "  -q, --quiet       minimiere Ausgaben\\n"
 
 msgid "  --nocolor         remove color from output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --nocolor         Deaktiviert die farbige Ausgabe\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --min-pkg-size    minimum package size before deltas are generated\\n"
 msgstr ""
-"  --min-pkg-size    Minimale Paketgröße für die Erzeugung von Delta-Dateien "
-"(Bytes)\\n"
+"  --min-pkg-size    Minimale Paketgröße, bevor Delta-Dateien erstellt werden"
+"\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --max-delta-size  percent of new package above which the delta will be "
 "discarded\\n"
 msgstr ""
-"  --max-delta-size  Prozentualer Anteil an der Paketgröße von dem ab Delta-"
-"Dateien verworfen werden\\n"
 
 msgid ""
 "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
@@ -1219,6 +1170,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -n, --new         only add packages that are not already in the database\\n"
 msgstr ""
+"  -n, --new         Fügt nur Pakete hinzu, die nicht bereits in der "
+"Datenbank enthalten sind\\n"
 
 msgid "  -f, --files       update database's file list\\n"
 msgstr "  -f, --files       aktualisiere die Dateiliste der Datenbank"
@@ -1241,7 +1194,7 @@ msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
 msgstr "Bitte weiter gehen. Hier gibt es nichts zu sehen.\\n"
 
 msgid "  --nocolor         turn off color in output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --nocolor         Deaktiviert die farbige Ausgabe\\n"
 
 msgid "  -s, --sign        sign database with GnuPG after update\\n"
 msgstr "  -s, --sign       signiere Datenbank mit GnuPG nach dem Update\\n"
@@ -1274,7 +1227,7 @@ msgid ""
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2006-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
+"Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\n\\nDies ist freie Software, vgl. den Quellcode zu den Kopierbedingungen."
 "\\n Es gibt KEINERLEI GARANTIE, soweit das Gesetz dies erlaubt.\\n"
 
@@ -1287,9 +1240,8 @@ msgstr "Füge 'deltas' Eintrag hinzu: %s -> %s"
 msgid "Removing existing entry '%s'..."
 msgstr "Entferne existierenden Eintrag '%s'..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Removing empty deltas file ..."
-msgstr "Entferne leere Verzeichnisse... "
+msgstr "Entferne leere Delta-Dateien ..."
 
 msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?"
 msgstr "Kann die gpg Programmdatei nicht finden! Ist GnuPG installiert?"
@@ -1297,9 +1249,8 @@ msgstr "Kann die gpg Programmdatei nicht finden! Ist GnuPG installiert?"
 msgid "Signing database..."
 msgstr "Signiere Datenbank..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Created signature file '%s'"
-msgstr "Signaturdatei %s erstellt."
+msgstr "Erstellte Signatur-Datei '%s'"
 
 msgid "Failed to sign package database."
 msgstr "Konnte die Paketdatenbank nicht signieren."
@@ -1395,73 +1346,16 @@ msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Keine Pakete modifiziert, ich kann nichts machen."
 
 msgid "option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
+msgstr "Option '%s' ist zweideutig; Möglichkeiten:"
 
-#, fuzzy
 msgid "invalid option"
-msgstr "unbekannte Option"
+msgstr "Ungültige Option"
 
-#, fuzzy
 msgid "option requires an argument"
-msgstr "Option %s benötigt ein Argument\\n"
+msgstr "Option erfordert ein Argument"
 
-#, fuzzy
 msgid "option '%s' does not allow an argument"
-msgstr "Option %s benötigt ein Argument\\n"
+msgstr "Option '%s' erlaubt kein Argument"
 
-#, fuzzy
 msgid "option '%s' requires an argument"
-msgstr "Option %s benötigt ein Argument\\n"
-
-#~ msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Es ist kein Agent eingerichtet, der %s URLs bearbeiten kann. Prüfen Sie "
-#~ "%s."
-
-#~ msgid "%s is not allowed to contain hyphens or whitespace."
-#~ msgstr "%s darf keine Bindestriche oder Leerzeichen enthalten."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary required to determine latest %s revision."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kann Programm %s nicht finden, das zum Feststellen der letzten %s "
-#~ "Revision benötigt wird."
-
-#~ msgid "Determining latest %s revision..."
-#~ msgstr "Bestimme letzte %s Revision ..."
-
-#~ msgid "Version found: %s"
-#~ msgstr "Gefundene Version: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --holdver        Prevent automatic version bumping for development %ss"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --holdver        Verhindert die automatische Erhöhung der "
-#~ "Versionsnummer für die Entwickler-Version %ss"
-
-#~ msgid "\\0%s and %s cannot both be specified"
-#~ msgstr "\\0%s und %s können nicht beide festgelegt sein."
-
-#~ msgid "%s was not found in %s; skipping dependency checks."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s wurde nicht in %s gefunden; überspringe Abhängigkeits-Überprüfungen."
-
-#~ msgid "Skipping source retrieval        -- using existing %s tree"
-#~ msgstr ""
-#~ "Überspringe Abholen der Quellen             -- verwende bestehenden %s "
-#~ "Baum"
-
-#~ msgid "Skipping source integrity checks -- using existing %s tree"
-#~ msgstr ""
-#~ "Überspringe Integritäts-Prüfung der Quellen -- verwende bestehenden %s "
-#~ "Baum"
-
-#~ msgid "Skipping source extraction       -- using existing %s tree"
-#~ msgstr ""
-#~ "Überspringe Entpacken der Quellen           -- verwende bestehenden %s "
-#~ "Baum"
-
-#~ msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
-#~ msgstr "Das Quell-Verzeichnis ist leer, es kann nichts gebaut werden!"
-
-#~ msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
-#~ msgstr "Diff-Werkzeug nicht gefunden, bitte diffutils installieren."
+msgstr "Option '%s' erfordert ein Argument"
diff --git a/scripts/po/el.po b/scripts/po/el.po
index 8507f297..ea6d77ba 100644
--- a/scripts/po/el.po
+++ b/scripts/po/el.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 #
 # Translators:
 # Axilleas P <markeleas@gmail.com>, 2011.
-# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011, 2012.
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011-2012.
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011-2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/el/)\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgid "Entering %s environment..."
 msgstr "Εισχώρηση σε περιβάλλον %s..."
 
 msgid "Unknown download protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο πρωτόκολλο λήψης: %s"
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Ματαίωση..."
@@ -42,7 +43,7 @@ msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Μη εγκατεστημένο πρόγραμμα λήψεων %s."
 
 msgid "Found %s"
-msgstr "Εύρεση %s"
+msgstr "Βρέθηκε %s"
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "Το %s δεν βρέθηκε στον κατάλογο δημιουργίας ούτε είναι URL."
@@ -59,65 +60,53 @@ msgstr "Εξαγωγή %s με %s"
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Αποτυχία εξαγωγής %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unrecognized reference: %s"
-msgstr "Το πακέτο περιέχει αναφορά στο %s"
+msgstr "Μη αναγνωρίσιμη αναφορά: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Branching %s ..."
-msgstr "Δημιουργία αρχείου %s..."
+msgstr "Διακλάδωση %s..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while branching %s"
-msgstr "Αποτυχία λήψης %s"
+msgstr "Σφάλμα διακλάδωσης %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "%s is not a branch of %s"
-msgstr "Το '%s' δεν είναι αρχείο πακέτου, παράλειψη"
+msgstr "Το %s δεν είναι κλάδος του %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Pulling %s ..."
-msgstr "Προσθήκη %s..."
+msgstr "Λήψη %s..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while pulling %s"
 msgstr "Αποτυχία λήψης %s"
 
 msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία αντιγράφου εργασίας αποθήκης %s %s..."
 
 msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου εργασίας αποθήκης %s %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cloning %s %s repo..."
-msgstr "Αποκατάσταση..."
+msgstr "Κλωνοποίηση αποθήκης %s %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while downloading %s %s repo"
-msgstr "Αποτυχία λήψης %s"
+msgstr "Αποτυχία λήψης αποθήκης %s %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "%s is not a clone of %s"
-msgstr "Το %s δεν επιτρέπεται να είναι κενό."
+msgstr "το %s δεν είναι κλώνος του %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Updating %s %s repo..."
-msgstr "Ενημέρωση βάσης εμπιστοσύνης..."
+msgstr "Ενημέρωση αποθήκης %s %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while updating %s %s repo"
-msgstr "Αποτυχία λήψης %s"
+msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης αποθήκης %s %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving sources..."
-msgstr "Λήψη Πηγών..."
+msgstr "Λήψη πηγών..."
 
 msgid "Updated version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημερωμένη έκδοση: %s"
 
 msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
-msgstr ""
+msgstr "μη εγγράψιμο %s -- μη ενημέρωση pkgver"
 
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης πηγαίου αρχείου %s."
@@ -131,9 +120,8 @@ msgstr "Εγκατάσταση απουσών εξαρτήσεων..."
 msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Αποτυχία εγκατάστασης απουσών εξαρτήσεων από '%s'."
 
-#, fuzzy
 msgid "Missing dependencies:"
-msgstr "Απούσες Εξαρτήσεις:"
+msgstr "Απούσες εξαρτήσεις:"
 
 msgid "Failed to remove installed dependencies."
 msgstr "Αποτυχία κατάργησης εγκατεστημένων εξαρτήσεων."
@@ -152,7 +140,7 @@ msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Επικύρωση πηγαίων αρχείων με %s..."
 
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Παράλειψη"
 
 msgid "NOT FOUND"
 msgstr "ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ"
@@ -173,7 +161,7 @@ msgid "Integrity checks are missing."
 msgstr "Απουσία ελέγχων ακεραιότητας."
 
 msgid "Verifying source file signatures with %s..."
-msgstr "Επικύρωση υπογραφών πηγαίου αρχείου με %s..."
+msgstr "Επαλήθευση υπογραφών πηγαίου αρχείου με %s..."
 
 msgid "SIGNATURE NOT FOUND"
 msgstr "ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ"
@@ -197,7 +185,7 @@ msgid "One or more PGP signatures could not be verified!"
 msgstr "Μια ή περισσότερες υπογραφές PGP δεν επικυρώθηκαν!"
 
 msgid "Warnings have occurred while verifying the signatures."
-msgstr "Προέκυψαν προειδοποιήσεις κατά την επικύρωση υπογραφών."
+msgstr "Προέκυψαν προειδοποιήσεις κατά την επαλήθευση υπογραφών."
 
 msgid "Please make sure you really trust them."
 msgstr "Βεβαιώσου πως πραγματικά τις εμπιστεύεσαι."
@@ -206,25 +194,22 @@ msgid "Skipping all source file integrity checks."
 msgstr "Παράλειψη όλων των ελέγχων ακεραιότητας πηγαίων αρχείων."
 
 msgid "Skipping verification of source file checksums."
-msgstr "Παράλειψη επικύρωσης αθροισμάτων ελέγχου πηγαίων αρχείων."
+msgstr "Παράλειψη επαλήθευσης αθροισμάτων ελέγχου πηγαίων αρχείων."
 
 msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
-msgstr "Παράλειψη επικύρωσης υπογραφών PGP πηγαίων αρχείων."
+msgstr "Παράλειψη επαλήθευσης υπογραφών PGP πηγαίων αρχείων."
 
-#, fuzzy
 msgid "Extracting sources..."
-msgstr "Εξαγωγή Πηγαίων Αρχείων..."
+msgstr "Εξαγωγή πηγών..."
 
 msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "Αποτυχία στην %s()."
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to change to directory %s"
-msgstr "Αποτυχία εξαγωγής %s"
+msgstr "Αποτυχία εισόδου στον κατάλογο %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to source %s"
-msgstr "Αποτυχία εξαγωγής %s"
+msgstr "Αποτυχία ανάλυσης %s"
 
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Εκκίνηση %s()..."
@@ -264,12 +249,14 @@ msgstr "Αδυναμία συμπίεσης εκτελέσιμου: %s"
 
 msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
 msgstr ""
+"Η βιβλιοθήκη που παρατίθεται στο %s δεν απαιτείται από κάποιο αρχείο: %s"
 
 msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Η βιβλιοθήκη που παρατίθεται στο %s δεν έχει αριθμό έκδοσης: %s"
 
 msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s"
 msgstr ""
+"Η βιβλιοθήκη που παρατίθεται στο %s δεν είναι κοινόχρηστο αντικείμενο: %s"
 
 msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
 msgstr "Δεν βρέθηκε βιβλιοθήκη του %s: %s"
@@ -286,16 +273,14 @@ msgstr "Δημιουργία αρχείου %s..."
 msgid "Missing %s directory."
 msgstr "Ανύπαρκτος κατάλογος %s."
 
-#, fuzzy
 msgid "Creating package \"%s\"..."
-msgstr "Δημιουργία πακέτου..."
+msgstr "Δημιουργία πακέτου \"%s\"..."
 
 msgid "Adding %s file..."
 msgstr "Προσθήκη αρχείου %s..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Generating .MTREE file..."
-msgstr "Δημιουργία αρχείου %s..."
+msgstr "Παραγωγή αρχείου .MTREE..."
 
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Συμπίεση πακέτου..."
@@ -354,9 +339,8 @@ msgstr "Το %s δεν επιτρέπεται να ξεκινά με παύλα.
 msgid "%s contains invalid characters: '%s'"
 msgstr "το %s περιέχει άκυρους  χαρακτήρες: '%s'"
 
-#, fuzzy
 msgid "%s must be a decimal."
-msgstr "Το %s πρέπει να είναι ακέραιος."
+msgstr "Το %s πρέπει να είναι δεκαδικός."
 
 msgid "%s must be an integer."
 msgstr "Το %s πρέπει να είναι ακέραιος."
@@ -394,14 +378,11 @@ msgstr "Το ζητούμενο πακέτο %s δεν παρέχεται από
 msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται η χρήση ερωτηματικού, παύλας ή διαστήματος στο %s."
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
-msgstr ""
-"Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για όλες τις λειτουργίες του %s."
+msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για εντοπισμό εξαρτήσεων."
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
-msgstr "Το sudo δεν βρέθηκε. Χρήση su για απόκτηση προνομίων root."
+msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s. Χρήση %s για απόκτηση προνομίων root."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for building as non-root user."
 msgstr ""
@@ -413,7 +394,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτεί
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
 msgstr ""
-"Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για επικύρωση πηγαίων αρχείων."
+"Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για επαλήθευση πηγαίων αρχείων."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for validating sourcefile checksums."
 msgstr ""
@@ -529,6 +510,8 @@ msgid ""
 "  --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity "
 "checks"
 msgstr ""
+"  --verifysource   Λήψη πηγαίων αρχείων (εάν απαιτείται) και έλεγχοι "
+"ακεραιότητας"
 
 msgid "  --asroot         Allow %s to run as root user"
 msgstr "  --asroot         Αποδοχή εκτέλεσης %s ως root"
@@ -540,9 +523,8 @@ msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
 msgstr ""
 "  --config <file>  Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων (αντί του '%s')"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --holdver        Do not update VCS sources"
-msgstr "  --nocheck        Χωρίς εκτέλεση της συνάρτησης %s στο %s"
+msgstr "  --holdver        Μη ενημέρωση πηγών CVS"
 
 msgid ""
 "  --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default"
@@ -562,20 +544,21 @@ msgid "  --sign           Sign the resulting package with %s"
 msgstr "  --sign           Υπογραφή δημιουργηθέντος πακέτου με %s"
 
 msgid "  --skipchecksums  Do not verify checksums of the source files"
-msgstr "  --skipchecksums  Χωρίς επικύρωση αθροισμάτων ελέγχου πηγαίων αρχείων"
+msgstr ""
+"  --skipchecksums  Χωρίς επαλήθευση αθροισμάτων ελέγχου πηγαίων αρχείων"
 
 msgid ""
 "  --skipinteg      Do not perform any verification checks on source files"
-msgstr "  --skipinteg      Χωρίς κανέναν έλεγχο επικύρωσης πηγαίων αρχείων"
+msgstr "  --skipinteg      Χωρίς κανέναν έλεγχο επαλήθευσης πηγαίων αρχείων"
 
 msgid "  --skippgpcheck   Do not verify source files with PGP signatures"
-msgstr "  --skippgpcheck   Χωρίς επικύρωση υπογραφών PGP πηγαίων αρχείων"
+msgstr "  --skippgpcheck   Χωρίς επαλήθευση υπογραφών PGP πηγαίων αρχείων"
 
 msgid "These options can be passed to %s:"
 msgstr "Οι εξής επιλογές αναγνωρίζονται από τον %s:"
 
 msgid "  --asdeps         Install packages as non-explicitly installed"
-msgstr ""
+msgstr "  --asdeps         Εγκατάσταση πακέτων ως μη-ρητώς εγκατεστημένα"
 
 msgid ""
 "  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
@@ -583,7 +566,7 @@ msgstr "  --noconfirm      Επίλυση εξαρτήσεων χωρίς επι
 
 msgid ""
 "  --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date"
-msgstr ""
+msgstr "  --needed         Μη επανεγκατάσταση ήδη ενημερωμένων πακέτων"
 
 msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "  --noprogressbar  Λήψη αρχείων χωρίς γραμμή προόδου"
@@ -591,16 +574,15 @@ msgstr "  --noprogressbar  Λήψη αρχείων χωρίς γραμμή πρ�
 msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
 msgstr "Εάν το %s δεν καθοριστεί, το %s θα αναζητήσει το '%s'"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is "
 "free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
 "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2006-2012 Ομάδα Ανάπτυξης Pacman <pacman-"
+"Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2006-2013 Ομάδα Ανάπτυξης Pacman <pacman-"
 "dev@archlinux.org>.\\nΠνευματική ιδιοκτησία (c) 2002-2006 Judd Vinet "
-"\\n<jvinet@zeroflux.org>.\\nΑυτό είναι ελεύθερο λογισμικό, οι όροι "
+"<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nΑυτό είναι ελεύθερο λογισμικό, οι όροι "
 "αντιγραφής βρίσκονται στον πηγαίο κώδικα.\\nΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ δεν δίδεται, στον "
 "βαθμό που δια νόμου επιτρέπεται.\\n"
 
@@ -626,11 +608,10 @@ msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
 msgstr "Δεν έχεις δικαίωμα εγγραφής στο %s για αποθήκευση λήψεων."
 
 msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
-msgstr "Δεν υπάρχει άδεια εγγραφής στο %s για αποθήκευση πηγαίων αρχείων tar."
+msgstr "Δεν έχεις δικαίωμα εγγραφής στο %s για αποθήκευση πηγαίων αρχείων tar."
 
