Update all translation po files

In order to get more reliable message statistics, I updated all of the po files by first doing a make *.pot-update followed by a make. I am holding off on committing the pot files as this causes issues with make constantly wanting to rebuild them. Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>
author: Dan McGee <dan@archlinux.org> 2007-04-25 01:05:02 -0400
committer: Dan McGee <dan@archlinux.org> 2007-04-25 01:05:02 -0400
commit: e0e793b912a9520cdbbcf38f13d9f9022ae2bf3a (patch)
tree: a63714716b5e0e7ea5869f2057b0558970b0bfa7
parent: 234581ae6fd7eddc32edb1045229f4cc34226bed (diff)
16 files changed, 2139 insertions, 2151 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index ea0675d4..2d57053c 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-17 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Aktualisiere '%s' aufgrund einer Bereitstellungsänderung (%s)"
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "Konnte Bereitstellung '%s' von '%s' nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:336
+#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
 msgid "updating database"
 msgstr "Aktualisiere Datenbank"
 
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:363 lib/libalpm/sync.c:1055
+#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "Führe \"ldconfig -r %s\" aus"
@@ -301,7 +301,8 @@ msgstr "Schließe Datenbank '%s'"
 
 #: lib/libalpm/alpm.c:232
 #, c-format
-msgid "adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
+msgid ""
+"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
 msgstr ""
 "Füge neuen Server zur Datenbank '%s' hinzu: Protokoll '%s', Server '%s', "
 "Pfad '%s'"
@@ -366,122 +367,122 @@ msgstr "MD5-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen überein"
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
 msgstr "MD5-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen nicht überein"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:783
+#: lib/libalpm/alpm.c:790
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s"
 msgstr "Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:784
+#: lib/libalpm/alpm.c:791
 #, c-format
 msgid "warning: could not remove lock file %s"
 msgstr "Warnung: Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:920
+#: lib/libalpm/alpm.c:927
 #, c-format
 msgid "config: new section '%s'"
 msgstr "Konfiguration: Neuer Abschnitt '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:950
+#: lib/libalpm/alpm.c:957
 msgid "config: nopassiveftp"
 msgstr "Konfiguration: nopassiveftp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:953
+#: lib/libalpm/alpm.c:960
 msgid "config: usesyslog"
 msgstr "Konfiguration: usesyslog"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:956
+#: lib/libalpm/alpm.c:963
 msgid "config: chomp"
 msgstr "Konfiguration: chomp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:959
+#: lib/libalpm/alpm.c:966
 msgid "config: usecolor"
 msgstr "Konfiguration: usecolor"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:968
+#: lib/libalpm/alpm.c:975
 #, c-format
 msgid "config: including %s"
 msgstr "Konfiguration: including %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:978 lib/libalpm/alpm.c:983
+#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
 #, c-format
 msgid "config: noupgrade: %s"
 msgstr "Konfiguration: noupgrade: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:991 lib/libalpm/alpm.c:996
+#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
 #, c-format
 msgid "config: noextract: %s"
 msgstr "Konfiguration: noextract: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1004 lib/libalpm/alpm.c:1009
+#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
 #, c-format
 msgid "config: ignorepkg: %s"
 msgstr "Konfiguration: ignorepkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1017 lib/libalpm/alpm.c:1022
+#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
 #, c-format
 msgid "config: holdpkg: %s"
 msgstr "Konfiguration: holdpkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1029
+#: lib/libalpm/alpm.c:1036
 #, c-format
 msgid "config: dbpath: %s"
 msgstr "Konfiguration: dbpath: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1036
+#: lib/libalpm/alpm.c:1043
 #, c-format
 msgid "config: cachedir: %s"
 msgstr "Konfiguration: cachedir: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1043
+#: lib/libalpm/alpm.c:1050
 #, c-format
 msgid "config: rootdir: %s"
 msgstr "Konfiguration: rootdir: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1046
+#: lib/libalpm/alpm.c:1053
 #, c-format
 msgid "config: logfile: %s"
 msgstr "Konfiguration: logfile: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1049
+#: lib/libalpm/alpm.c:1056
 #, c-format
 msgid "config: xfercommand: %s"
 msgstr "Konfiguration: xfercommand: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1054
+#: lib/libalpm/alpm.c:1061
 #, c-format
 msgid "config: upgradedelay: %d"
 msgstr "Konfiguration: upgradedelay: %d"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1092 lib/libalpm/sync.c:107
+#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
 msgid "checking for package replacements"
 msgstr "Prüfe auf Paketersetzungen"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1103 lib/libalpm/sync.c:123
+#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
 #, c-format
 msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
 msgstr "Prüfe Ersetzung '%s' für Paket '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1106 lib/libalpm/sync.c:125
+#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr "%s-%s: Ignoriere zu aktualisierendes Packet (zu ersetzen durch %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1136 lib/libalpm/sync.c:160
+#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
 #, c-format
 msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr "%s-%s wurde zur Aktualisierung ausgewählt (wird durch %s-%s ersetzt)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1158 lib/libalpm/sync.c:194
+#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
 msgstr "'%s' nicht in Sync-DB gefunden -- Überspringe"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1172 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
+#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
 #, c-format
 msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
 msgstr "'%s' ist bereits zum Entfernen ausgewählt -- Überspringe"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1178
+#: lib/libalpm/alpm.c:1185
 #, c-format
 msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr "%s wurde zur Aktualisierung ausgewählt (%s => %s)"
@@ -512,7 +513,8 @@ msgstr "Ungültiger Paket-Eintrag wurde an _alpm_db_read übergeben, überspring
 