-#, fuzzy
 msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
-msgstr "Δεν έχεις δικαίωμα εγγραφής στο %s για αποθήκευση λήψεων."
+msgstr "Δεν έχεις δικαίωμα εγγραφής στο %s για αποθήκευση καταγραφής στο %s."
 
 msgid ""
 "Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\ncatastrophic "
@@ -666,10 +647,10 @@ msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
 msgstr "Το %s περιέχει χαρακτήρες %s και δεν μπορεί να αναλυθεί."
 
 msgid "The key %s does not exist in your keyring."
-msgstr "Το κλειδί %s δεν υπάρχει στην κλειδοθήκη."
+msgstr "Το κλειδί %s δεν υπάρχει στον κλειδούχο."
 
 msgid "There is no key in your keyring."
-msgstr "Δεν υπάρχει κανένα κλειδί στην κλειδοθήκη."
+msgstr "Δεν υπάρχει κανένα κλειδί στον κλειδούχο."
 
 msgid "Leaving %s environment."
 msgstr "Αποχώρηση από περιβάλλον %s."
@@ -683,9 +664,8 @@ msgstr "Αδυναμία διατήρησης δικαιωμάτων αρχεί�
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Δημιουργία πακέτου: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Using a %s without a %s function is deprecated."
-msgstr "Η ανακατασκευή πακέτου χωρίς χρήση συνάρτησης %s αποθαρρύνεται."
+msgstr "Η χρήση %s χωρίς συνάρτηση %s είναι παρωχημένη."
 
 msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "Έχει ήδη δημιουργηθεί πηγαίο πακέτο (%s για αντικατάσταση)."
@@ -705,9 +685,8 @@ msgstr "Έλεγχος εξαρτήσεων μεταγλώττισης..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Αδυναμία επίλυσης εξαρτήσεων."
 
-#, fuzzy
 msgid "Using existing %s tree"
-msgstr "Διαγραφή υπάρχοντος καταλόγου %s..."
+msgstr "Χρήση υπάρχοντος δέντρου %s"
 
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr "Ο κατάλογος πακέτου είναι κενός, ουδέν προς πακετάρισμα!"
@@ -721,17 +700,15 @@ msgstr "Διαγραφή υπάρχοντος καταλόγου %s..."
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Τέλος δημιουργίας: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Usage: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
-msgstr "Χρήση: %s [pacman_db_root]"
+msgstr "Χρήση: %s [--nocolor] [ριζικός_κατάλογος_βάσης_pacman]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2010-2012 Ομάδα Ανάπτυξης Pacman <pacman-"
+"Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2006-2013 Ομάδα Ανάπτυξης Pacman <pacman-"
 "dev@archlinux.org>.\\nΑυτό είναι ελεύθερο λογισμικό, οι όροι αντιγραφής "
 "βρίσκονται στον πηγαίο κώδικα.\\nΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ δεν δίδεται, στον βαθμό που "
 "δια νόμου επιτρέπεται.\\n"
@@ -756,96 +733,80 @@ msgstr "Εντοπίστηκε μορφή βάσης προ-3.5 - αναβάθμ
 msgid "Done."
 msgstr "Πέρας."
 
-#, fuzzy
 msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
-msgstr "Χρήση: %s [επιλογές]"
+msgstr "Χρήση: %s [επιλογές] λειτουργία [στόχοι]"
 
 msgid "Manage pacman's list of trusted keys"
 msgstr "Διαχείριση λίστας έμπιστων κλειδιών του pacman"
 
-#, fuzzy
 msgid "Operations:"
-msgstr "Επιλογές:"
+msgstr "Λειτουργίες:"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)"
 msgstr ""
-"  -a, --add [file(s)]       Προσθήκη καθορισμένων κλειδιών (κενό για stdin)"
+"  -a, --add                 Προσθήκη καθορισμένων κλειδιών (κενό για stdin)"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -d, --delete              Remove the specified keyids"
-msgstr "  -d, --delete <keyid(s)>   Κατάργηση καθορισμένων keyids"
+msgstr "  -d, --delete              Αφαίρεση καθορισμένων κλειδιών"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -e, --export              Export the specified or all keyids"
-msgstr "  -e, --export [keyid(s)]   Εξαγωγή καθορισμένων ή όλων των keyids"
+msgstr "  -e, --export              Εξαγωγή καθορισμένων ή όλων των κλειδιών"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -f, --finger              List fingerprint for specified or all keyids"
 msgstr ""
-"  -f, --finger [keyid(s)]   Προβολή αποτυπωμάτων καθορισμένων ή όλων των "
-"keyids"
+"  -f, --finger              Παράθεση αποτυπωμάτων καθορισμένων ή όλων των "
+"κλειδιών"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -l, --list-keys           List the specified or all keys"
-msgstr "  -l, --list-keys [keyid(s)] Προβολή καθορισμένων ή όλων των keyids"
+msgstr "  -l, --list-keys           Παράθεση καθορισμένων ή όλων των κλειδιών"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids"
-msgstr "  -r, --recv-keys <keyid(s)> Λήψη καθορισμένων keyids"
+msgstr "  -r, --recv-keys           Λήψη των καθορισμένων κλειδιών"
 
 msgid "  -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman"
 msgstr "  -u, --updatedb            Ενημέρωση της trustdb του pacman"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)"
 msgstr ""
-"  -v, --verify <signature>  Επικύρωση αρχείου καθορισμένου από την υπογραφή"
+"  -v, --verify              Επαλήθευση αρχείου(-ων) βάσει υπογραφής(-ών)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --edit-key                Present a menu for key management task on keyids"
 msgstr ""
-"  --edit-key <keyid(s)>     Εμφάνιση επιλογών διαχείρισης κλειδιών keyids"
+"  --edit-key                Προβολή μενού εργασιών διαχείρισης κλειδιών"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --import                  Imports pubring.gpg from dir(s)"
-msgstr "  --import <dir(s)>         Εισαγωγή pubring.gpg από κατάλογο(-ους)"
+msgstr "  --import                  Εισαγωγή pubring.gpg από κατάλογο(-ους)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --import-trustdb          Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
 "dir(s)"
 msgstr ""
-"  --import-trustdb <dir(s)> Εισαγωγή τιμών εμπιστοσύνης από trustdb.gpg σε "
-"κατάλογο"
+"  --import-trustdb          Εισαγωγή τιμών ιδιο-εμπιστοσύνης trustdb.gpg από "
+"κατάλογο(-ους)"
 
 msgid "  --init                    Ensure the keyring is properly initialized"
-msgstr "  --init                    Εξασφάλιση αρχικοποίησης κλειδοθήκης"
+msgstr "  --init                    Εξασφάλιση αρχικοποίησης κλειδούχους"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --list-sigs               List keys and their signatures"
-msgstr "  --list-sigs [keyid(s)]    Προβολή κλειδιών και υπογραφών τους"
+msgstr "  --list-sigs               Παράθεση κλειδιών και υπογραφών τους"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --lsign-key               Locally sign the specified keyid"
-msgstr "  --lsign-key <keyid>       Τοπική υπογραφή καθορισμένου keyid"
+msgstr "  --lsign-key               Τοπική υπογραφή καθορισμένου κλειδιού"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings"
 "\\n                            in '%s'"
 msgstr ""
-"  --populate [keyring(s)]   Ανανέωση προεπιλεγμένων κλειδιών από (δοθείσες) "
-"κλειδοθήκες\\n                            στο '%s'"
+"  --populate                Ανανέωση προεπιλεγμένων κλειδιών από (δοθέντες) "
+"κλειδούχους\\n                            στο '%s'"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver"
 msgstr ""
-"  --refresh-keys [keyid(s)] Ενημέρωση καθορισμένων ή όλων των κλειδιών από "
+"  --refresh-keys            Ανανέωση καθορισμένων ή όλων των κλειδιών από "
 "διακομιστή"
 
 msgid ""
@@ -862,9 +823,9 @@ msgstr ""
 "  --gpgdir <dir>            Ορισμός εναλλακτικού καταλόγου GnuPG (αντί του "
 "'%s')"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --keyserver <server-url>  Specify a keyserver to use if necessary"
-msgstr "  --keyserver               Χρήση διακομιστή κλειδιών, αν απαιτείται"
+msgstr ""
+"  --keyserver <server-url>  Ορισμός διακομιστή κλειδιών, εάν απαιτείται"
 
 msgid "  -h, --help                Show this help message and exit"
 msgstr "  -h, --help                Εμφάνιση αυτού του μηνύματος και έξοδος"
@@ -873,10 +834,10 @@ msgid "  -V, --version             Show program version"
 msgstr "  -V, --version             Εμφάνιση έκδοσης προγράμματος"
 
 msgid "Failed to lookup key by name:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ονομαστικής αναζήτησης κλειδιού:"
 
 msgid "Key name is ambiguous:"
-msgstr ""
+msgstr "Ασαφές όνομα κλειδιού:"
 
 msgid "The key identified by %s could not be found locally."
 msgstr "Αδυναμία τοπικής ευρέσεως κλειδιού %s."
@@ -885,7 +846,7 @@ msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
 msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα ανάγνωσης κλειδούχου %s."
 
 msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
-msgstr "Τρέξε το '%s' για ρύθμιση των αδειών της κλειδοθήκης."
+msgstr "Τρέξε το '%s' για ρύθμιση των αδειών του κλειδούχου."
 
 msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
 msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα εκτέλεσης εντολής."
@@ -897,37 +858,37 @@ msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
 msgstr "Δημιούργησε ένα τυπικό κρυφό κλειδί με το '%s'"
 
 msgid "No keyring files exist in %s."
-msgstr "Δεν υπάρχουν κλειδοθήκες στο %s."
+msgstr "Δεν υπάρχουν κλειδούχοι στο %s."
 
 msgid "The keyring file %s does not exist."
-msgstr "Ανύπαρκτο αρχείο κλειδοθήκης %s."
+msgstr "Ανύπαρκτο αρχείο κλειδούχου %s."
 
 msgid "Appending keys from %s.gpg..."
 msgstr "Προσάρτηση κλειδιών από %s.gpg"
 
 msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
-msgstr "Τοπική υπογραφή έμπιστων κλειδιών στην κλειδοθήκη..."
+msgstr "Τοπική υπογραφή έμπιστων κλειδιών στον κλειδούχο..."
 
 msgid "Importing owner trust values..."
 msgstr "Εισαγωγή τιμών εμπιστοσύνης ιδιοκτήτη..."
 
 msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
-msgstr "Απενεργοποίηση ανακληθέντων κλειδιών στην κλειδοθήκη..."
+msgstr "Απενεργοποίηση ανακληθέντων κλειδιών στον κλειδούχο..."
 
 msgid "Disabling key %s..."
 msgstr "Απενεργοποίηση κλειδιού %s..."
 
 msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
-msgstr "Αδυναμία προσθήκης ενός καθορισμένου αρχείου κλειδιών στην κλειδοθήκη."
+msgstr "Αδυναμία προσθήκης ενός καθορισμένου αρχείου κλειδιών στον κλειδούχο."
 
 msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
-msgstr "Αδυναμία διαγραφής ενός καθορισμένου κλειδιού από την κλειδοθήκη."
+msgstr "Αδυναμία διαγραφής ενός καθορισμένου κλειδιού από τον κλειδούχο."
 
 msgid "The key identified by %s could not be edited."
 msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας κλειδιού %s."
 
 msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
-msgstr "Αδυναμία εξαγωγής ενός καθορισμένου κλειδιού από την κλειδοθήκη."
+msgstr "Αδυναμία εξαγωγής ενός καθορισμένου κλειδιού από τον κλειδούχο."
 
 msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
 msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού αποτυπώματος κλειδιού."
@@ -947,9 +908,8 @@ msgstr "Αδυναμία παράθεσης υπογραφής. "
 msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr "Τοπική υπογραφή κλειδιού %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "%s could not be locally signed."
-msgstr "Αδυναμία τοπικής υπογραφής κλειδιού."
+msgstr "Αδυναμία τοπικής υπογραφής %s."
 
 msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
 msgstr "Αδυναμία λήψης απομεμακρυσμένου κλειδιού από διακομιστή."
@@ -958,7 +918,7 @@ msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
 msgstr "Αδυναμία ενημέρωσης κλειδιού από διακομιστή."
 
 msgid "The signature identified by %s could not be verified."
-msgstr "Αδυναμία επικύρωσης υπογραφής %s."
+msgstr "Αδυναμία επαλήθευσης υπογραφής %s."
 
 msgid "Updating trust database..."
 msgstr "Ενημέρωση βάσης εμπιστοσύνης..."
@@ -986,7 +946,7 @@ msgid "Please run %s with each operation separately."
 msgstr "Τρέξε τον %s με κάθε διεργασία χωριστά."
 
 msgid "No targets specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ακαθόριστοι στόχοι."
 
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
@@ -1010,10 +970,9 @@ msgstr ""
 "εφ' όσον οι κεφαλές του δεν θα χρειάζεται να μετακινούνται πέρα-δώθε"
 "\\nσυνεχώς.\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
 msgstr ""
-"Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για επικύρωση πηγαίων αρχείων."
+"Αδυναμία εύρεσης εκτελέσιμου %s που απαιτείτα για επαλήθευση ακεραιότητας."
 
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr "Χρειάζονται επαρκή δικαιώματα για την βελτιστοποίηση της βάσης."
@@ -1050,6 +1009,7 @@ msgstr "Μεταστροφή βάσης..."
 
 msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
 msgstr ""
+"Αποτυχία υποκατάστασης νέας βάσης. Έλεγξε τους καταλόγους %s, %s και %s."
 
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
 msgstr "Τέλος. Η βάση πακέτων του pacman βελτιστοποιήθηκε."
@@ -1074,20 +1034,17 @@ msgid "  -q, --quiet       minimize output\\n"
 msgstr "  -q, --quiet       περιστολή πληροφορίας\\n"
 
 msgid "  --nocolor         remove color from output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --nocolor         αφαίρεση χρώματος εξόδου\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --min-pkg-size    minimum package size before deltas are generated\\n"
-msgstr ""
-"  --min-pkg-size    ελάχιστο μέγεθος πακέτου για δημιουργία δέλτα (bytes)\\n"
+msgstr "  --min-pkg-size    ελάχιστο μέγεθος πακέτου για παραγωγή deltas\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --max-delta-size  percent of new package above which the delta will be "
 "discarded\\n"
 msgstr ""
-"  --max-delta-size  ποσοστό μεγέθους πακέτου πάνω από το οποίο τα δέλτα "
-"απορρίπτονται\\n"
+"  --max-delta-size  ποσοστό νέου πακέτου άνω του οποίου απορρίπτεται το delta"
+"\\n"
 
 msgid ""
 "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
@@ -1149,6 +1106,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -n, --new         only add packages that are not already in the database\\n"
 msgstr ""
+"  -n, --new         προσθήκη μόνο πακέτων που δεν υπάρχουν ήδη στην βάση\\n"
 
 msgid "  -f, --files       update database's file list\\n"
 msgstr "  -f, --files       ενημέρωση λίστας αρχείων βάσης\\n"
@@ -1169,7 +1127,7 @@ msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
 msgstr "Τράβα παραπέρα, δεν υπάρχει τίποτε να δεις εδώ.\\n"
 
 msgid "  --nocolor         turn off color in output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --nocolor         αφαίρεση χρώματος εξόδου\\n"
 
 msgid "  -s, --sign        sign database with GnuPG after update\\n"
 msgstr "  -s, --sign        υπογραφή βάσης με GnuPG μετά την ενημέρωση\\n"
@@ -1179,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 "  -k, --key <key>   χρήση του συγκεκριμένου κλειδιού για υπογραφή βάσης\\n"
 
 msgid "  -v, --verify      verify database's signature before update\\n"
-msgstr "  -v, --verify      επικύρωση υπογραφής βάσης προ της ενημέρωσης\\n"
+msgstr "  -v, --verify      επαλήθευση υπογραφής βάσης προ της ενημέρωσης\\n"
 
 msgid ""
 "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
@@ -1214,9 +1172,8 @@ msgstr "Προσθήκη εγγραφής 'deltas': %s -> %s"
 msgid "Removing existing entry '%s'..."
 msgstr "Διαγραφή υπάρχουσας εγγραφής '%s'..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Removing empty deltas file ..."
-msgstr "Διαγραφή κενών καταλόγων..."
+msgstr "Αφαίρεση κεού αρχείου delta..."
 
 msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?"
 msgstr "Δε βρέθηκε το gpg! Είναι εγκατεστημένο το GnuPG?"
@@ -1224,18 +1181,17 @@ msgstr "Δε βρέθηκε το gpg! Είναι εγκατεστημένο το
 msgid "Signing database..."
 msgstr "Υπογραφή βάσης..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Created signature file '%s'"
-msgstr "Δημιουργία αρχείου υπογραφής %s."
+msgstr "Δημιουργήθηκε αρχείο υπογραφής '%s'"
 
 msgid "Failed to sign package database."
 msgstr "Αποτυχία υπογραφής βάσης πακέτων."
 
 msgid "Verifying database signature..."
-msgstr "Επικύρωση υπογραφής βάσης..."
+msgstr "Επαλήθευση υπογραφής βάσης..."
 
 msgid "No existing signature found, skipping verification."
-msgstr "Δεν βρέθηκε υπογραφή, παράλειψη επικύρωσης."
+msgstr "Δεν βρέθηκε υπογραφή, παράλειψη επαλήθευσης."
 
 msgid "Database signature file verified."
 msgstr "Υπογραφή βάσης επικυρώθηκε."
@@ -1322,63 +1278,16 @@ msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Ουδέν πακέτο τροποποιήθηκε, πέρας εκτέλεσης."
 
 msgid "option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
+msgstr "ασαφής επιλογή '%s'· δυνατότητες:"
 
-#, fuzzy
 msgid "invalid option"
-msgstr "άγνωστη επιλογή"
+msgstr "άκυρη επιλογή"
 
-#, fuzzy
 msgid "option requires an argument"
-msgstr "η επιλογή %s απαιτεί όρισμα\\n"
+msgstr "η επιλογή απαιτεί όρισμα"
 
-#, fuzzy
 msgid "option '%s' does not allow an argument"
-msgstr "η επιλογή %s απαιτεί όρισμα\\n"
+msgstr "η επιλογή '%s' δεν επιτρέπει όρισμα"
 
-#, fuzzy
 msgid "option '%s' requires an argument"
-msgstr "η επιλογή %s απαιτεί όρισμα\\n"
-
-#~ msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-#~ msgstr "Δεν βρέθηκε πρόγραμμα χειρισμού %s URLs. Έλεγξε το %s."
-
-#~ msgid "%s is not allowed to contain hyphens or whitespace."
-#~ msgstr "Δεν επιτρέπεται η χρήση παύλας ή διαστήματος στο %s."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary required to determine latest %s revision."
-#~ msgstr ""
-#~ "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για προσδιορισμό τελευταίας "
-#~ "αναθεώρησης."
-
-#~ msgid "Determining latest %s revision..."
-#~ msgstr "Προσδιορισμός τελευταίας αναθεώρησης %s..."
-
-#~ msgid "Version found: %s"
-#~ msgstr "Ευρεθείσα έκδοση: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --holdver        Prevent automatic version bumping for development %ss"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --holdver        Πρόληψη αυτόματης αναβάθμισης για %ss υπό ανάπτυξη"
-
-#~ msgid "\\0%s and %s cannot both be specified"
-#~ msgstr "\\0Τα %s και %s δεν μπορούν να οριστούν ταυτόχρονα"
-
-#~ msgid "%s was not found in %s; skipping dependency checks."
-#~ msgstr "Δεν βρέθηκε %s στο %s. Παράλειψη ελέγχου εξαρτήσεων."
-
-#~ msgid "Skipping source retrieval        -- using existing %s tree"
-#~ msgstr "Παράλειψη λήψης πηγαίων πακέτων    -- χρήση υπάρχοντος δένδρου %s"
-
-#~ msgid "Skipping source integrity checks -- using existing %s tree"
-#~ msgstr "Παράλειψη ελέγχου πηγαίων πακέτων  -- χρήση υπάρχοντος δένδρου %s"
-
-#~ msgid "Skipping source extraction       -- using existing %s tree"
-#~ msgstr "Παράλειψη εξαγωγής πηγαίων πακέτων -- χρήση υπάρχοντος δένδρου %s"
-
-#~ msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
-#~ msgstr "Ο πηγαίος κατάλογος είναι κενός, ουδέν προς δημιουργία!"
-
-#~ msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
-#~ msgstr "Δεν βρέθηκε το diff, απαιτείται εγκατάσταση του diffutils."
+msgstr "η επιλογή '%s' απαιτεί όρισμα"
diff --git a/scripts/po/es.po b/scripts/po/es.po
index 8aeaffc5..8d7b199c 100644
--- a/scripts/po/es.po
+++ b/scripts/po/es.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 #   <jcmm986@gmail.com>, 2012.
 #   <juantascon@gmail.com>, 2011.
+# Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-28 04:53+0000\n"
-"Last-Translator: Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 03:19+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgid "Entering %s environment..."
 msgstr "Entrando a ambiente %s..."
 
 msgid "Unknown download protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolo de descarga desconocido: %s"
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Cancelando..."
@@ -59,29 +60,23 @@ msgstr "Extrayendo %s con %s"
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Error al extraer %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unrecognized reference: %s"
-msgstr "El paquete contiene referencias a %s"
+msgstr "Referencia desconocida: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Branching %s ..."
-msgstr "Generando el archivo %s..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while branching %s"
-msgstr "Error al descargar %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "%s is not a branch of %s"
-msgstr "'%s' no es un paquete, omitiendo"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Pulling %s ..."
-msgstr "Añadiendo %s... "
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while pulling %s"
-msgstr "Error al descargar %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
 msgstr ""
@@ -89,32 +84,26 @@ msgstr ""
 msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Cloning %s %s repo..."
-msgstr "Limpiando..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while downloading %s %s repo"
-msgstr "Error al descargar %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "%s is not a clone of %s"
-msgstr "No está permitido que %s esté vacío."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Updating %s %s repo..."
-msgstr "Actualizando la base de datos de claves en las que se confía..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while updating %s %s repo"
-msgstr "Error al descargar %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving sources..."
-msgstr "Obteniendo fuentes..."
+msgstr ""
 
 msgid "Updated version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando versión: %s"
 
 msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
 msgstr ""
@@ -131,9 +120,8 @@ msgstr "Instalando las dependencias que faltan... "
 msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "'%s' fallo al instalar las dependencias faltantes."
 
-#, fuzzy
 msgid "Missing dependencies:"
-msgstr "Dependencias que faltan:"
+msgstr ""
 
 msgid "Failed to remove installed dependencies."
 msgstr "Error al quitar las dependencias instaladas."
@@ -214,20 +202,17 @@ msgstr "Omitiendo la verificación de integridad de las fuentes."
 msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
 msgstr "Omitiendo la verificación PGP de las fuentes."
 
-#, fuzzy
 msgid "Extracting sources..."
 msgstr "Descomprimiendo fuentes..."
 
 msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "Se produjo un error en %s()."
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to change to directory %s"
-msgstr "Error al extraer %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to source %s"
-msgstr "Error al extraer %s"
+msgstr "Fallo al obtener fuente: %s"
 
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Iniciando %s()..."
@@ -289,16 +274,14 @@ msgstr "Generando el archivo %s..."
 msgid "Missing %s directory."
 msgstr "Falta el directorio %s."
 
-#, fuzzy
 msgid "Creating package \"%s\"..."
-msgstr "Creando el paquete..."
+msgstr "Creando paquete \"%s\"..."
 
 msgid "Adding %s file..."
 msgstr "Añadiendo %s archivo..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Generating .MTREE file..."
-msgstr "Generando el archivo %s..."
+msgstr "Generando archivo .MTREE..."
 
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Comprimiendo el paquete..."
@@ -357,9 +340,8 @@ msgstr "No está permitido que %s comience con un guion."
 msgid "%s contains invalid characters: '%s'"
 msgstr "%s contiene caracteres no válidos: '%s'"
 
-#, fuzzy
 msgid "%s must be a decimal."
-msgstr "%s debe ser un entero"
+msgstr "%s debe ser un decimal."
 
 msgid "%s must be an integer."
 msgstr "%s debe ser un entero"
@@ -399,15 +381,12 @@ msgstr "El paquete requerido %s no está provisto en %s"
 msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace."
 msgstr "%s no puede tener dos puntos, guiones o espacios en blanco."
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
 msgstr ""
-"No se pudo encontrar el binario %s requerido para las operaciones de %s."
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"No se pudo encontrar sudo. Se usará su para obtener privilegios de "
+"No se pudo encontrar el binario %s. Se usará %s para obtener privilegios de "
 "administrador."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for building as non-root user."
@@ -553,9 +532,8 @@ msgstr ""
 "  --config <arch>  Usa un archivo de configuración alternativo (en vez de "
 "'%s')"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --holdver        Do not update VCS sources"
-msgstr "  --nocheck        No ejecutar la función %s en el %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "  --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default"
@@ -613,17 +591,16 @@ msgstr ""
 msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
 msgstr "Si %s no es especificado, %s buscará '%s'"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is "
 "free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
 "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2006-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
-"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is "
-"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
-"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
+"Copyright (c) 2006-2013 El equipo desarrollador de Pacman <pacman-"
+"dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux."
+"org>.\\n\\nEste es software libre; vea el codifo para una copia de las "
+"condiciónes\\n Esto NO TIENE GRARANTÍA, hasta lo permitido por la ley.\\n"
 
 msgid "%s signal caught. Exiting..."
 msgstr "%s detectado. Saliendo..."
@@ -649,9 +626,8 @@ msgstr "No tiene permiso de escritura para guardar las descargas en %s."
 msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
 msgstr "No tienes permisos para almacenar fuentes en %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
-msgstr "No tiene permiso de escritura para guardar las descargas en %s."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\ncatastrophic "
@@ -704,9 +680,8 @@ msgstr "Puede que no se preserven los permisos del archivo."
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Creando el paquete: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Using a %s without a %s function is deprecated."
-msgstr "Volver a empaquetar sin usar una función %s está obsoleto."
+msgstr ""
 
 msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "Un paquete de fuentes ya fue compilado. (use %s para sobreescribirlo)"
@@ -726,9 +701,8 @@ msgstr "Verificando conflictos..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "No se pudieron resolver todas las dependencias."
 
-#, fuzzy
 msgid "Using existing %s tree"
-msgstr "Eliminando el directorio %s..."
+msgstr ""
 
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr "El directorio del paquete esta vacío, ¡no hay nada que re-empaquetar!"
@@ -742,19 +716,18 @@ msgstr "Eliminando el directorio %s..."
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Terminado haciendo: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Usage: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
-msgstr "Uso: %s [raíz_bd_pacman]"
+msgstr "Uso: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2010-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
-"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
-"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
+"Copyright (c) 2010-2013 El equipo desarrollador de Pacman <pacman-"
+"dev@archlinux.org>.\\nEste es software libre; vea el codifo para una copia "
+"de las condiciónes\\n Esto NO TIENE GRARANTÍA, hasta lo permitido por la ley."
+"\\n"
 
 msgid "%s does not exist or is not a directory."
 msgstr "'%s' no existe o no es un directorio."
@@ -776,108 +749,72 @@ msgstr "Formato de base de datos anterior a 3.5 detectado - actualizando..."
 msgid "Done."
 msgstr "Hecho."
 
-#, fuzzy
 msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
-msgstr "Uso: %s [opciones]"
+msgstr "Uso: %s [opciones] operaciones [objetivo]"
 
 msgid "Manage pacman's list of trusted keys"
 msgstr "Administrar la lista de claves confiadas por pacman"
 
-#, fuzzy
 msgid "Operations:"
-msgstr "Opciones:"
+msgstr "Operaciones:"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)"
 msgstr ""
-"  -a, --add [archivo(s)]       Añade las llaves especificadas (vacio para "
-"stdin)"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -d, --delete              Remove the specified keyids"
-msgstr "  -d, --delete <keyid(s)>   Elimina las keyids especificadas"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "  -e, --export              Export the specified or all keyids"
 msgstr ""
-"  -e, --export [códigollave(s)]   Exporta todos o los especificados códigos "
-"de llaves"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -f, --finger              List fingerprint for specified or all keyids"
 msgstr ""
-"  -f, --finger [códigollave(s)]   Listaq las huellas dactilares para todos o "
-"los especificados códigos de llaves"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -l, --list-keys           List the specified or all keys"
 msgstr ""
-"  -l, --list-keys [códigollave(s)] Lista todas las llaves o las especificadas"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids"
 msgstr ""
-"  -r, --recv-keys <códigollave(s)> Trae los códigos de llave especificados"
 
 msgid "  -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman"
 msgstr "  -u, --updatedb            Actualizar la trustdb de pacman"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)"
 msgstr ""
-"  -v, --verify <firma>      Verifica el archivo especificado por la firma"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --edit-key                Present a menu for key management task on keyids"
 msgstr ""
-"  --edit-key <keyid(s)>     Muestra un menú para la administración de las\\n"
-"\t\t\t    claves en keyids"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --import                  Imports pubring.gpg from dir(s)"
 msgstr ""
-"  --import <directorio(s)>         Importa pubring.gpg desde directorio(s)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --import-trustdb          Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
 "dir(s)"
 msgstr ""
-"  --import-trustdb <dir(s)> Importa los valores de confianza en los "
-"propietarios\\n                            del trustdb.gpg de dir(s)"
 
 msgid "  --init                    Ensure the keyring is properly initialized"
 msgstr ""
 "  --init                    Asegurarse de que el llavero está inicializado"
 "\\n                            correctamente"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --list-sigs               List keys and their signatures"
-msgstr "  --list-sigs [códigollave(s)]    Lista las llaves y sus firmas"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "  --lsign-key               Locally sign the specified keyid"
 msgstr ""
-"  --lsign-key <keyid>       Firma localmente los códigos de llaves "
-"especificados"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings"
 "\\n                            in '%s'"
 msgstr ""
-"  --populate [códigollave(s)]   Recarga las llaves por defecto de los "
-"llaveros dados en '%s'"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver"
 msgstr ""
-"  --refresh-keys [códigollave(s)] Actualiza desde el servidor de llaves "
-"todas las llaves o las especificadas"
 
 msgid ""
 "  --config <file>           Use an alternate config file (instead of"
@@ -893,11 +830,8 @@ msgstr ""
 "  --gpgdir <dir>            Configura un directorio alternativo para GnuPG"
 "\\n                            (en lugar de '%s')"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --keyserver <server-url>  Specify a keyserver to use if necessary"
 msgstr ""
-"  --keyserver               Especifica un servidor de llaves para utilizar "
-"cuando sea necesario"
 
 msgid "  -h, --help                Show this help message and exit"
 msgstr "  -h, --help                Mostrar este mensaje de ayuda y salir"
@@ -981,9 +915,8 @@ msgstr "La firma especificada no pudo ser listada."
 msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr "Firmando localmente la llave %s..."
 
-#, fuzzy
 msgid "%s could not be locally signed."
-msgstr "La llave especificada no pudo ser firmada localmente."
+msgstr ""
 
 msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
 msgstr ""
@@ -1048,10 +981,8 @@ msgstr ""
 "que el disco duro debería ser capaz de leerlos más rápido, ya que los "
 "cabezales\\nno tienen que moverse tanto.\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
 msgstr ""
-"No se pudo encontrar el binario requerido %s para verificar las fuentes."
 
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr "Debes tener los permisos adecuados para optimizar la base de datos."
@@ -1112,21 +1043,15 @@ msgid "  -q, --quiet       minimize output\\n"
 msgstr "  -q, --quiet       reducir salida\\n"
 
 msgid "  --nocolor         remove color from output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "--nocolor remueve el color de la salida\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --min-pkg-size    minimum package size before deltas are generated\\n"
 msgstr ""
-"  --min-pkg-size    tamaño mínimo del paquete antes de que sean generados "
-"los deltas (bytes)\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --max-delta-size  percent of new package above which the delta will be "
 "discarded\\n"
 msgstr ""
-"  --max-delta-size  porcentaje del tamaño del paquete menor  que los deltas "
-"serán descartados\\n"
 
 msgid ""
 "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
@@ -1212,7 +1137,7 @@ msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
 msgstr "Por favor siga, no hay nada que ver aquí.\\n"
 
 msgid "  --nocolor         turn off color in output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "--nocolor desahabilita los colores de la salida\\n"
 
 msgid "  -s, --sign        sign database with GnuPG after update\\n"
 msgstr ""
@@ -1261,9 +1186,8 @@ msgstr "Agregando entradas 'diferenciales': %s -> %s"
 msgid "Removing existing entry '%s'..."
 msgstr "Quitando la entrada existente '%s'..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Removing empty deltas file ..."
-msgstr "Quitando directorios vacíos... "
+msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?"
 msgstr "¡No se pudo encontrar el binario gpg! ¿Está GnuPG instalado?"
@@ -1271,9 +1195,8 @@ msgstr "¡No se pudo encontrar el binario gpg! ¿Está GnuPG instalado?"
 msgid "Signing database..."
 msgstr "Firmando base de datos..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Created signature file '%s'"
-msgstr "Creado el archivo de firma %s."
+msgstr ""
 
 msgid "Failed to sign package database."
 msgstr "Error al firmar la base de datos de paquetes."
@@ -1369,66 +1292,16 @@ msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "No se modificaron paquetes, nada que hacer."
 
 msgid "option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
+msgstr "la opción '%s' es ambigua; posibilidades:"
 
-#, fuzzy
 msgid "invalid option"
-msgstr "opción desconocida"
+msgstr "opción no válida"
 
-#, fuzzy
 msgid "option requires an argument"
-msgstr "la opción %s requiere un argumento\\n"
+msgstr "la opción requiere un argumento"
 
-#, fuzzy
 msgid "option '%s' does not allow an argument"
-msgstr "la opción %s requiere un argumento\\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "option '%s' requires an argument"
-msgstr "la opción %s requiere un argumento\\n"
-
-#~ msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "No se definió un agente para manejar las direcciones %s. Compruebe %s."
-
-#~ msgid "%s is not allowed to contain hyphens or whitespace."
-#~ msgstr "%s no puede tener guiones o espacios en blanco."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary required to determine latest %s revision."
-#~ msgstr ""
-#~ "No se pudo encontrar el binario requerido %s para determinar la última "
-#~ "revisión de %s."
-
-#~ msgid "Determining latest %s revision..."
-#~ msgstr "Determinando ultima revisión de %s..."
-
-#~ msgid "Version found: %s"
-#~ msgstr "Versión encontrada: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --holdver        Prevent automatic version bumping for development %ss"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --holdver        Previene automáticamente el incremento de versión para "
-#~ "desarrollo %ss"
-
-#~ msgid "\\0%s and %s cannot both be specified"
-#~ msgstr "\\0%s y %s no pueden ser especificados a la vez"
-
-#~ msgid "%s was not found in %s; skipping dependency checks."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s no fue encontrado en %s; no habrá comprobaciones de dependencias."
-
-#~ msgid "Skipping source retrieval        -- using existing %s tree"
-#~ msgstr "No obteniendo fuentes            -- usando el árbol %s ya existente"
-
-#~ msgid "Skipping source integrity checks -- using existing %s tree"
-#~ msgstr "No comprobando la integridad     -- usando el árbol %s ya existente"
-
-#~ msgid "Skipping source extraction       -- using existing %s tree"
-#~ msgstr "No extrayendo las fuentes        -- usando el árbol %s ya existente"
-
-#~ msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
-#~ msgstr "El directorio de las fuentes esta vacío, ¡no hay nada que compilar!"
-
-#~ msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
-#~ msgstr "no se encontró diff, por favor, instale diffutils."
+msgstr ""
diff --git a/scripts/po/hr.po b/scripts/po/hr.po
index 9ccf6af3..6882e41d 100644
--- a/scripts/po/hr.po
+++ b/scripts/po/hr.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012.
+# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/hr/)\n"
@@ -62,24 +62,20 @@ msgstr "Neuspjelo raspakiranje %s"
 msgid "Unrecognized reference: %s"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Branching %s ..."
-msgstr "Dodajem %s..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while branching %s"
-msgstr "Neuspjeh tijekom preuzimanja %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Pulling %s ..."
-msgstr "Dodajem %s..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while pulling %s"
-msgstr "Neuspjeh tijekom preuzimanja %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
 msgstr ""
@@ -87,29 +83,23 @@ msgstr ""
 msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Cloning %s %s repo..."
-msgstr "Čistim...."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while downloading %s %s repo"
-msgstr "Neuspjeh tijekom preuzimanja %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "%s is not a clone of %s"
-msgstr "%s nije dopušteno da bude prazan."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Updating %s %s repo..."
-msgstr "Dodajem %s datoteku..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while updating %s %s repo"
-msgstr "Neuspjeh tijekom preuzimanja %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving sources..."
-msgstr "Dobavljam izvore..."
+msgstr ""
 
 msgid "Updated version: %s"
 msgstr ""
@@ -129,9 +119,8 @@ msgstr "Instaliram ovisnosti koje nedostaju..."
 msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "'%s' nije uspio instalirati ovisnosti koje nedostaju."
 
-#, fuzzy
 msgid "Missing dependencies:"
-msgstr "Ovisnosti koje nedostaju:"
+msgstr ""
 
 msgid "Failed to remove installed dependencies."
 msgstr "Neuspjelo uklanjanje instaliranih ovisnosti."
@@ -208,20 +197,17 @@ msgstr ""
 msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Extracting sources..."
-msgstr "Raspakiranje izvornih datoteka..."
+msgstr ""
 
 msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "Došlo je do neuspjeha u %s()."
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to change to directory %s"
-msgstr "Neuspjelo raspakiranje %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to source %s"
-msgstr "Neuspjelo raspakiranje %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Pokrećem  %s()..."
@@ -275,7 +261,7 @@ msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr ""
 
 msgid "Example for GPL'ed software: %s."
-msgstr "Primjer za GPL software: %s"
+msgstr "Primjer za GPL software: %s."
 
 msgid "Generating %s file..."
 msgstr ""
@@ -283,9 +269,8 @@ msgstr ""
 msgid "Missing %s directory."
 msgstr "Nedostaje %s direktorij."
 