 #: lib/libalpm/be_files.c:226
 #, c-format
-msgid "request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
+msgid ""
+"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
 msgstr ""
 "Überspringe das Lesen der Datenbank-Information für das Datei-basierte Paket "
 "'%s'..."
@@ -530,7 +532,7 @@ msgstr "Kann %s-%s nicht in der Datenbank '%s' finden"
 #: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
 #: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
 #: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:206
+#: lib/libalpm/package.c:208
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s"
@@ -707,7 +709,8 @@ msgstr "checkdeps: Abhängigkeit '%s' von installiertem Paket '%s' erfüllt"
 #: lib/libalpm/deps.c:289
 #, c-format
 msgid "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'"
-msgstr "checkdeps: aktualisiertes '%s' wird die Abhängigkeit von '%s' nicht erfüllen"
+msgstr ""
+"checkdeps: aktualisiertes '%s' wird die Abhängigkeit von '%s' nicht erfüllen"
 
 #: lib/libalpm/deps.c:359
 #, c-format
@@ -727,7 +730,8 @@ msgstr "Schließe %s aus -- Ausdrücklich installiert"
 #: lib/libalpm/deps.c:532
 #, c-format
 msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!"
-msgstr "Kann Paket \"%s\" oder irgendwas, das es zur Verfügung stellt, nicht finden!"
+msgstr ""
+"Kann Paket \"%s\" oder irgendwas, das es zur Verfügung stellt, nicht finden!"
 
 #: lib/libalpm/deps.c:540 lib/libalpm/deps.c:551
 #, c-format
@@ -745,7 +749,8 @@ msgstr "%s stellt Abhängigkeit %s zur Verfügung -- Überspringe"
 