-#, fuzzy
 msgid "Creating package \"%s\"..."
-msgstr "Stvaram paket...."
+msgstr ""
 
 msgid "Adding %s file..."
 msgstr "Dodajem %s datoteku..."
@@ -451,19 +436,19 @@ msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr ""
 
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
-msgstr "  -d, --nodeps     Preskoči sve provjere zavisnosti"
+msgstr "  -d, --nodeps Preskoči sve provjere zavisnosti"
 
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing %s dir)"
 msgstr ""
 
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
-msgstr "  -f, --force     Prebriši postojeći paket"
+msgstr "  -f, --force Prebriši postojeći paket"
 
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr ""
 
 msgid "  -h, --help       Show this help message and exit"
-msgstr "  -h, --help       Pokaži ovu poruku pomoći i izađi"
+msgstr "  -h, --help Pokaži ovu poruku pomoći i izađi"
 
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr ""
@@ -475,7 +460,7 @@ msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr ""
 
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
-msgstr "  -o, --nobuild    Samo preuzmi i raspakiraj datoteke"
+msgstr "  -o, --nobuild Samo preuzmi i raspakiraj datoteke"
 
 msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
@@ -488,7 +473,7 @@ msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding"
 msgstr ""
 
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s"
-msgstr "  -s, --syncdeps   Instaliraj zavisnosti koje nedostaju pomoću %s"
+msgstr "  -s, --syncdeps Instaliraj zavisnosti koje nedostaju pomoću %s"
 
 msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
@@ -558,7 +543,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
-"  --noprogressbar  Ne prikazuj traku napretka prilikom preuzimanja datoteka"
+"  --noprogressbar Ne prikazuj traku napretka prilikom preuzimanja datoteka"
 
 msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
 msgstr ""
@@ -580,7 +565,7 @@ msgid "An unknown error has occurred. Exiting..."
 msgstr ""
 
 msgid "%s not found."
-msgstr "%s nije nađend."
+msgstr "%s nije nađen."
 
 msgid "You do not have write permission to create packages in %s."
 msgstr "Nemate dozvole za pisanje da biste napravili pakete u %s."
@@ -594,9 +579,8 @@ msgstr "Nemate dozvole za pisanje da biste pohranili preuzimanja u %s."
 msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
-msgstr "Nemate dozvole za pisanje da biste pohranili preuzimanja u %s."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\ncatastrophic "
@@ -619,7 +603,7 @@ msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
 msgstr ""
 
 msgid "%s does not exist."
-msgstr "%s ne postojit."
+msgstr "%s ne postoji."
 
 msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
 msgstr ""
@@ -663,9 +647,8 @@ msgstr ""
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Using existing %s tree"
-msgstr "Uklanjam postojeći %s direktorij..."
+msgstr ""
 
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr ""
@@ -679,9 +662,8 @@ msgstr "Uklanjam postojeći %s direktorij..."
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Usage: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
-msgstr "Upotreba: %s [pacman_db_root]"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
@@ -693,7 +675,7 @@ msgid "%s does not exist or is not a directory."
 msgstr "%s ne postoji ili nije direktorij."
 
 msgid "%s is not a pacman database directory."
-msgstr "%s nije pacman direktorij baze podataka."
+msgstr "%s nije direktorij pacman baze podataka."
 
 msgid "You must have correct permissions to upgrade the database."
 msgstr "Morate ispraviti dozvole da biste nadogradili bazu podataka."
@@ -707,23 +689,20 @@ msgstr ""
 msgid "Done."
 msgstr "Učinjeno."
 
-#, fuzzy
 msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
-msgstr "Upotreba: %s [opcije]"
+msgstr ""
 
 msgid "Manage pacman's list of trusted keys"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Operations:"
-msgstr "Opcije:"
+msgstr ""
 
 msgid "  -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "  -d, --delete              Remove the specified keyids"
-msgstr "  -h, --help                Prikaži ovu poruku pomoći pri izlasku"
+msgstr ""
 
 msgid "  -e, --export              Export the specified or all keyids"
 msgstr ""
@@ -789,10 +768,10 @@ msgid "  --keyserver <server-url>  Specify a keyserver to use if necessary"
 msgstr ""
 
 msgid "  -h, --help                Show this help message and exit"
-msgstr "  -h, --help                Prikaži ovu poruku pomoći pri izlasku"
+msgstr "  -h, --help Prikaži ovu poruku pomoći pri izlasku"
 
 msgid "  -V, --version             Show program version"
-msgstr "  -V, --version             Pokaži verziju programa"
+msgstr "  -V, --version Pokaži verziju programa"
 
 msgid "Failed to lookup key by name:"
 msgstr ""
@@ -1014,7 +993,7 @@ msgid "Both packages have the same version : '%s'"
 msgstr "Oba paketa imaju istu verziju : '%s'"
 
 msgid "Generating delta from version %s to version %s"
-msgstr "Generiram delta iz verzije %s u vrziju %s"
+msgstr "Generiram delta iz verzije %s u verziju %s"
 
 msgid "Delta could not be created."
 msgstr ""
@@ -1032,7 +1011,7 @@ msgid "Cannot find the xdelta3 binary! Is xdelta3 installed?"
 msgstr ""
 
 msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
-msgstr "Upotreba: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file."
@@ -1099,9 +1078,8 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing entry '%s'..."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Removing empty deltas file ..."
-msgstr "Uklanjam prazne direktorije..."
+msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?"
 msgstr ""
@@ -1219,6 +1197,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "option '%s' requires an argument"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Version found: %s"
-#~ msgstr "Nađena verzija: %s"
diff --git a/scripts/po/sk.po b/scripts/po/sk.po
index 2e29d1d4..11fc182c 100644
--- a/scripts/po/sk.po
+++ b/scripts/po/sk.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <archetyp@linuxmail.org>, 2011, 2012.
+#  <archetyp@linuxmail.org>, 2013.
+#   <archetyp@linuxmail.org>, 2011-2012.
 # Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: archetyp <archetyp@linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sk/)\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 msgid "WARNING:"
-msgstr "VAROVANIE:"
+msgstr "UPOZORNENIE:"
 
 msgid "ERROR:"
 msgstr "CHYBA:"
@@ -60,29 +61,23 @@ msgstr "Rozbaľujem %s pomocou %s"
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Chyba pri rozbaľovaní %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unrecognized reference: %s"
-msgstr "Balíček obsahuje odkaz na %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Branching %s ..."
-msgstr "Generujem súbor %s..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while branching %s"
-msgstr "Chyba počas sťahovania %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "%s is not a branch of %s"
-msgstr "'%s' nie je súbor balíčka, preskakujem"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Pulling %s ..."
-msgstr "Pridávam %s..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while pulling %s"
-msgstr "Chyba počas sťahovania %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
 msgstr ""
@@ -90,29 +85,23 @@ msgstr ""
 msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Cloning %s %s repo..."
-msgstr "Prebieha čistenie..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while downloading %s %s repo"
-msgstr "Chyba počas sťahovania %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "%s is not a clone of %s"
-msgstr "%s nemôže byť prázdne."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Updating %s %s repo..."
-msgstr "Aktualizujem databázu dôveryhodnosti..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure while updating %s %s repo"
-msgstr "Chyba počas sťahovania %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving sources..."
-msgstr "Získavam zdrojové súbory..."
+msgstr ""
 
 msgid "Updated version: %s"
 msgstr ""
@@ -132,9 +121,8 @@ msgstr "Inštalujem chýbajúce závislosti..."
 msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "'%s' zlyhal pri inštalácii chýbajúcich závislostí."
 
-#, fuzzy
 msgid "Missing dependencies:"
-msgstr "Chýbajúce závislosti:"
+msgstr ""
 
 msgid "Failed to remove installed dependencies."
 msgstr "Zlyhalo odstránanie nainštalovaných závislostí."
@@ -213,20 +201,17 @@ msgstr "Preskakujem overovanie kontrolných súčtov zdrojového súboru."
 msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
 msgstr "Preskakujem overovanie PGP podpisov zdrojového súboru."
 
-#, fuzzy
 msgid "Extracting sources..."
-msgstr "Rozbaľujem zdrojové súbory..."
+msgstr ""
 
 msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "Chyba nastala v %s()."
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to change to directory %s"
-msgstr "Chyba pri rozbaľovaní %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to source %s"
-msgstr "Chyba pri rozbaľovaní %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Spúšťam %s()..."
@@ -289,16 +274,14 @@ msgstr "Generujem súbor %s..."
 msgid "Missing %s directory."
 msgstr "Chýba adresár %s."
 
-#, fuzzy
 msgid "Creating package \"%s\"..."
-msgstr "Vytváram balíček..."
+msgstr ""
 
 msgid "Adding %s file..."
 msgstr "Pridávam súbor %s..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Generating .MTREE file..."
-msgstr "Generujem súbor %s..."
+msgstr "Generujem .MTREE súbor..."
 
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Komprimujem balíček..."
@@ -357,9 +340,8 @@ msgstr "%s nemôže začínať pomlčkou."
 msgid "%s contains invalid characters: '%s'"
 msgstr "%s obsahuje nepovolené znaky: '%s'"
 
-#, fuzzy
 msgid "%s must be a decimal."
-msgstr "%s musí byť celé číslo."
+msgstr ""
 
 msgid "%s must be an integer."
 msgstr "%s musí byť celé číslo."
@@ -397,13 +379,11 @@ msgstr "Požadovaný balíček %s nie je poskytovaný balíčkom %s"
 msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace."
 msgstr "%s nesmie obsahovať dvojbodky, pomlčky alebo medzery."
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť súbor %s potrebný pre všetky %s operácie."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
-msgstr "Sudo nebolo nájdené. Pre získanie práv roota bude použité su."
+msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for building as non-root user."
 msgstr "Nemôžem nájsť súbor %s potrebný pre vytváranie ako nie-root užívateľ."
@@ -533,9 +513,8 @@ msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
 msgstr ""
 "  --config <file>  Použiť alternatívny konfiguračný súbor (miesto '%s')"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --holdver        Do not update VCS sources"
-msgstr "  --nocheck        Nespúšťaj %s funkciu v %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "  --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default"
@@ -585,18 +564,16 @@ msgstr "  --noprogressbar  Nezobrazovať priebeh sťahovania súborov"
 msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
 msgstr "Ak nie je zadané %s, %s bude hľadať '%s'"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is "
 "free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
 "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2006-2012 Pacman development Team &lt;pacman-dev@archlinux."
-"org&gt;.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet &lt;jvinet@zeroflux.org&gt;.\\n"
-"\\nToto je slobodný software; podmienky kopírovania nájdete v zdrojových "
-"súboroch\\nNa software sa nevzťahuje ŽIADNA ZÁRUKA, v rozsahu povoleného "
-"zákonom.\\n"
+"Copyright (c) 2006-2013 Pacman development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
+"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nToto je "
+"slobodný softvér; podmienky kopírovania nájdete v zdrojových súboroch.\\nNa "
+"software sa nevzťahuje ŽIADNA ZÁRUKA, v rozsahu povoleného zákonom.\\n"
 
 msgid "%s signal caught. Exiting..."
 msgstr "Signál %s bol zachytený. Ukončujem..."
@@ -622,9 +599,8 @@ msgstr "Nemáte právo na zápis kvôli uloženiu stiahnutých súborov do %s."
 msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
 msgstr "Nemáte práva na zapisovanie pre uloženie zdrojového súboru do %s."
 
-#, fuzzy
 msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
-msgstr "Nemáte právo na zápis kvôli uloženiu stiahnutých súborov do %s."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\ncatastrophic "
@@ -678,9 +654,8 @@ msgstr "Prístupové práva súborov nemusia byť zachované."
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Vytváram balíček: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Using a %s without a %s function is deprecated."
-msgstr "Znovuzabalenie bez použitia funkcie %s nie je podporované."
+msgstr ""
 
 msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "Zdrojový balíček už bol vytvorený. (použite %s na prepísanie)"
@@ -700,9 +675,8 @@ msgstr "Zisťujem buildtime závislosti..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Nie je možné vyriešiť všetky závislosti."
 
-#, fuzzy
 msgid "Using existing %s tree"
-msgstr "Odstraňovanie existujúceho adresára %s..."
+msgstr ""
 
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr "Adresár s balíčkom je prázdny, nie je nič k opätovnému zabaleniu!"
@@ -716,20 +690,14 @@ msgstr "Odstraňovanie existujúceho adresára %s..."
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Dokončené vytváranie: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Usage: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
-msgstr "Použitie: %s [koreň_databáze_pacmana]"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2010-2012 Pacman Development Team &lt;pacman-dev@archlinux."
-"org&gt;\\n\\nToto je slobodný software; podmienky kopírovania nájdete v "
-"zdrojových súboroch\\nNa software sa nevzťahuje ŽIADNA ZÁRUKA, v rozsahu "
-"povoleného zákonom.\\n"
 
 msgid "%s does not exist or is not a directory."
 msgstr "%s neexistuje, alebo nie je adresárom."
@@ -749,98 +717,81 @@ msgstr "Zistený formát databáze pred verziu 3.5 - aktualizujem..."
 msgid "Done."
 msgstr "Hotovo."
 
-#, fuzzy
 msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
-msgstr "Použitie: %s [voľby]"
+msgstr ""
 
 msgid "Manage pacman's list of trusted keys"
 msgstr "Spravuj zoznam dôveryhodných kľúčov pacmana"
 
-#, fuzzy
 msgid "Operations:"
-msgstr "Voľby:"
+msgstr "Operácie:"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)"
 msgstr ""
-"  -a, --add [file(s)]       Pridaj zadané kľúče (prázdne pre štandardný "
+"  -a, --add                 Pridaj uvedené kľúče (prázdne pre štandardný "
 "vstup)"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -d, --delete              Remove the specified keyids"
-msgstr "  -d, --delete <id_kľúča(ov)>   Odstráň zadané id kľúča/ov"
+msgstr "  -d, --delete              Odstráň uvedené kľúče"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -e, --export              Export the specified or all keyids"
-msgstr "  -e, --export [id_kľúča(ov)]   Exportuj zadané alebo všetky kľúče"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -f, --finger              List fingerprint for specified or all keyids"
 msgstr ""
-"  -f, --finger [id_kľúča(ov)]   Zobraz odtlačky pre zadané alebo všetky kľúče"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -l, --list-keys           List the specified or all keys"
-msgstr "  -l, --list-keys [id_kľúča(ov)] Zobraz zadané alebo všetky kľúče"
+msgstr "  -l, --list-keys           Zobraz zadané alebo všetky kľúče"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids"
-msgstr "  -r, --recv-keys <id_kľúča(ov)> Stiahni zadané kľúče"
+msgstr "  -r, --recv-keys           Stiahni zadané kľúče"
 
 msgid "  -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman"
 msgstr ""
 "  -u, --updatedb            Aktualizuj databázu dôveryhodnosti (trustdb) "
 "pacmana."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)"
-msgstr "  -v, --verify <podpis>  Over súbor zadaný podpisom"
+msgstr "  -v, --verify              Over súbor(y) špecifikované podpismi"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --edit-key                Present a menu for key management task on keyids"
-msgstr "  --edit-key <id_kľúča(ov)>     Zobraz menu pre správu zadaných kľúčov"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "  --import                  Imports pubring.gpg from dir(s)"
-msgstr "  --import <adresár(e)>         Importuj pubring.gpg z adresárov"
+msgstr "  --import                  Importuj pubring.gpg z adresárov"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --import-trustdb          Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
 "dir(s)"
 msgstr ""
-"  --import-trustdb <adresár(e)> Importuj dôverovaných vlastníkov z trustdb."
-"gpg v zadaných adresároch."
+"  --import-trustdb          Importuj dôveryhodných vlastníkov z trustdb.gpg "
+"v zadaných adresároch"
 
 msgid "  --init                    Ensure the keyring is properly initialized"
 msgstr ""
 "  --init                    Uisti sa, že kľúčenka je správne inicializovaná"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --list-sigs               List keys and their signatures"
-msgstr "  --list-sigs [id_kľúča(ov)]    Zobraz kľúče a ich podpisy"
+msgstr "  --list-sigs               Zobraz kľúče a ich podpisy"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --lsign-key               Locally sign the specified keyid"
-msgstr "  --lsign-key <keyid>       Lokálne podpíš uvedený kľúč"
+msgstr "  --lsign-key               Lokálne podpíš uvedený kľúč"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings"
 "\\n                            in '%s'"
 msgstr ""
-"  --populate [kľúčenka(y)]   Znovu načítaj predvolené kľúče zo zadaných "
+"  --populate                Znovu načítaj predvolené kľúče zo zadaných "
 "kľúčeniek\\n                            v '%s'"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver"
 msgstr ""
-"  --refresh-keys [id_kľúča(ov)] Aktualizuj zadané alebo všetky kľúče zo "
-"servera s kľúčmi"
+"  --refresh-keys            Aktualizuj zadané alebo všetky kľúče zo servera "
+"s kľúčmi"
 
 msgid ""
 "  --config <file>           Use an alternate config file (instead of"
@@ -856,10 +807,9 @@ msgstr ""
 "  --gpgdir <dir>            Nastav alternatívne adresár pre GnuPG (namiesto"
 "\\n                            '%s')"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --keyserver <server-url>  Specify a keyserver to use if necessary"
 msgstr ""
-"  --keyserver               Použi zadaný server s kľúčmi, ak to bude potrebné"
+"  --keyserver <server-url>  Použi zadaný server s kľúčmi v prípade potreby"
 
 msgid "  -h, --help                Show this help message and exit"
 msgstr "  -h, --help                Zobraz túto nápovedu a skonči"
@@ -868,10 +818,10 @@ msgid "  -V, --version             Show program version"
 msgstr "  -V, --version             Zobraz verziu programu"
 
 msgid "Failed to lookup key by name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa vyhľadať kľúč podľa mena:"
 
 msgid "Key name is ambiguous:"
-msgstr ""
+msgstr "Meno kľúča nie je jednoznačné:"
 
 msgid "The key identified by %s could not be found locally."
 msgstr "Kľúč identifikovaný ako %s sa nepodarilo nájsť lokálne."
@@ -942,9 +892,8 @@ msgstr "Zadaný podpis sa nepodarilo pridať do zoznamu."
 msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr "Lokálne podpisujem kľúč %s..."
 