 #: lib/libalpm/deps.c:630
 #, c-format
-msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
+msgid ""
+"cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
 msgstr ""
 "Kann Abhängigkeiten für \"%s\" nicht auflösen (\"%s\" ist nicht in "
 "Paketliste enthalten)"
@@ -1008,70 +1013,70 @@ msgstr "%s kann nicht geöffnet werden\n"
 msgid "md5(%s) = %s"
 msgstr "MD5(%s) = %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:150
+#: lib/libalpm/package.c:147
+#, c-format
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
+msgstr "%s-%s: Ignoriere Paketaktualisierung (%s)"
+
+#: lib/libalpm/package.c:158
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: Erzwungene Aktualisierung auf Version %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:155
+#: lib/libalpm/package.c:163
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: Lokale Version (%s) ist neuer als %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
-msgstr "%s-%s: Ignoriere Paketaktualisierung (%s)"
-
-#: lib/libalpm/package.c:169
+#: lib/libalpm/package.c:171
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: Verzögere die Aktualisierung von Paket (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:220 lib/libalpm/package.c:279
+#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in description file line %d"
 msgstr "%s: Falscher Syntax in Beschreibungsdatei, Zeile %d"
 
-#: lib/libalpm/package.c:353
+#: lib/libalpm/package.c:355
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "Konnte Paket-Beschreibungsdatei nicht analysieren"
 
-#: lib/libalpm/package.c:357
+#: lib/libalpm/package.c:359
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "Fehlender Paketname in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:361
+#: lib/libalpm/package.c:363
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "Fehlende Paketversion in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:396
+#: lib/libalpm/package.c:398
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "Konnte tempfile %s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/package.c:409 lib/libalpm/package.c:416
+#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen des Paketes: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:422
+#: lib/libalpm/package.c:424
 msgid "missing package metadata"
 msgstr "Fehlende Paket-Metadaten"
 
-#: lib/libalpm/package.c:429
+#: lib/libalpm/package.c:431
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "Fehlende Paket-Dateiliste in %s, erstelle eine"
 
-#: lib/libalpm/package.c:568
+#: lib/libalpm/package.c:570
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
 msgstr "Füge '%s' zum requiredby-Feld für '%s' hinzu"
 
-#: lib/libalpm/package.c:582
+#: lib/libalpm/package.c:584
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
 msgstr "Füge '%s' zum requiredby-Feld für '%s' hinzu (stellt bereit: %s)"
@@ -1160,17 +1165,17 @@ msgstr "Paket '%s' wird nicht entfernt, konnte nicht alle Dateien löschen"
 msgid "removing %d files"
 msgstr "Entferne %d Dateien"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:342
 #, c-format
 msgid "removing database entry '%s'"
 msgstr "Entferne Datenbank-Eintrag '%s'"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:339
+#: lib/libalpm/remove.c:344
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag %s-%s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:349
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Puffer entfernen"
@@ -1511,4 +1516,3 @@ msgstr "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
 #, c-format
 msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
 msgstr "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index 67b53346..c771cc00 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 21:05+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "reading '%s' metadata"
 msgid "looking for unsatisfied dependencies"
 msgstr "looking for unsatisfied dependencies"
 
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:475
+#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
 msgid "looking for conflicts"
 msgstr "looking for conflicts"
 