-#, fuzzy
 msgid "%s could not be locally signed."
-msgstr "Zadaný kľúč nemohol byť lokálne podpísaný."
+msgstr "%s nemohol byť lokálne podpísaný."
 
 msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
 msgstr "Kľúč sa nepodarilo stiahnuť zo servera kľúčov."
@@ -980,7 +929,7 @@ msgid "Please run %s with each operation separately."
 msgstr "Spustite prosím %s pre každú operáciou samostatne."
 
 msgid "No targets specified"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne ciele neboli špecifikované"
 
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
@@ -1003,9 +952,8 @@ msgstr ""
 "na disku. Vo výsledku by mal disk byť schopný čítať tieto súbory"
 "\\nrýchlejšie, pretože hlavičky disku sa nemusia tak často presúvať.\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
-msgstr "Nemôžem nájsť súbor %s potrebný pre overenie zdrojových súborov."
+msgstr ""
 
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr "Musíte mať správne oprávnenia na optimalizáciu databázy."
@@ -1066,15 +1014,13 @@ msgid "  -q, --quiet       minimize output\\n"
 msgstr "  -q, --quiet       minimalizuj výstup\\n"
 
 msgid "  --nocolor         remove color from output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --nocolor         odstráni kolorizáciu z výstupu\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --min-pkg-size    minimum package size before deltas are generated\\n"
 msgstr ""
-"  --min-pkg-size    minimálna veľkosť balíčka predtým ako je vytvorená delta "
-"(bajtov)\\n"
+"  --min-pkg-size    minimálna veľkosť balíčka predtým ako bude vytvorená "
+"delta\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --max-delta-size  percent of new package above which the delta will be "
 "discarded\\n"
@@ -1141,6 +1087,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -n, --new         only add packages that are not already in the database\\n"
 msgstr ""
+"  -n, --new         pridaj len tie balíčky, ktoré ešte nie sú v databáze\\n"
 
 msgid "  -f, --files       update database's file list\\n"
 msgstr "  -f, --files       aktualizuj zoznam súborov databázy\\n"
@@ -1163,7 +1110,7 @@ msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
 msgstr "Prosím, posuňte sa ďalej, tu nie je nič k videniu.\\n"
 
 msgid "  --nocolor         turn off color in output\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --nocolor         vypne kolorizáciu výstupu\\n"
 
 msgid "  -s, --sign        sign database with GnuPG after update\\n"
 msgstr "  -s, --sign        podpíš databázu s GnuPG po aktualizácii\\n"
@@ -1205,9 +1152,8 @@ msgstr "Pridávam 'delta' záznam: %s -> %s"
 msgid "Removing existing entry '%s'..."
 msgstr "Odstraňujem existujúci záznam '%s'..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Removing empty deltas file ..."
-msgstr "Odstraňujem prázdne adresáre..."
+msgstr "Odstraňujem prázdne súbory delta..."
 
 msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?"
 msgstr "Nemôžem nájsť binárny súbor pre gpg! Je GnuPG je nainštalované?"
@@ -1215,9 +1161,8 @@ msgstr "Nemôžem nájsť binárny súbor pre gpg! Je GnuPG je nainštalované?"
 msgid "Signing database..."
 msgstr "Podpisujem databázu ..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Created signature file '%s'"
-msgstr "Podpis súboru %s vytvorený."
+msgstr "Vytvorený súbor s podpisom '%s'"
 
 msgid "Failed to sign package database."
 msgstr "Nepodarilo sa podpísať databázu balíčkov."
@@ -1313,65 +1258,16 @@ msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Nebol zmenený žiaden balíček, nie je čo robiť."
 
 msgid "option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
+msgstr "voľba '%s' nie je jednoznačná; možnosti:"
 
-#, fuzzy
 msgid "invalid option"
-msgstr "neznáma možnosť"
+msgstr "neplatná voľba"
 
-#, fuzzy
 msgid "option requires an argument"
-msgstr "voľba %s vyžaduje argument\\n"
+msgstr "voľba vyžaduje argument"
 
-#, fuzzy
 msgid "option '%s' does not allow an argument"
-msgstr "voľba %s vyžaduje argument\\n"
+msgstr "voľba '%s' neumožňuje argument"
 
-#, fuzzy
 msgid "option '%s' requires an argument"
-msgstr "voľba %s vyžaduje argument\\n"
-
-#~ msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-#~ msgstr "Použitý agent nevie zaobchádzať s %s URL. Skontrolujte %s."
-
-#~ msgid "%s is not allowed to contain hyphens or whitespace."
-#~ msgstr "%s nesmie obsahovať pomlčky alebo medzery."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary required to determine latest %s revision."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nepodarilo sa nájsť binárny súbor %s potrebný na určenie poslednej %s "
-#~ "revízie."
-
-#~ msgid "Determining latest %s revision..."
-#~ msgstr "Zisťujem poslednú revíziu %s..."
-
-#~ msgid "Version found: %s"
-#~ msgstr "Nájdená verzia: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --holdver        Prevent automatic version bumping for development %ss"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --holdver        Zabrániť automatickému zisteniu verzie pre vývojové %sy"
-
-#~ msgid "\\0%s and %s cannot both be specified"
-#~ msgstr "\\0%s a %s nemôžu byť zadané súčasne"
-
-#~ msgid "%s was not found in %s; skipping dependency checks."
-#~ msgstr "%s nebol nájdený v %s; preskakujem kontrolu závislostí."
-
-#~ msgid "Skipping source retrieval        -- using existing %s tree"
-#~ msgstr ""
-#~ "Preskakujem získavanie zdrojov        --  použijem existujúci %s strom"
-
-#~ msgid "Skipping source integrity checks -- using existing %s tree"
-#~ msgstr "Preskakujem kontrolu integrity -- použijem existujúci %s strom"
-
-#~ msgid "Skipping source extraction       -- using existing %s tree"
-#~ msgstr ""
-#~ "Preskakujem rozbaľovanie zdrojov       -- použijem existujúci %s strom"
-
-#~ msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
-#~ msgstr "Zdrojový adresár je prázdny, nie je čo zostavovať!"
-
-#~ msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
-#~ msgstr "diff nebol nájdený, prosím nainštalujte diffutils."
+msgstr "voľba '%s' vyžaduje argument"
diff --git a/src/pacman/po/ar.po b/src/pacman/po/ar.po
index c0b84da3..86917f25 100644
--- a/src/pacman/po/ar.po
+++ b/src/pacman/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-29 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: kraim <7kraim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1138,6 +1138,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "حجم التحميل"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "جاري الحذف"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "حزم(ة)"
 
diff --git a/src/pacman/po/ca.po b/src/pacman/po/ca.po
index e886a998..b0276330 100644
--- a/src/pacman/po/ca.po
+++ b/src/pacman/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-29 04:24+0000\n"
 "Last-Translator: Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1202,6 +1202,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Mida de la baixada"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "s'està eliminant"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "paquet(s)"
 
diff --git a/src/pacman/po/cs.po b/src/pacman/po/cs.po
index 183550cc..8d93043c 100644
--- a/src/pacman/po/cs.po
+++ b/src/pacman/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-11 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1182,6 +1182,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Velikost ke stažení"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "odstranění"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "balíček(y)"
 
diff --git a/src/pacman/po/da.po b/src/pacman/po/da.po
index 2bad5ff5..a8c0caa1 100644
--- a/src/pacman/po/da.po
+++ b/src/pacman/po/da.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-18 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik \"Freso\" S. Olesen <transifex.net@freso.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1182,6 +1182,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Overførselsstørrelse"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "fjerner"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "pakker"
 
diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po
index 21894a0c..4de42948 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/src/pacman/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-04 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Shugyousha <s.jegen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1209,6 +1209,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Größe des Downloads"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "Entferne"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "Paket(e)"
 
diff --git a/src/pacman/po/el.po b/src/pacman/po/el.po
index 4973de89..891a6bbb 100644
--- a/src/pacman/po/el.po
+++ b/src/pacman/po/el.po
@@ -4,7 +4,8 @@
 #
 # Translators:
 # Axilleas P <markeleas@gmail.com>, 2011.
-# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011, 2012.
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011-2013.
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011-2012, 2013.
 # nous <nous@archlinux.us>, 2011.
 #   <panosfilip@gmail.com>, 2011.
 # Ratnadeep Debnath <rtnpro@gmail.com>, 2011.
@@ -12,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/el/)\n"
@@ -51,25 +52,25 @@ msgstr "κατάργηση %s...\n"
 msgid "upgrading %s...\n"
 msgstr "αναβάθμιση %s...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
-msgstr "λήψη %s...\n"
+msgstr "υποβάθμιση %s...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
-msgstr "εγκατάσταση %s...\n"
+msgstr "επανεγκατάσταση %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
 msgstr "έλεγχος ακεραιότητας πακέτων...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keyring...\n"
-msgstr "έλεγχος ακεραιότητας πακέτων...\n"
+msgstr "έλεγχος κλειδούχου...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downloading required keys...\n"
-msgstr "λήψη %s...\n"
+msgstr "λήψη απαιτούμενων κλειδιών...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
@@ -95,17 +96,17 @@ msgstr "επιτυχία!\n"
 msgid "failed.\n"
 msgstr "αποτυχία.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retrieving packages ...\n"
-msgstr "Λήψη πακέτων από [%s]...\n"
+msgstr "Ανάκτηση πακέτων...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
 msgstr "έλεγχος διαθέσιμου χώρου δίσκου...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
-msgstr "%s: απαιτεί το %s\n"
+msgstr "το %s απαιτεί προαιρετικά το %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
@@ -155,9 +156,9 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο %s είναι κατεστραμμένο (%s).\n"
 "Διαγραφή;"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Εισαγωγή κλειδιού PGP %s, \"%s\", δημιουργηθέν %s;"
+msgstr "Εισαγωγή κλειδιού PGP %d%c/%s, \"%s\", δημιουργημένου την: %s%s;"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -167,13 +168,13 @@ msgstr "εγκατάσταση"
 msgid "upgrading"
 msgstr "αναβάθμιση"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading"
-msgstr "αναβάθμιση"
+msgstr "υποβάθμιση"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling"
-msgstr "εγκατάσταση"
+msgstr "επανεγκατάσταση"
 
 #, c-format
 msgid "removing"
@@ -191,9 +192,9 @@ msgstr "έλεγχος διαθέσιμου χώρου δίσκου"
 msgid "checking package integrity"
 msgstr "έλεγχος ακεραιότητας πακέτων"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
-msgstr "έλεγχος ακεραιότητας πακέτων"
+msgstr "έλεγχος κλειδιών κλειδούχου"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
@@ -284,9 +285,9 @@ msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
 "υπέρβαση μέγιστου βάθους αναδρομής (%d) κατά την ανάλυση αρχείου ρυθμίσεων.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
-msgstr "αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου ρυθμίσεων %s.\n"
+msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου ρυθμίσεων %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
@@ -326,9 +327,9 @@ msgstr "%s: ορισμός αιτίας εγκατάστασης 'ως εξάρ�
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
 msgstr "%s: ορισμός αιτίας εγκατάστασης 'ρητώς εγκατεστημένο'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " [installed]"
-msgstr "εγκατεστημένο"
+msgstr "[εγκατεστημένο]"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
@@ -350,17 +351,17 @@ msgstr "Άγνωστη"
 msgid "None"
 msgstr "Ουδέν"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MD5 Sum"
-msgstr "Άθροισμα MD5           :"
+msgstr "Άθροισμα MD5"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SHA256 Sum"
-msgstr "Άθροισμα SHA256        :"
+msgstr "Άθροισμα SHA256"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signature"
-msgstr "Σφάλμα υπογραφής"
+msgstr "Υπογραφή"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -400,35 +401,35 @@ msgstr "Παρέχει                :"
 
 #, c-format
 msgid "Depends On     :"
-msgstr "Εξαρτάται από          :"
+msgstr "Εξαρτάται Από          :"
 
 #, c-format
 msgid "Required By    :"
-msgstr "Απαιτείται από         :"
+msgstr "Απαιτείται Από         :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr "Προαιρετικές εξαρτήσεις:"
+msgstr "Προαιρετική Εξάρτηση Σε:"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
-msgstr "Διένεξη με             :"
+msgstr "Διένεξη Με             :"
 
 #, c-format
 msgid "Replaces       :"
 msgstr "Αντικαθιστά            :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download Size  :"
-msgstr "Λήψη"
+msgstr "Μέγεθος Λήψης          :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed Size:"
-msgstr "Συμπιεσμένο Μέγεθος    : %6.2f %s\n"
+msgstr "Συμπιεσμένο Μέγεθος    :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installed Size :"
-msgstr "Εγκατεστημένο Μέγεθος  : %6.2f %s\n"
+msgstr "Εγκατεστημένο Μέγεθος  :"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -470,9 +471,9 @@ msgstr "Άθροισμα SHA256        :"
 msgid "Signatures     :"
 msgstr "Υπογραφές              :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Validated By   :"
-msgstr "Απαιτείται από         :"
+msgstr "Επικυρωμένο Από        :"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
@@ -490,9 +491,9 @@ msgstr "(ουδέν)\n"
 msgid "no changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "μη διαθέσιμο ημερολόγιο αλλαγών του '%s'.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Changelog for %s:\n"
-msgstr "μη διαθέσιμο ημερολόγιο αλλαγών του '%s'.\n"
+msgstr "Ημερολόγιο Αλλαγών %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid "installed"
@@ -603,13 +604,12 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign        παράθεση εγκατεστημένων πακέτων εκτός βάσης "
 "συγχρονισμού [φίλτρο]\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        παράθεση εγκατεστημένων πακέτων εκτός βάσης "
-"συγχρονισμού [φίλτρο]\n"
+"  -n, --native         παράθεση αρχείων εντός βάσης συγχρονισμού [φίλτρο]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "      --asdeps         σήμανση πακέτων ως μη-ρητώ�
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
 msgstr "      --asexplicit     σήμανση πακέτων ως ρητώς εγκατεστημένων\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          επιβολή εγκατάστασης, αντικατάσταση υπαρχόντων "
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "      --cachedir <dir> ορισμός εναλλακτικής θέση�
 
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --color <when>       χρωματισμός εξόδου\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -811,9 +811,9 @@ msgstr ""
 "                       Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να αναδιανεμηθεί ελεύθερα\n"
 "                       υπό τους όρους της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU GPL.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid agument '%s' for %s\n"
-msgstr "μη έγκυρος αριθμός: %s\n"
+msgstr "άκυρο όρισμα '%s' στο '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "αποτυχία ανάγνωσης από stdin: (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "το όρισμα '-' απαιτεί είσοδο από stdin\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Βρέθηκε πακέτο HoldPkg στην λίστα διεκπερα
 
 #, c-format
 msgid " there is nothing to do\n"
-msgstr " ουδέν πρακτέον\n"
+msgstr "ουδέν πρακτέον\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Συνέχιση εγκατάστασης;"
 
 #, c-format
 msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
-msgstr ""
+msgstr "κατάλογος %s-διένεξη αρχείου\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
@@ -1172,28 +1172,32 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Λήψη"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "κατάργηση"
+
+#, c-format
 msgid "Packages"
-msgstr "πακέτο(-α)"
+msgstr "Πακέτα"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Download Size:"
-msgstr "Λήψη"
+msgstr "Συνολικό Μέγεθος Λήψης:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
-msgstr "Συνολικό Εγκατεστημένο Μέγεθος:    %.2f %s\n"
+msgstr "Συνολικό Μέγεθος Εγκατάστασης:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
-msgstr "Καταργημένο Μέγεθος    : %.2f %s\n"
+msgstr "Συνολικό Μέγεθος Διαγραφής:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
-msgstr "Καθαρό Μέγεθος Αναβάθμισης    :    %.2f %s\n"
+msgstr "Συνολικό Μέγεθος Αναβάθμισης:"
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
-msgstr ""
+msgstr "[σε εκκρεμότητα]"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
@@ -1262,35 +1266,3 @@ msgstr "σφάλμα: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "προσοχή: "
-
-#~ msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-#~ msgstr "Μέγεθος Λήψης          : %6.2f %s\n"
-
-#~ msgid "cannot determine ownership of directory '%s'\n"
-#~ msgstr "αδυναμία προσδιορισμού κυριότητας καταλόγου '%s'\n"
-
-#~ msgid "%s: %jd total file, "
-#~ msgid_plural "%s: %jd total files, "
-#~ msgstr[0] "%s: %jd συνολικά αρχείο, "
-#~ msgstr[1] "%s: %jd συνολικά αρχεία, "
-
-#~ msgid "%jd missing file\n"
-#~ msgid_plural "%jd missing files\n"
-#~ msgstr[0] "%jd απόν αρχείο\n"
-#~ msgstr[1] "%jd απόντα αρχεία\n"
-
-#~ msgid "The following packages should be upgraded first :\n"
-#~ msgstr "Τα ακόλουθα πακέτα πρέπει να αναβαθμιστούν πρώτα :\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do you want to cancel the current operation\n"
-#~ "and upgrade these packages now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ακύρωση τρέχουσας λειτουργίας\n"
-#~ ":: και αναβάθμιση αυτών των πακέτων τώρα;"
-
-#~ msgid "Targets (%d):"
-#~ msgstr "Στόχοι (%d):"
-
-#~ msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-#~ msgstr "Συνολικό Μέγεθος Λήψης        :    %.2f %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/en_GB.po b/src/pacman/po/en_GB.po
index db48585d..0dde80e0 100644
--- a/src/pacman/po/en_GB.po
+++ b/src/pacman/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -1163,6 +1163,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Download Size"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "removing"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "package(s)"
 
diff --git a/src/pacman/po/eo.po b/src/pacman/po/eo.po
index cec54750..b73800b3 100644
--- a/src/pacman/po/eo.po
+++ b/src/pacman/po/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Moroni <michael.moroni@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -1117,6 +1117,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Grando de elŝuto"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "forigado"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "pakaĵo(j)"
 
diff --git a/src/pacman/po/es.po b/src/pacman/po/es.po
index 163d0e6c..a46d12f3 100644
--- a/src/pacman/po/es.po
+++ b/src/pacman/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-01 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1230,6 +1230,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Tamaño de la descarga"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "quitando"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "paquete(s)"
 
diff --git a/src/pacman/po/fa.po b/src/pacman/po/fa.po
index 2f545553..276cb73d 100644
--- a/src/pacman/po/fa.po
+++ b/src/pacman/po/fa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1123,6 +1123,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "در حال حذف"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "بسته(ها)"
 
diff --git a/src/pacman/po/fi.po b/src/pacman/po/fi.po
index 8633a8a0..cd358e5c 100644
--- a/src/pacman/po/fi.po
+++ b/src/pacman/po/fi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-16 04:33+0000\n"
 "Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1188,6 +1188,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Ladattava koko"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "poistetaan"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "paketti(tit)"
 
diff --git a/src/pacman/po/fr.po b/src/pacman/po/fr.po
index c1f87b9c..f7c3f16e 100644
--- a/src/pacman/po/fr.po
+++ b/src/pacman/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-01 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: alub <antoine@lubignon.info>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1219,6 +1219,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Taille du téléchargement"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "désinstallation de"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "paquet(s)"
 
diff --git a/src/pacman/po/gl.po b/src/pacman/po/gl.po
index ad204704..82d44ad5 100644
--- a/src/pacman/po/gl.po
+++ b/src/pacman/po/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-21 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: faidoc <alexfilgueira@cinnarch.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -1184,6 +1184,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "quitando"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "paquete(s)"
 
diff --git a/src/pacman/po/hr.po b/src/pacman/po/hr.po
index 921d1d3a..9d792d43 100644
--- a/src/pacman/po/hr.po
+++ b/src/pacman/po/hr.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 #
 # Translators:
 # Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2013.
+# Semsudin Abdic <abdic88@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/hr/)\n"
@@ -22,15 +23,27 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
-msgstr "Provjeravam zavisnosti...\n"
+msgstr ""
+"Provjeravam zavisnosti...\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
-msgstr "provjeravam sukobe datoteka...\n"
+msgstr ""
+"provjeravam sukobe datoteka...\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
-msgstr "rješavam zavisnosti...\n"
+msgstr ""
+"rješavam zavisnosti...\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "looking for inter-conflicts...\n"
@@ -51,32 +64,25 @@ msgstr "uklanjam %s...\n"
 msgid "upgrading %s...\n"
 msgstr "nadograđujem %s...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
 msgstr ""
-"preuzimam %s...\n"
-"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
 msgstr ""
-"instaliram %s...\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
 msgstr "provjeravam integritet paketa...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keyring...\n"
-msgstr "provjeravam integritet paketa...\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downloading required keys...\n"
 msgstr ""
-"preuzimam %s...\n"
-"\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
@@ -84,7 +90,10 @@ msgstr "učitavam datoteke paketa...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
-msgstr "provjeravam delta integritet...\n"
+msgstr ""
+"provjeravam delta integritet...\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
@@ -102,17 +111,17 @@ msgstr "uspjeh!\n"
 msgid "failed.\n"
 msgstr "neuspjelo.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retrieving packages ...\n"
-msgstr "Primam pakete iz %s...\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
 msgstr "provjeravam dostupni prostor diska...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
-msgstr "%s: zahtjeva %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
@@ -178,13 +187,13 @@ msgstr "instaliram"
 msgid "upgrading"
 msgstr "nadograđujem"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading"
-msgstr "nadograđujem"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling"
-msgstr "instaliram"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "removing"
@@ -202,9 +211,9 @@ msgstr "provjeravam dostupni prostor diska"
 msgid "checking package integrity"
 msgstr "provjeravam integritet paketa"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
-msgstr "provjeravam integritet paketa"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
@@ -288,6 +297,7 @@ msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
 msgstr ""
 "ne mogu registrirati '%s' bazu podataka (%s)\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
@@ -297,9 +307,9 @@ msgstr ""
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
-msgstr "konfiguracijaka datoteka %s se ne može čitati.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
@@ -345,9 +355,9 @@ msgstr ""
 "%s: instalacijski razlog je postavljen na 'eksplicitno instaliran'\n"
 "\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " [installed]"
-msgstr "instaliran"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
@@ -367,15 +377,15 @@ msgstr "Nepoznato"
 
 #, c-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MD5 Sum"
-msgstr "MD5 Sum        :"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SHA256 Sum"
-msgstr "SHA256 Sum     :"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Signature"
@@ -407,7 +417,7 @@ msgstr "URL            :"
 
 #, c-format
 msgid "Licenses       :"
-msgstr "Dozvole       :"
+msgstr "Dozvole:"
 
 #, c-format
 msgid "Groups         :"
@@ -423,11 +433,11 @@ msgstr "Ovisi o     :"
 
 #, c-format
 msgid "Required By    :"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebno za :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr "Opis    :"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
@@ -437,19 +447,17 @@ msgstr "U sukobu sa :"
 msgid "Replaces       :"
 msgstr "Zamjenjuje       :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download Size  :"
-msgstr "Veličina preuzimanja"
+msgstr "Veličina preuzimanja:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed Size:"
-msgstr "Komprimirana veličina: %6.2f %s\n"
+msgstr "Komprimirana veličina: "
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installed Size :"
 msgstr ""
-"Instalirana veličina : %6.2f %s\n"
-"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -505,7 +513,9 @@ msgstr "Datoteke sigurnosne kopije:\n"
 
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
-msgstr "(nijedan)\n"
+msgstr ""
+"(nijedan)\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "no changelog available for '%s'.\n"
@@ -570,9 +580,10 @@ msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
 msgstr ""
-"  -s, --recursive      ukloni nepotrbne zavisnosti\n"
+"  -s, --recursive ukloni nepotrbne zavisnosti\n"
 "                       (-ss uključuje eksplicitno instalirane zavisnosti)\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -601,7 +612,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
 msgstr ""
-"  -e, --explicit      izlistaj eksplicitno instalirane pakete [filter]\n"
+"  -e, --explicit izlistaj eksplicitno instalirane pakete [filter]\n"
+"\n"
+"\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -612,8 +625,10 @@ msgstr "  \n"
 msgid ""
 "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 msgstr ""
-"  -i, --info           pogledaj informacije o paketu (-ii za datoteke "
-"sigurnosne kopije)\n"
+"  -i, --info pogledaj informacije o paketu (-ii za datoteke sigurnosne "
+"kopije)\n"
+"\n"
+"\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -632,13 +647,11 @@ msgid ""
 "[filter]\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -d, --deps           izlistaj pakete instalirane kao zavisnosti [filter]\n"
-"\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -666,7 +679,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
 msgstr ""
-"  -u, --upgrades     izlistaj zastarjele pakete [filter]\n"
+"  -u, --upgrades izlistaj zastarjele pakete [filter]\n"
+"\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -704,6 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -w, --downloadonly  preuzmi pakete ali ništa ne instalraj/nadograđuj\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -716,31 +731,38 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
-"      --asdeps         označi pakete kao ne-eksplicitno instalirane\n"
+"      --asdeps označi pakete kao ne-eksplicitno instalirane\n"
+"\n"
+"\n"
 "\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
 msgstr ""
-"      --asexplicit     označi pakete kao eksplicitno instalirane\n"
+"      --asexplicit označi pakete kao eksplicitno instalirane\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 "\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
-"  -f, --force          prisili instaliranje, prebriši sukobljene datoteke\n"
-"\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
-"      --asdeps         instaliraj pakete kao ne-ekplicitno instalirane\n"
+"      --asdeps instaliraj pakete kao ne-ekplicitno instalirane\n"
+"\n"
+"\n"
 "\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
 msgstr ""
-"      --asexplicit     instaliraj pakete kao ekplicitno instalirane\n"
+"      --asexplicit instaliraj pakete kao ekplicitno instalirane\n"
+"\n"
+"\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -748,8 +770,9 @@ msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
 msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   ignoriraj nadogradnju paketa (može biti korišteno "
-"više puta)\n"
+"      --ignore <pkg> ignoriraj nadogradnju paketa (može biti korišteno više "
+"puta)\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -843,17 +866,21 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
-msgstr "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
+msgstr ""
+"      --noconfirm do not ask for any confirmation\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
 msgstr ""
+"Ovaj program može biti slobodno distribuiran \n"
+"sukladno pravilima GNU General Public License.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid agument '%s' for %s\n"
-msgstr "neispravni broj: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -875,7 +902,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjelo ponovno otvaranje stdin za čitanje: (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
@@ -883,7 +910,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne možete izvršavati ovu operaciju ukoliko niste root\n"
 
 #, c-format
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
@@ -894,6 +921,7 @@ msgid "%s is owned by %s %s\n"
 msgstr ""
 "%s je u vlasništvu %s %s\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "no file was specified for --owns\n"
@@ -909,7 +937,9 @@ msgstr "putanja je preduga: %s%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
-msgstr "neuspjelo nalaženje '%s' u PUTANJI: %s\n"
+msgstr ""
+"neuspjelo nalaženje '%s' u PUTANJI: %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
@@ -996,6 +1026,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Packages to keep:\n"
 msgstr ""
+"Paketi za zadržati: \n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "  All locally installed packages\n"
@@ -1021,13 +1053,14 @@ msgstr "uklanjam stare pakete iz privremene memorije...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li ukloniti SVE datoteke iz cache-a?"
 
 #, c-format
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr ""
 "uklanjam sve datoteke iz privremene memorije...\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not access cache directory %s\n"
@@ -1157,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
-msgstr ""
+msgstr "nijedan upotrebljivi repozitorij paketa nije konfiguriran.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
@@ -1242,31 +1275,28 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Veličina preuzimanja"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "uklanjam"
+
+#, c-format
 msgid "Packages"
-msgstr "paket(i)"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Download Size:"
-msgstr "Veličina preuzimanja"
+msgstr "Ukupna veličina preuzimanja:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
 msgstr ""
-"Ukupna instalirana veličina:   %.2f %s\n"
-"\n"
-"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
 msgstr ""
-"Ukupna uklonjena veličina:     %.2f %s\n"
-"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
 msgstr ""
-"Veličina mrežne nadogradnje:       %.2f %s\n"
-"\n"
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
@@ -1274,11 +1304,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nove opcionalne zavisnosti za %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Optional dependencies for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionalne zavisnosti za %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Repository %s\n"
@@ -1341,33 +1371,3 @@ msgstr "greška: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "upozorenje: "
-
-#~ msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Veličina preuzimanja  : %6.2f %s\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "cannot determine ownership of directory '%s'\n"
-#~ msgstr "ne mogu odrediti vlasništvo direktorija '%s\n"
-
-#~ msgid "%jd missing file\n"
-#~ msgid_plural "%jd missing files\n"
-#~ msgstr[0] "%jd datoteka koja nedostaje\n"
-#~ msgstr[1] "%jd datoteke koje nedostaju\n"
-#~ msgstr[2] "%jd datoteke koje nedostaju\n"
-
-#~ msgid "The following packages should be upgraded first :\n"
-#~ msgstr "Slijedeći paketi bi trebali biti prvi nadograđeni :\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do you want to cancel the current operation\n"
-#~ "and upgrade these packages now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Želite li otkazati trenutnu operaciju\n"
-#~ "i nadograditi ove pakete sada?"
-
-#~ msgid "Targets (%d):"
-#~ msgstr "Mete (%d):"
-
-#~ msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-#~ msgstr "Ukupna veličina preuzimanja:    %.2f %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/hu.po b/src/pacman/po/hu.po
index 1e25fce5..c111898e 100644
--- a/src/pacman/po/hu.po
+++ b/src/pacman/po/hu.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2011, 2012.
+# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2011-2012.
+#  <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2013.
 # ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: György Balló <ballogy@freestart.hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:52+0000\n"
+"Last-Translator: ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -48,25 +49,25 @@ msgstr "%s eltávolítása...\n"
 msgid "upgrading %s...\n"
 msgstr "%s frissítése...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
-msgstr "%s letöltése...\n"
+msgstr "%s downgradelése...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
-msgstr "%s telepítése...\n"
+msgstr "%s újratelepítése...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
 msgstr "csomagok integritásának ellenőrzése...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keyring...\n"
-msgstr "csomagok integritásának ellenőrzése...\n"
+msgstr "kulcstartó ellenőrzése...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downloading required keys...\n"
-msgstr "%s letöltése...\n"
+msgstr "szükséges kulcsok letöltése...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
@@ -92,17 +93,17 @@ msgstr "sikeres!\n"
 msgid "failed.\n"
 msgstr "sikertelen.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retrieving packages ...\n"
-msgstr "Csomagok letöltése a(z) %s tárolóból...\n"
+msgstr "Csomagok letöltése...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
 msgstr "szabad lemezterület ellenőrzése...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
-msgstr "%s: igényli a következőt: %s\n"
+msgstr "%s opcionálisan igényli %s-t\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
@@ -153,9 +154,10 @@ msgstr ""
 "A %s fájl sérült (%s).\n"
 "Szeretné törölni?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Importálja ezt a PGP kulcsot: %s, \"%s\", ami ekkor készült: %s?"
+msgstr ""
+"Importálja ezt a PGP kulcsot: %d%c/%s, \"%s\", ami ekkor készült: %s%s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -165,13 +167,13 @@ msgstr "telepítés:"
 msgid "upgrading"
 msgstr "frissítés:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading"
-msgstr "frissítés:"
+msgstr "downgradelés:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling"
-msgstr "telepítés:"
+msgstr "újratelepítés:"
 
 #, c-format
 msgid "removing"
@@ -189,9 +191,9 @@ msgstr "szabad lemezterület ellenőrzése"
 msgid "checking package integrity"
 msgstr "csomagok integritásának ellenőrzése"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
-msgstr "csomagok integritásának ellenőrzése"
+msgstr "kulcsok vizsgálata a kulcstartóban"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
@@ -283,9 +285,9 @@ msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
 "a beállítás értelmezése meghaladta a maximális %d rekurzív mélységet.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
-msgstr "a %s konfigurációs fájl nem olvasható.\n"
+msgstr "a %s konfigurációs fájl nem olvasható: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
@@ -327,9 +329,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
 msgstr "%s: a telepítés okát beállítottam arra, hogy 'kézzel telepítve'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " [installed]"
-msgstr "telepítve"
+msgstr " [telepítve]"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
@@ -351,17 +353,17 @@ msgstr "Ismeretlen"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MD5 Sum"
-msgstr "MD5 Sum         :"
+msgstr "MD5 Sum"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SHA256 Sum"
-msgstr "SHA256 Sum      :"
+msgstr "SHA256 Sum"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signature"
-msgstr "Aláírás hiba"
+msgstr "Aláírás"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -407,9 +409,9 @@ msgstr "Függ            :"
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Igényli         :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr "Opcionális függ.:"
+msgstr "Opcion. igényli :"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
@@ -419,17 +421,17 @@ msgstr "Ütközik         :"
 msgid "Replaces       :"
 msgstr "Lecseréli       :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download Size  :"
-msgstr "Letöltési méret"
+msgstr "Letöltési méret :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed Size:"
-msgstr "Tömörített méret: %6.2f %s\n"
+msgstr "Tömörített méret:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installed Size :"
-msgstr "Telepített méret: %6.2f %s\n"
+msgstr "Telepített méret:"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -471,9 +473,9 @@ msgstr "SHA256 Sum      :"
 msgid "Signatures     :"
 msgstr "Aláírások       :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Validated By   :"
-msgstr "Igényli         :"
+msgstr "Ellenőrizve     :"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
@@ -491,9 +493,9 @@ msgstr "(nincs)\n"
 msgid "no changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "nem áll rendelkezésre változási napló a(z) '%s' csomaghoz.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Changelog for %s:\n"
-msgstr "nem áll rendelkezésre változási napló a(z) '%s' csomaghoz.\n"
+msgstr "Változási napló %s-hez:\n"
 
 #, c-format
 msgid "installed"
@@ -603,15 +605,15 @@ msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        a tárolókban nem található telepített\n"
+"  -m, --foreign        a távoli tárolókban nem található telepített\n"
 "                       csomagok listázása [szűrő]\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        a tárolókban nem található telepített\n"
+"  -n, --native         csak a távoli tárolókban is megtalálható telepített\n"
 "                       csomagok listázása [szűrő]\n"
 
 #, c-format
@@ -695,10 +697,10 @@ msgstr ""
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
 msgstr "      --asexplicit     csomagok megjelölése kézzel telepítettként\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
-"  -f, --force          a telepítés erőltetése, ütköző fájlok felülírása\n"
+"      --force          a telepítés kényszerítése, ütköző fájlok felülírása\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -792,7 +794,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --color <mikor>  színes kimenet\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -828,9 +830,9 @@ msgstr ""
 "                       Ez a program szabadon terjeszthető a GNU\n"
 "                       General Public License feltételei szerint.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid agument '%s' for %s\n"
-msgstr "érvénytelen szám: %s\n"
+msgstr "érvénytelen '%s' argumentum a %s-hoz\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -854,7 +856,7 @@ msgstr "nem sikerült újra megnyitni az stdin-t olvasásra: (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "a '-' argumentum stdin-bemenet nélkül lett megadva\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
@@ -970,7 +972,7 @@ msgstr "  Az összes helyileg telepített csomag\n"
 
 #, c-format
 msgid "  All current sync database packages\n"
-msgstr "  A jelenlegi adatbázisban megtalálható összes csomag\n"
+msgstr "  A távoli tárolókban jelenleg megtalálható összes csomag\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
@@ -1058,7 +1060,7 @@ msgstr "Kezdődhet a telepítés?"
 
 #, c-format
 msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
-msgstr ""
+msgstr "nem lehet %s-olni a könyvtár-fájlütközéseket\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
@@ -1114,7 +1116,7 @@ msgstr "a(z) '%s' adatbázis nem érvényes (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr "hiányzó oszlopok érhetők el a táblázatos nézethez\n"
+msgstr "nincs elég oszlop a táblázatos nézethez\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
@@ -1189,28 +1191,32 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Letöltési méret"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "eltávolítás:"
+
+#, c-format
 msgid "Packages"
-msgstr "csomag(ok)"
+msgstr "Csomagok"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Download Size:"
-msgstr "Letöltési méret"
+msgstr "Teljes letöltési méret:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
-msgstr "Teljes telepített méret:   %.2f %s\n"
+msgstr "Teljes telepített méret:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
-msgstr "Teljes eltávolított méret: %.2f %s\n"
+msgstr "Teljes eltávolított méret:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
-msgstr "Tiszta frissítési méret:   %.2f %s\n"
+msgstr "Tiszta frissítési méret:"
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
-msgstr ""
+msgstr " [folyamatban]"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
@@ -1279,35 +1285,3 @@ msgstr "hiba: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "figyelmeztetés: "
-
-#~ msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-#~ msgstr "Letöltött méret : %6.2f %s\n"
-
-#~ msgid "cannot determine ownership of directory '%s'\n"
-#~ msgstr "a '%s' könyvtár tulajdonoscsomagját nem lehet megállapítani\n"
-
-#~ msgid "%s: %jd total file, "
-#~ msgid_plural "%s: %jd total files, "
-#~ msgstr[0] "%s: %jd fájl összesen, "
-#~ msgstr[1] "%s: %jd fájl összesen, "
-
-#~ msgid "%jd missing file\n"
-#~ msgid_plural "%jd missing files\n"
-#~ msgstr[0] "%jd hiányzó fájl\n"
-#~ msgstr[1] "%jd hiányzó fájl\n"
-
-#~ msgid "The following packages should be upgraded first :\n"
-#~ msgstr "A következő csomagok telepítése javasolt elsőként:\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do you want to cancel the current operation\n"
-#~ "and upgrade these packages now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Megszakítja a jelenlegi műveletet,\n"
-#~ ":: és telepíti ezeket a csomagokat most?"
-
-#~ msgid "Targets (%d):"
-#~ msgstr "Célok (%d):"
-
-#~ msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-#~ msgstr "Teljes letöltési méret:    %.2f %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/src/pacman/po/it.po
index fcbfa543..881363cd 100644
--- a/src/pacman/po/it.po
+++ b/src/pacman/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-01 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1214,6 +1214,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Dimensione del download"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "rimozione in corso di"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "pacchetto(i)"
 
diff --git a/src/pacman/po/ja.po b/src/pacman/po/ja.po
index 1cb138cf..c1e40324 100644
--- a/src/pacman/po/ja.po
+++ b/src/pacman/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: kusakata <info@astaricsoft.net>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/ja/)\n"
@@ -47,25 +47,25 @@ msgstr "%s を削除...\n"
 msgid "upgrading %s...\n"
 msgstr "%s をアップグレード...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
-msgstr "%s をダウンロード...\n"
+msgstr "%s をダウングレード...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
-msgstr "%s をインストール...\n"
+msgstr "%s を再インストール...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
 msgstr "パッケージの整合性を確認中...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keyring...\n"
-msgstr "パッケージの整合性を確認中...\n"
+msgstr "キーリングを確認...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downloading required keys...\n"
-msgstr "%s をダウンロード...\n"
+msgstr "必要なキーをダウンロード...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
@@ -91,17 +91,17 @@ msgstr "成功！\n"
 msgid "failed.\n"
 msgstr "失敗。\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retrieving packages ...\n"
-msgstr "%s からパッケージを取得...\n"
+msgstr "パッケージを取得 ...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
 msgstr "空き容量の確認...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
-msgstr "%s: %s を必要としています\n"
+msgstr "%s は任意で %s を必要とします\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "%s は IgnorePkg/IgnoreGroup です。それでもインストールし�
 