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "updating '%s' due to provision change (%s)"
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "could not update provision '%s' from '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:336
+#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
 msgid "updating database"
 msgstr "updating database"
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "could not update database entry %s-%s"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "could not add entry '%s' in cache"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:363 lib/libalpm/sync.c:1047
+#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "running \"ldconfig -r %s\""
@@ -361,117 +361,122 @@ msgstr "md5sums for package %s-%s match"
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
 msgstr "md5sums do not match for package %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:783
+#: lib/libalpm/alpm.c:790
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s"
 msgstr "could not remove lock file %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:784
+#: lib/libalpm/alpm.c:791
 #, c-format
 msgid "warning: could not remove lock file %s"
 msgstr "warning: could not remove lock file %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:919
+#: lib/libalpm/alpm.c:927
 #, c-format
 msgid "config: new section '%s'"
 msgstr "config: new section '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:948
+#: lib/libalpm/alpm.c:957
 msgid "config: nopassiveftp"
 msgstr "config: nopassiveftp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:951
+#: lib/libalpm/alpm.c:960
 msgid "config: usesyslog"
 msgstr "config: usesyslog"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:954
+#: lib/libalpm/alpm.c:963
 msgid "config: chomp"
 msgstr "config: chomp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
+#: lib/libalpm/alpm.c:966
 msgid "config: usecolor"
 msgstr "config: usecolor"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
+#: lib/libalpm/alpm.c:975
 #, c-format
 msgid "config: including %s"
 msgstr "config: including %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:976 lib/libalpm/alpm.c:981
+#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
 #, c-format
 msgid "config: noupgrade: %s"
 msgstr "config: noupgrade: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:989 lib/libalpm/alpm.c:994
+#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
 #, c-format
 msgid "config: noextract: %s"
 msgstr "config: noextract: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1002 lib/libalpm/alpm.c:1007
+#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
 #, c-format
 msgid "config: ignorepkg: %s"
 msgstr "config: ignorepkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1015 lib/libalpm/alpm.c:1020
+#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
 #, c-format
 msgid "config: holdpkg: %s"
 msgstr "config: holdpkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1027
+#: lib/libalpm/alpm.c:1036
 #, c-format
 msgid "config: dbpath: %s"
 msgstr "config: dbpath: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1034
+#: lib/libalpm/alpm.c:1043
 #, c-format
 msgid "config: cachedir: %s"
 msgstr "config: cachedir: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1037
+#: lib/libalpm/alpm.c:1050
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config: rootdir: %s"
+msgstr "config: cachedir: %s"
+
+#: lib/libalpm/alpm.c:1053
 #, c-format
 msgid "config: logfile: %s"
 msgstr "config: logfile: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1040
+#: lib/libalpm/alpm.c:1056
 #, c-format
 msgid "config: xfercommand: %s"
 msgstr "config: xfercommand: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1045
+#: lib/libalpm/alpm.c:1061
 #, c-format
 msgid "config: upgradedelay: %d"
 msgstr "config: upgradedelay: %d"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1083 lib/libalpm/sync.c:107
+#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
 msgid "checking for package replacements"
 msgstr "checking for package replacements"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1094 lib/libalpm/sync.c:123
+#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
 #, c-format
 msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
 msgstr "checking replacement '%s' for package '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1097 lib/libalpm/sync.c:125
+#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1127 lib/libalpm/sync.c:160
+#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
 #, c-format
 msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1149 lib/libalpm/sync.c:194
+#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
 msgstr "'%s' not found in sync db -- skipping"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1163 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:501
+#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
 #, c-format
 msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
 msgstr "'%s' is already elected for removal -- skipping"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1169
+#: lib/libalpm/alpm.c:1185
 #, c-format
 msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr "%s elected for upgrade (%s => %s)"
@@ -520,7 +525,7 @@ msgstr "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
 #: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
 #: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
 #: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:206
+#: lib/libalpm/package.c:208
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "could not open file %s: %s"
@@ -628,8 +633,8 @@ msgstr "\tCONFLICTS:: %s conflicts with %s"
 #: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
 #: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
 #: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:606 lib/libalpm/sync.c:622 lib/libalpm/sync.c:719
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:612 lib/libalpm/util.c:619
+#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
+#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc failure: could not allocate %d bytes"
@@ -856,7 +861,7 @@ msgstr "transaction aborted"
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "operation not compatible with the transaction type"
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:986
+#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "could not commit transaction"
 
@@ -998,70 +1003,70 @@ msgstr "%s can't be opened\n"
 msgid "md5(%s) = %s"
 msgstr "md5(%s) = %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:150
+#: lib/libalpm/package.c:147
+#, c-format
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
+msgstr "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
+
+#: lib/libalpm/package.c:158
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: forcing upgrade to version %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:155
+#: lib/libalpm/package.c:163
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
-msgstr "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
-
-#: lib/libalpm/package.c:169
+#: lib/libalpm/package.c:171
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:220 lib/libalpm/package.c:279
+#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in description file line %d"
 msgstr "%s: syntax error in description file line %d"
 