 #, c-format
 msgid "Replace %s with %s/%s?"
-msgstr "%s を %s/%s に取り替えますか？"
+msgstr "%s を %s/%s に置き換えますか？"
 
 #, c-format
 msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr[0] ""
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
 msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
-msgstr[0] "このアップグレードでは上記のパッケージをスキップしますか？"
+msgstr[0] "アップグレードのために上記のパッケージをスキップしますか？"
 
 #, c-format
 msgid "There are %zd providers available for %s:\n"
@@ -149,9 +149,9 @@ msgstr ""
 "ファイル %s は破損しています (%s)。\n"
 "ファイルを削除しますか?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "PGP 鍵 %s, \"%s\", 作成日 %s をインポートしますか？"
+msgstr "PGP 鍵 %d%c/%s, \"%s\", 作成日: %s%s をインポートしますか？"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -161,13 +161,13 @@ msgstr "インストール"
 msgid "upgrading"
 msgstr "アップグレード"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading"
-msgstr "アップグレード"
+msgstr "ダウングレード"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling"
-msgstr "インストール"
+msgstr "再インストール"
 
 #, c-format
 msgid "removing"
@@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "空き容量を確認"
 msgid "checking package integrity"
 msgstr "パッケージの整合性を確認"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
-msgstr "パッケージの整合性を確認"
+msgstr "キーリングのキーを確認"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
@@ -275,11 +275,11 @@ msgstr "ミラー '%s' をデータベース '%s' に追加できませんでし
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr "パースの設定が %d の最大再帰の深さを超えています。\n"
+msgstr "パースする設定が %d の最大再帰の深さを超えています。\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
-msgstr "設定ファイル %s が読み込ませんでした。\n"
+msgstr "設定ファイル %s を読み込めませんでした: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
@@ -320,9 +320,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
 msgstr "%s: install reason は '明示的にインストール' に設定されています\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " [installed]"
-msgstr "installed"
+msgstr " [インストール済み]"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
@@ -342,19 +342,19 @@ msgstr "不明"
 
 #, c-format
 msgid "None"
-msgstr "None"
+msgstr "なし"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MD5 Sum"
-msgstr "MD5 Sum        :"
+msgstr "MD5 Sum"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SHA256 Sum"
-msgstr "SHA256 Sum     :"
+msgstr "SHA256 Sum"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signature"
-msgstr "署名エラー"
+msgstr "署名"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "グループ　　　　:"
 
 #, c-format
 msgid "Provides       :"
-msgstr "Provides       :"
+msgstr "提供パッケージ　:"
 
 #, c-format
 msgid "Depends On     :"
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr "依存パッケージ　:"
 
 #, c-format
 msgid "Required By    :"
-msgstr "Required By    :"
+msgstr "必要パッケージ　:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr "提案パッケージ　:"
+msgstr "選択パッケージ　:"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
@@ -412,17 +412,17 @@ msgstr "衝突パッケージ　:"
 msgid "Replaces       :"
 msgstr "置換パッケージ　:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download Size  :"
-msgstr "ダウンロードサイズ"
+msgstr "ダウンロード容量:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed Size:"
-msgstr "圧縮されたサイズ :　　　  %6.2f %s\n"
+msgstr "圧縮した容量　　:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installed Size :"
-msgstr "インストールされるサイズ: %6.2f %s\n"
+msgstr "インストール容量:"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -464,9 +464,9 @@ msgstr "SHA256 Sum     :"
 msgid "Signatures     :"
 msgstr "署名　　　　　　:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Validated By   :"
-msgstr "Required By    :"
+msgstr "検証　　　　　　:"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
@@ -484,13 +484,13 @@ msgstr "(none)\n"
 msgid "no changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "'%s' の変更履歴はありません。\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Changelog for %s:\n"
-msgstr "'%s' の変更履歴はありません。\n"
+msgstr "%s の変更履歴:\n"
 
 #, c-format
 msgid "installed"
-msgstr "installed"
+msgstr "インストール済み"
 
 #, c-format
 msgid "options"
@@ -599,13 +599,13 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign        インストールしたパッケージの中で同期データベースに存在"
 "しないものを一覧 [filter]\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        インストールしたパッケージの中で同期データベースに存在"
-"しないものを一覧 [filter]\n"
+"  -n, --native         同期データベースの中でインストールしたパッケージを一"
+"覧 [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -691,11 +691,11 @@ msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "      --asexplicit     パッケージを明示的にインストールしたと印をつける\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
-"  -f, --force          衝突するファイルを上書きしてインストールを強制的に実"
-"行\n"
+"      --force          強制的にインストール、衝突しているファイルを上書きす"
+"る\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "      --cachedir <dir> パッケージキャッシュのディレクト�
 
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --color <when>   出力をカラーにする\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -817,9 +817,9 @@ msgstr ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid agument '%s' for %s\n"
-msgstr "不正な数値です: %s\n"
+msgstr "引数 '%s' は %s では無効です\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "標準入力の再オープンに失敗しました: (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "標準入力の入力なしで引数 '-' が指定されました\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "インストールを行いますか？"
 
 #, c-format
 msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
-msgstr ""
+msgstr "ディレクトリファイルの衝突に %s を使うことはできません\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
@@ -1179,28 +1179,32 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "ダウンロードサイズ"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "削除"
+
+#, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "パッケージ"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Download Size:"
-msgstr "ダウンロードサイズ"
+msgstr "合計ダウンロードサイズ:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
-msgstr "インストールされるサイズの合計:   %.2f %s\n"
+msgstr "合計インストールサイズ:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
-msgstr "削除されるサイズの合計:　　　　　 %.2f %s\n"
+msgstr "削除されるサイズの合計:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
-msgstr "ネットアップグレードサイズ:　　　 %.2f %s\n"
+msgstr "Net Upgrade Size:"
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
-msgstr ""
+msgstr " [保留]"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
@@ -1269,33 +1273,3 @@ msgstr "エラー: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "警告: "
-
-#~ msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-#~ msgstr "ダウンロードサイズ :    　%6.2f %s\n"
-
-#~ msgid "cannot determine ownership of directory '%s'\n"
-#~ msgstr "ディレクトリ '%s' の所有権を決定できません\n"
-
-#~ msgid "%s: %jd total file, "
-#~ msgid_plural "%s: %jd total files, "
-#~ msgstr[0] "%s: 合計 %jd ファイル, "
-
-#~ msgid "%jd missing file\n"
-#~ msgid_plural "%jd missing files\n"
-#~ msgstr[0] "欠落 %jd ファイル\n"
-
-#~ msgid "The following packages should be upgraded first :\n"
-#~ msgstr "まず以下のパッケージをアップグレードする必要があります :\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do you want to cancel the current operation\n"
-#~ "and upgrade these packages now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "現在のオペレーションを中止して\n"
-#~ ":: パッケージをアップグレードしますか？"
-
-#~ msgid "Targets (%d):"
-#~ msgstr "対象 (%d):"
-
-#~ msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-#~ msgstr "ダウンロードされるサイズの合計:   %.2f %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/kk.po b/src/pacman/po/kk.po
index f428c195..6ee3cb57 100644
--- a/src/pacman/po/kk.po
+++ b/src/pacman/po/kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1160,6 +1160,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "өшірілуде"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "десте(лер)"
 
diff --git a/src/pacman/po/ko.po b/src/pacman/po/ko.po
index 129b4ed2..b4185e2d 100644
--- a/src/pacman/po/ko.po
+++ b/src/pacman/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-10 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sung Jin Gang <>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1115,6 +1115,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "removal"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pacman/po/lt.po b/src/pacman/po/lt.po
index 25cfcd69..6e40e000 100644
--- a/src/pacman/po/lt.po
+++ b/src/pacman/po/lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-19 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kiprianas Spiridonovas <k.spiridonovas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -1180,6 +1180,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Parsisiuntimo dydis"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "šalinama"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "paketas(-ai)"
 
diff --git a/src/pacman/po/nb.po b/src/pacman/po/nb.po
index d5afce8a..80ca5aa3 100644
--- a/src/pacman/po/nb.po
+++ b/src/pacman/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-21 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -1182,6 +1182,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Nedlastingsstørrelse"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "fjerner"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "pakke(r)"
 
diff --git a/src/pacman/po/nl.po b/src/pacman/po/nl.po
index b9a4d056..def83b3d 100644
--- a/src/pacman/po/nl.po
+++ b/src/pacman/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1116,6 +1116,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "removal"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pacman/po/pacman.pot b/src/pacman/po/pacman.pot
index fe00d8b9..9426006b 100644
--- a/src/pacman/po/pacman.pot
+++ b/src/pacman/po/pacman.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pacman 4.1.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1116,6 +1116,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "removal"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pacman/po/pl.po b/src/pacman/po/pl.po
index e696536c..8879a900 100644
--- a/src/pacman/po/pl.po
+++ b/src/pacman/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-18 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1188,6 +1188,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Rozmiar do pobrania"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "usuwanie"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "pakiet(y)"
 
diff --git a/src/pacman/po/pt.po b/src/pacman/po/pt.po
index 847c7b43..441ba955 100644
--- a/src/pacman/po/pt.po
+++ b/src/pacman/po/pt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-31 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: DarkVenger <thedarkvenger@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -1233,6 +1233,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Tamanho de Descarga"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "a remover"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "pacote(s)"
 
diff --git a/src/pacman/po/pt_BR.po b/src/pacman/po/pt_BR.po
index 61915845..82902868 100644
--- a/src/pacman/po/pt_BR.po
+++ b/src/pacman/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-12 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -1220,6 +1220,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Tamanho do download"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "removendo"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "pacote(s)"
 
diff --git a/src/pacman/po/ro.po b/src/pacman/po/ro.po
index 57180408..88dcc38b 100644
--- a/src/pacman/po/ro.po
+++ b/src/pacman/po/ro.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Arthur <arthur.titeica@gmail.com>, 2013.
 # cantabile <cantabile.desu@gmail.com>, 2011.
-# Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011, 2012.
-# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011.
+# Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011-2012.
+# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011,2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 07:25+0000\n"
-"Last-Translator: Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: roentgen <arthur.titeica@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/ro/)\n"
 "Language: ro\n"
@@ -50,25 +51,25 @@ msgstr "se elimină %s...\n"
 msgid "upgrading %s...\n"
 msgstr "se actualizează %s...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
-msgstr "se descarcă %s...\n"
+msgstr "se retrogradează %s...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
-msgstr "se instalează %s...\n"
+msgstr "se reinstaleză %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
 msgstr "se verifică integritatea pachetului...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keyring...\n"
-msgstr "se verifică integritatea pachetului...\n"
+msgstr "se verifică inelul de chei...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downloading required keys...\n"
-msgstr "se descarcă %s...\n"
+msgstr "se descarcă cheile necesare...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
@@ -94,17 +95,17 @@ msgstr "succes!\n"
 msgid "failed.\n"
 msgstr "eșuat.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retrieving packages ...\n"
-msgstr "Se preiau pachetele din %s...\n"
+msgstr "Se preiau pachetele ...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
 msgstr "se verifică spațiul disponibil pe disc...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
-msgstr "%s: cere %s\n"
+msgstr "%s cere opțional %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
@@ -160,9 +161,9 @@ msgstr ""
 "Fișierul %s este corupt (%s).\n"
 "Dorești să îl ștergi?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Importă cheia PGP %s, \"%s\", creată %s?"
+msgstr "Se importă cheia PGP %d%c/%s, \"%s\", creată: %s%s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -172,13 +173,13 @@ msgstr "se instalează"
 msgid "upgrading"
 msgstr "se actualizează"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading"
-msgstr "se actualizează"
+msgstr "retrogradare"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling"
-msgstr "se instalează"
+msgstr "se reinstalează"
 
 #, c-format
 msgid "removing"
@@ -196,9 +197,9 @@ msgstr "se verifică spațiul disponibil pe disc"
 msgid "checking package integrity"
 msgstr "se verifică integritatea pachetului"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
-msgstr "se verifică integritatea pachetului"
+msgstr "se verifică cheile din inelul de chei"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
@@ -291,9 +292,9 @@ msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
 "parcurgerea configurării a depășit adâncimea max de recursivitate %d.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
-msgstr "fișierul de configurare %s nu poate fi citit.\n"
+msgstr "fișierul de configurare %s nu a putut fi citit: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
@@ -323,8 +324,7 @@ msgstr "nu sunt specificate ținte (folosiți -h pentru ajutor)\n"
 #, c-format
 msgid "no install reason specified (use -h for help)\n"
 msgstr ""
-"nu a fost specificat nici un motiv pentru instalare (folosește -h pentru "
-"ajutor)\n"
+"nu a fost specificat un motiv pentru instalare (folosește -h pentru ajutor)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not set install reason for package %s (%s)\n"
@@ -340,9 +340,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
 msgstr "%s: motivul pentru instalare a fost schimbat în: 'instalat explicit'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " [installed]"
-msgstr "instalat"
+msgstr "[instalat]"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
@@ -364,17 +364,17 @@ msgstr "Necunoscut"
 msgid "None"
 msgstr "Niciunul"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MD5 Sum"
-msgstr "Suma MD5            :"
+msgstr "Suma MD5"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SHA256 Sum"
-msgstr "Sumă SHA256    :"
+msgstr "Sumă SHA256"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signature"
-msgstr "Eroare de semnătură"
+msgstr "Semnătură"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -420,9 +420,9 @@ msgstr "Depinde de         :"
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Cerut de           :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr "Dep. opționale     :"
+msgstr "Opțional pentru :"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
@@ -432,17 +432,17 @@ msgstr "În conflict cu     :"
 msgid "Replaces       :"
 msgstr "Înlocuiește        :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download Size  :"
-msgstr "Mărimea Descărcării"
+msgstr "Mărimea Descărcării :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed Size:"
-msgstr "Mărime Comprimat    : %6.2f %s\n"
+msgstr "Mărime Comprimată:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installed Size :"
-msgstr "Mărime Instalat     : %6.2f %s\n"
+msgstr "Mărime Instalată :"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -484,9 +484,9 @@ msgstr "Sumă SHA256    :"
 msgid "Signatures     :"
 msgstr "Semnături           :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Validated By   :"
-msgstr "Cerut de           :"
+msgstr "Validat De :"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
@@ -504,9 +504,9 @@ msgstr "(niciunul)\n"
 msgid "no changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "nu exista istoric modificări pentru '%s'.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Changelog for %s:\n"
-msgstr "nu exista istoric modificări pentru '%s'.\n"
+msgstr "Istoric de modificări pentru %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid "installed"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "      --needed         nu reinstala pachetele deja actualizate\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
-msgstr "  -c, --changelog      vezi istoricul de modificări al pachetului\n"
+msgstr "-c, --changelog  vezi istoricul de modificări al pachetului\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -619,13 +619,13 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign        listează pachetele instalate ce nu se găsesc în "
 "bazele de date ale depozitelor [filtru]\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        listează pachetele instalate ce nu se găsesc în "
-"bazele de date ale depozitelor [filtru]\n"
+"-n, --native listează doar pachetele instalate care se regăsesc în bazele de "
+"date ale depozitelor [filtru]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -715,20 +715,19 @@ msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "      --asexplicit     marchează pachete ca instalate în mod explicit\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
-"  -f, --force          instalare forțată, suprascrie fișierele aflate în "
-"conflict\n"
+"--force instalare forțată, suprascrie fișierele aflate în conflict\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr "      --asdeps         instalează pachete ca instalate ne-explicit\n"
+msgstr "--asdeps instalează pachete ca instalate ne-explicit\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     instalează pachete ca instalate în mod explicit\n"
+msgstr "--asexplicit instalează pachete ca instalate în mod explicit\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -787,8 +786,8 @@ msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
 msgstr ""
-"      --print-format <șir>\n"
-"                       specifică cum vor fi afișate țintele\n"
+"--print-format <șir>\n"
+"specifică cum vor fi afișate țintele\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -814,7 +813,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
-msgstr ""
+msgstr "--color <when> colorează mesajele returnate\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -844,9 +843,9 @@ msgstr ""
 "                       Acest program poate fi redistribuit liber sub\n"
 "                       termenii licenței GNU - General Public License.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid agument '%s' for %s\n"
-msgstr "număr nevalid: %s\n"
+msgstr "argument invalid '%s' pentru %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -870,7 +869,7 @@ msgstr "nu s-a putut redeschide stdin pentru citire: (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "s-a specificat argumentul '-' fără o intrare din stdin\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
@@ -986,11 +985,11 @@ msgstr "Pachete de păstrat:\n"
 
 #, c-format
 msgid "  All locally installed packages\n"
-msgstr "  Toate pachetele instalate\n"
+msgstr "Toate pachetele instalate\n"
 
 #, c-format
 msgid "  All current sync database packages\n"
-msgstr "  Toate pachetele din baza de date\n"
+msgstr "Toate pachetele din baza de date\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
@@ -1080,7 +1079,7 @@ msgstr "Începe instalarea?"
 
 #, c-format
 msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
-msgstr ""
+msgstr "imposibil de %s conflictele director-fișier\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
@@ -1213,28 +1212,32 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Mărimea Descărcării"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "se elimină"
+
+#, c-format
 msgid "Packages"
-msgstr "pachet(e)"
+msgstr "Pachete"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Download Size:"
-msgstr "Mărimea Descărcării"
+msgstr "Mărimea Totală a Descărcării:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
-msgstr "Mărimea totală a instalării:  %.2f %s\n"
+msgstr "Mărimea Totală a Instalării:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
-msgstr "Mărimea totală a eliminării: %.2f %s\n"
+msgstr "Mărimea Totală a Eliminării:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
-msgstr "Mărimea netă a actualizării:  %.2f %s\n"
+msgstr "Mărimea Netă a Actualizării:"
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
-msgstr ""
+msgstr "[în așteptarea]"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
@@ -1303,37 +1306,3 @@ msgstr "eroare: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "avertisment: "
-
-#~ msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-#~ msgstr "Mărimea Descărcării : %6.2f %s\n"
-
-#~ msgid "cannot determine ownership of directory '%s'\n"
-#~ msgstr "nu s-a putut determina cine deține directorul '%s'\n"
-
-#~ msgid "%s: %jd total file, "
-#~ msgid_plural "%s: %jd total files, "
-#~ msgstr[0] "%s: %jd fișier în total, "
-#~ msgstr[1] "%s: %jd fișiere în total, "
-#~ msgstr[2] "%s: %jd fișiere în total, "
-
-#~ msgid "%jd missing file\n"
-#~ msgid_plural "%jd missing files\n"
-#~ msgstr[0] "%jd fișier lipsă\n"
-#~ msgstr[1] "%jd fișiere lipsă\n"
-#~ msgstr[2] "%jd fișiere lipsă\n"
-
-#~ msgid "The following packages should be upgraded first :\n"
-#~ msgstr "Următoarele pachete ar trebui actualizate mai întai :\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do you want to cancel the current operation\n"
-#~ "and upgrade these packages now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vreți să întrerupeți operațiunea curentă\n"
-#~ ":: și să actualizați aceste pachete acum?"
-
-#~ msgid "Targets (%d):"
-#~ msgstr "Ținte (%d):"
-
-#~ msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-#~ msgstr "Mărimea totală a descărcării: %.2f %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/ru.po b/src/pacman/po/ru.po
index f1251a49..5d78896c 100644
--- a/src/pacman/po/ru.po
+++ b/src/pacman/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-05 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: AlexanderR <alexander.r@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1188,6 +1188,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Необходимо загрузить"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "удаление"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "пакет(ы)"
 
diff --git a/src/pacman/po/sk.po b/src/pacman/po/sk.po
index 427cc904..68240b18 100644
--- a/src/pacman/po/sk.po
+++ b/src/pacman/po/sk.po
@@ -3,7 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-#   <archetyp@linuxmail.org>, 2011, 2012.
+#  <archetyp@linuxmail.org>, 2013.
+#   <archetyp@linuxmail.org>, 2011-2012.
 # Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011.
 #   <jose1711@gmail.com>, 2011.
 # jose1711 <jose1711@gmail.com>, 2011.
@@ -11,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: archetyp <archetyp@linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sk/)\n"
@@ -50,25 +51,25 @@ msgstr "odstraňujem %s...\n"
 msgid "upgrading %s...\n"
 msgstr "aktualizujem %s...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
-msgstr "sťahujem %s...\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
-msgstr "inštalujem %s...\n"
+msgstr "reinštalujem %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
 msgstr "kontrolujem integritu balíčkov...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keyring...\n"
-msgstr "kontrolujem integritu balíčkov...\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downloading required keys...\n"
-msgstr "sťahujem %s...\n"
+msgstr "sťahujem potrebné kľúče...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
@@ -94,17 +95,17 @@ msgstr "úspech!\n"
 msgid "failed.\n"
 msgstr "zlyhalo.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retrieving packages ...\n"
-msgstr "Získavam balíčky z %s...\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
 msgstr "zisťujem voľné miesto na disku...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
-msgstr "%s: vyžaduje %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
@@ -160,9 +161,9 @@ msgstr ""
 "Súbor %s je poškodený (%s).\n"
 "Chcete ho vymazať?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Importovať PGP kľúč %s, \"%s\", vytvorený %s?"
+msgstr "Importovať PGP kľúč %d%c/%s, \"%s\", vytvorený: %s%s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -172,13 +173,13 @@ msgstr "inštalujem"
 msgid "upgrading"
 msgstr "aktualizujem"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading"
-msgstr "aktualizujem"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling"
-msgstr "inštalujem"
+msgstr "reinštalujem"
 
 #, c-format
 msgid "removing"
@@ -196,9 +197,9 @@ msgstr "zisťujem voľné miesto na disku"
 msgid "checking package integrity"
 msgstr "kontrolujem integritu balíčkov"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
-msgstr "kontrolujem integritu balíčkov"
+msgstr "overujem kľúče v kľúčenke"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
@@ -290,9 +291,9 @@ msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
 "parsovanie konfiguračného súboru prekročilo maximálnu hĺbku rekurzie %d.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
-msgstr "konfiguračný súbor %s nie je možné prečítať.\n"
+msgstr "konfiguračný súbor %s nie je možné načítať: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
@@ -335,9 +336,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
 msgstr "%s: dôvod pre inštaláciu bol nastavený na 'explicitne nainštalovaný'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " [installed]"
-msgstr "nainštalovaný"
+msgstr "[inštalovaný]"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
@@ -359,17 +360,17 @@ msgstr "Neznámy"
 msgid "None"
 msgstr "Nič"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MD5 Sum"
-msgstr "MD5 súčet      :"
+msgstr "MD5 súčet"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SHA256 Sum"
-msgstr "SHA256 súčet :"
+msgstr "SHA256 súčet"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signature"
-msgstr "Chyba podpisu"
+msgstr "Podpis"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -415,9 +416,9 @@ msgstr "Závisí na      :"
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Požadovaný     :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr "Voliteľné záv. :"
+msgstr "Voliteľný pre :"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
@@ -427,17 +428,17 @@ msgstr "Konfliktný s   :"
 msgid "Replaces       :"
 msgstr "Nahrádza       :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download Size  :"
-msgstr "Veľkosť na prevzatie"
+msgstr "Veľkosť na prevzatie :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed Size:"
-msgstr "Komprimovaná veľkosť: %6.2f %s\n"
+msgstr "Komprimovaná veľkosť:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installed Size :"
-msgstr "Inštalovaná veľ: %6.2f %s\n"
+msgstr "Inštalovaná veľkosť: "
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -479,9 +480,9 @@ msgstr "SHA256 súčet :"
 msgid "Signatures     :"
 msgstr "Podpisy        :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Validated By   :"
-msgstr "Požadovaný     :"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
@@ -499,9 +500,9 @@ msgstr "(žiadny)\n"
 msgid "no changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "zoznam zmien pre '%s' nie je dostupný.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Changelog for %s:\n"
-msgstr "zoznam zmien pre '%s' nie je dostupný.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "installed"
@@ -613,13 +614,11 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign        zoznam nainštalovaných balíčkov nenájdených v "
 "repozitároch [filter]\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        zoznam nainštalovaných balíčkov nenájdených v "
-"repozitároch [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -704,10 +703,9 @@ msgstr "      --asdeps         označiť balíčky ako závislosti\n"
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
 msgstr "      --asexplicit     označiť balíčky ako explicitne inštalované\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          vynútená inštalácia, prepíše konfliktné súbory\n"
+msgstr "      --force          vynúť inštaláciu, prepíš konfliktné súbory\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -794,7 +792,7 @@ msgstr "      --cachedir <dir> nastaviť cestu k adresáru s cache\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --color <kedy>   kolorizuj výstup\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -825,9 +823,9 @@ msgstr ""
 "                       Tento program smie byť slobodne šírený pod\n"
 "                       licenciou GNU GPL (General Public License).\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid agument '%s' for %s\n"
-msgstr "neplatné číslo: %s\n"
+msgstr "neplatný argument '%s' pre %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -851,7 +849,7 @@ msgstr "nepodarilo sa znovuotvoriť štandardný vstup na čítanie: (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "argument '-' špecifikovaný bez vstupu na stdin\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
@@ -1187,24 +1185,28 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Veľkosť na prevzatie"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "odstraňujem"
+
+#, c-format
 msgid "Packages"
-msgstr "balíček(y)"
+msgstr "Balíčky"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Download Size:"
-msgstr "Veľkosť na prevzatie"
+msgstr "Celková veľkosť sťahovania:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
-msgstr "Celková veľkosť inštal: %.2f %s\n"
+msgstr "Celková inštalovaná veľkosť:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
-msgstr "Celková uvoľnená veľkosť:     %.2f %s\n"
+msgstr "Celková uvoľnená veľkosť:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
-msgstr "Čistá veľkosť update:   %.2f %s\n"
+msgstr "Čistá zmena aktualizácie:"
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
@@ -1277,35 +1279,3 @@ msgstr "chyba: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "varovanie: "
-
-#~ msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-#~ msgstr "Veľkosť sťahov.: %6.2f %s\n"
-
-#~ msgid "cannot determine ownership of directory '%s'\n"
-#~ msgstr "nepodarilo sa určiť vlastníctvo adresára '%s'\n"
-
-#~ msgid "%s: %jd total file, "
-#~ msgid_plural "%s: %jd total files, "
-#~ msgstr[0] "%s: %jd súbor celkom, "
-#~ msgstr[1] "%s: %jd súbory celkom, "
-#~ msgstr[2] "%s: %jd súborov celkom, "
-
-#~ msgid "%jd missing file\n"
-#~ msgid_plural "%jd missing files\n"
-#~ msgstr[0] "%jd chýbajúci súbor\n"
-#~ msgstr[1] "%jd chýbajúce súbory\n"
-#~ msgstr[2] "%jd chýbajúcich súborov\n"
-
-#~ msgid "The following packages should be upgraded first :\n"
-#~ msgstr "Nasledujúce balíčky by mali byť aktualizované ako prvé:\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do you want to cancel the current operation\n"
-#~ "and upgrade these packages now?"
-#~ msgstr "Chcete zrušiť súčasnú operáciu a aktualizovať tieto balíčky?"
-
-#~ msgid "Targets (%d):"
-#~ msgstr "Ciele (%d):"
-
-#~ msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-#~ msgstr "Celková veľkosť sťahov: %.2f %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/sl.po b/src/pacman/po/sl.po
index 28633ef2..0c84d013 100644
--- a/src/pacman/po/sl.po
+++ b/src/pacman/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-28 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: smlu <smluprenos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -1164,6 +1164,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Velikost prenosa"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "odstranjevanje:"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "paket(i)"
 
diff --git a/src/pacman/po/sr.po b/src/pacman/po/sr.po
index 5e2b4856..c14ce297 100644
--- a/src/pacman/po/sr.po
+++ b/src/pacman/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-31 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: daimonion <pejakm@teol.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1175,6 +1175,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Величина преузимања"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "уклањам"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "пакет(и)"
 
diff --git a/src/pacman/po/sr@latin.po b/src/pacman/po/sr@latin.po
index c2053591..9f7baa3a 100644
--- a/src/pacman/po/sr@latin.po
+++ b/src/pacman/po/sr@latin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-31 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: daimonion <pejakm@teol.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -1177,6 +1177,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Veličina preuzimanja"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "uklanjam"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "paket(i)"
 
diff --git a/src/pacman/po/sv.po b/src/pacman/po/sv.po
index dc0af395..63c4faab 100644
--- a/src/pacman/po/sv.po
+++ b/src/pacman/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-24 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Svensson <ks@linux.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1175,6 +1175,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Hämtningsstorlek"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "raderar"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "paket"
 
diff --git a/src/pacman/po/tr.po b/src/pacman/po/tr.po
index 88b7a619..5d166b38 100644
--- a/src/pacman/po/tr.po
+++ b/src/pacman/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-04 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1174,6 +1174,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "İndirme Boyutu"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "kaldırılıyor"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "paket(ler)"
 
diff --git a/src/pacman/po/uk.po b/src/pacman/po/uk.po
index 1943df25..a8132c0b 100644
--- a/src/pacman/po/uk.po
+++ b/src/pacman/po/uk.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # Rax Garfield <admin@dvizho.ks.ua>, 2012.
 #   <sevenfourk@gmail.com>, 2012.
-# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011, 2012.
-# Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011-2013.
+# Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Rax Garfield <rax@rax.pp.ua>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:08+0000\n"
+"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/uk/)\n"
 "Language: uk\n"
@@ -53,25 +53,25 @@ msgstr "вилучення %s...\n"
 msgid "upgrading %s...\n"
 msgstr "оновлення %s...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading %s...\n"
-msgstr "звантаження %s...\n"
+msgstr "пониження %s...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling %s...\n"
-msgstr "встановлення %s...\n"
+msgstr "перевстановлення %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
 msgstr "перевірка цілісності пакунків…\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keyring...\n"
-msgstr "перевірка цілісності пакунків…\n"
+msgstr "перевірка ключів…\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downloading required keys...\n"
-msgstr "звантаження %s...\n"
+msgstr "звантаження потрібних ключів...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "успішно!\n"
 msgid "failed.\n"
 msgstr "невдало.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retrieving packages ...\n"
-msgstr "Одержання пакунків з %s...\n"
+msgstr "Одержання пакунків ...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
 msgstr "перевірка доступного місця на диску…\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s optionally requires %s\n"
-msgstr "%s: потребує %s\n"
+msgstr "%s необов’язково потребує %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
@@ -160,9 +160,9 @@ msgstr ""
 "Файл %s пошкоджено (%s).\n"
 "вилучити його?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?"
-msgstr "Імпортувати ключ PGP %s, «%s», створивши %s?"
+msgstr "Імпортувати ключ PGP %d%c/%s, \"%s\", створений: %s%s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -172,13 +172,13 @@ msgstr "встановлення"
 msgid "upgrading"
 msgstr "оновлення"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "downgrading"
-msgstr "оновлення"
+msgstr "пониження встановлення"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reinstalling"
-msgstr "встановлення"
+msgstr "перевстановлення"
 
 #, c-format
 msgid "removing"
@@ -196,9 +196,9 @@ msgstr "перевірка доступного місця на диску"
 msgid "checking package integrity"
 msgstr "перевірка цілісності пакунків"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "checking keys in keyring"
-msgstr "перевірка цілісності пакунків"
+msgstr "перевірка ключів у зв’язці"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
@@ -290,9 +290,9 @@ msgstr "неможливо додати дзеркало «%s» до бази д
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr "розбирання налаштувань досягнуло максимальної глибини рекурсії %d.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "config file %s could not be read: %s\n"
-msgstr "неможливо прочитати файл налаштувань %s.\n"
+msgstr "неможливо прочитати файл налаштувань %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
@@ -332,9 +332,9 @@ msgstr "%s: причину встановлення вказано на «вст
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
 msgstr "%s: причину встановлення вказано на «явно встановлений»\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " [installed]"
-msgstr "встановлено"
+msgstr "[встановлено]"
 
 #, c-format
 msgid "Optional Deps  :"
@@ -356,17 +356,17 @@ msgstr "Невідомо"
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MD5 Sum"
-msgstr "Сума MD5                :"
+msgstr "Сума MD5"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SHA256 Sum"
-msgstr "SHA256 Sum              :"
+msgstr "Сума SHA256"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signature"
-msgstr "Помилка підпису"
+msgstr "Підпис"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
@@ -412,9 +412,9 @@ msgstr "Залежить від            :"
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Потрібен для            :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Optional For   :"
-msgstr "Необов'язкові залежності:"
+msgstr "Необов’язково для :"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
@@ -424,17 +424,17 @@ msgstr "Конфліктує з            :"
 msgid "Replaces       :"
 msgstr "Замінює                 :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download Size  :"
-msgstr "Розмір звантаження"
+msgstr "Розмір звантаження :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed Size:"
-msgstr "Розмір стиснення %6.2f %s\n"
+msgstr "Розмір стиснення:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installed Size :"
-msgstr "Розмір встановлення     : %6.2f %s\n"
+msgstr "Розмір встановлення :"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -476,9 +476,9 @@ msgstr "SHA256 Sum              :"
 msgid "Signatures     :"
 msgstr "Підписи                 :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Validated By   :"
-msgstr "Потрібен для            :"
+msgstr "Підтверджено через :"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
@@ -496,9 +496,9 @@ msgstr "(немає)\n"
 msgid "no changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "немає списку змін для «%s».\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Changelog for %s:\n"
-msgstr "немає списку змін для «%s».\n"
+msgstr "Список змін для %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid "installed"
@@ -610,13 +610,13 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign        показати встановлені пакунки, що не знайдені в "
 "активній базі(ах) даних [фільтр]\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        показати встановлені пакунки, що не знайдені в "
-"активній базі(ах) даних [фільтр]\n"
+"  -n, --native         список тільки встановлених пакунків, знайдених в "
+"базі(ах) синхронізації [фільтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "      --asdeps         позначити пакунки як неявн
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
 msgstr "      --asexplicit     позначити пакунки як явно встановлені\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          примусово встановити, перезаписуючи конфліктні файли\n"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      --color <when>   colorize the output\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --color <коли>   вивід в кольорі\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -826,9 +826,9 @@ msgstr ""
 "                       Цю програму можна вільно розповсюджуватись на\n"
 "                       умовах загальної громадської ліцензії GNU.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid agument '%s' for %s\n"
-msgstr "неприпустиме число: %s\n"
+msgstr "неправильний аргумент '%s' для %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "не вдалось знову відкрити stdin для читан�
 
 #, c-format
 msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "аргумент '-' вказаний без вводу на стандартний ввід\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Продовжити встановлення?"
 
 #, c-format
 msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
-msgstr ""
+msgstr "неможливо %s теку-конфлікт файлів\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
@@ -1189,28 +1189,32 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "Розмір звантаження"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "вилучення"
+
+#, c-format
 msgid "Packages"
-msgstr "пакунок(и)"
+msgstr "Пакунки"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Download Size:"
-msgstr "Розмір звантаження"
+msgstr "Повний розмір звантаження:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
-msgstr "Загальний розмір встановлення:   %.2f %s\n"
+msgstr "Загальний розмір встановлення:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
-msgstr "Загальний розмір вилученого:     %.2f %s\n"
+msgstr "Загальний розмір вилученого:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
-msgstr "Чистий розмір оновлення:         %.2f %s\n"
+msgstr "Чистий розмір оновлення:"
 
 #, c-format
 msgid " [pending]"
-msgstr ""
+msgstr " [очікування]"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
@@ -1279,37 +1283,3 @@ msgstr "помилка: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "попередження: "
-
-#~ msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-#~ msgstr "Розмір звантаження      :  %6.2f %s\n"
-
-#~ msgid "cannot determine ownership of directory '%s'\n"
-#~ msgstr "неможливо визначити власника каталогу «%s»\n"
-
-#~ msgid "%s: %jd total file, "
-#~ msgid_plural "%s: %jd total files, "
-#~ msgstr[0] "%s: %jd загальний файл, "
-#~ msgstr[1] "%s: %jd загальних файла, "
-#~ msgstr[2] "%s: %jd загальних файлів, "
-
-#~ msgid "%jd missing file\n"
-#~ msgid_plural "%jd missing files\n"
-#~ msgstr[0] "бракує %jd файл\n"
-#~ msgstr[1] "бракує %jd файла\n"
-#~ msgstr[2] "бракує %jd файлів\n"
-
-#~ msgid "The following packages should be upgraded first :\n"
-#~ msgstr "Спершу будуть оновлені такі пакунки: \n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do you want to cancel the current operation\n"
-#~ "and upgrade these packages now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Бажаєте скасувати операцію\n"
-#~ ":: та оновити ці пакунки зараз?"
-
-#~ msgid "Targets (%d):"
-#~ msgstr "Пакунки (%d):"
-
-#~ msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-#~ msgstr "Загальний розмір звантаження:    %.2f %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/zh_CN.po b/src/pacman/po/zh_CN.po
index 28db3c04..aec27ed5 100644
--- a/src/pacman/po/zh_CN.po
+++ b/src/pacman/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-18 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -1135,6 +1135,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "下载大小"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "正在删除"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "软件包"
 
diff --git a/src/pacman/po/zh_TW.po b/src/pacman/po/zh_TW.po
index 37f3b3b5..449575e4 100644
--- a/src/pacman/po/zh_TW.po
+++ b/src/pacman/po/zh_TW.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-23 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -1144,6 +1144,10 @@ msgid "Download Size"
 msgstr "下載大小"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removal"
+msgstr "正在刪除"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "軟體包"