-#: lib/libalpm/package.c:353
+#: lib/libalpm/package.c:355
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "could not parse the package description file"
 
-#: lib/libalpm/package.c:357
+#: lib/libalpm/package.c:359
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "missing package name in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:361
+#: lib/libalpm/package.c:363
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "missing package version in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:396
+#: lib/libalpm/package.c:398
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "could not remove tempfile %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:409 lib/libalpm/package.c:416
+#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "error while reading package: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:422
+#: lib/libalpm/package.c:424
 msgid "missing package metadata"
 msgstr "missing package metadata"
 
-#: lib/libalpm/package.c:429
+#: lib/libalpm/package.c:431
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "missing package filelist in %s, generating one"
 
-#: lib/libalpm/package.c:568
+#: lib/libalpm/package.c:570
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
 msgstr "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
 
-#: lib/libalpm/package.c:582
+#: lib/libalpm/package.c:584
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
 msgstr "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
@@ -1150,17 +1155,17 @@ msgstr "not removing package '%s', can't remove all files"
 msgid "removing %d files"
 msgstr "removing %d files"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:342
 #, c-format
 msgid "removing database entry '%s'"
 msgstr "removing database entry '%s'"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:339
+#: lib/libalpm/remove.c:344
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "could not remove database entry %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:349
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "could not remove entry '%s' from cache"
@@ -1184,224 +1189,224 @@ msgstr "checking for package upgrades"
 msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:262
+#: lib/libalpm/sync.c:270
 #, c-format
 msgid "searching for target in repo '%s'"
 msgstr "searching for target in repo '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:270 lib/libalpm/sync.c:293
+#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
 #, c-format
 msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
 msgstr "target '%s' not found -- looking for provisions"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:275 lib/libalpm/sync.c:298
+#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
 msgstr "found '%s' as a provision for '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:282
+#: lib/libalpm/sync.c:290
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr "repository '%s' not found"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:323
+#: lib/libalpm/sync.c:331
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s-%s is up to date -- skipping"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:346
+#: lib/libalpm/sync.c:354
 #, c-format
 msgid "adding target '%s' to the transaction set"
 msgstr "adding target '%s' to the transaction set"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:394
+#: lib/libalpm/sync.c:402
 msgid "resolving target's dependencies"
 msgstr "resolving target's dependencies"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:414
+#: lib/libalpm/sync.c:422
 #, c-format
 msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
 msgstr "adding package %s-%s to the transaction targets"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:455
+#: lib/libalpm/sync.c:463
 msgid "looking for unresolvable dependencies"
 msgstr "looking for unresolvable dependencies"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:486
+#: lib/libalpm/sync.c:494
 #, c-format
 msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
 msgstr "package '%s' conflicts with '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:508
+#: lib/libalpm/sync.c:516
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
 msgstr "'%s' not found in transaction set -- skipping"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:519
+#: lib/libalpm/sync.c:527
 #, c-format
 msgid "package '%s' provides its own conflict"
 msgstr "package '%s' provides its own conflict"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:542 lib/libalpm/sync.c:547
+#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
 #, c-format
 msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
 msgstr "'%s' is in the target list -- keeping it"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:559 lib/libalpm/sync.c:596
+#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list"
 msgstr "removing '%s' from target list"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:568
+#: lib/libalpm/sync.c:576
 #, c-format
 msgid "resolving package '%s' conflict"
 msgstr "resolving package '%s' conflict"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:591
+#: lib/libalpm/sync.c:599
 #, c-format
 msgid "electing '%s' for removal"
 msgstr "electing '%s' for removal"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:602 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "unresolvable package conflicts detected"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:670
+#: lib/libalpm/sync.c:678
 msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
 msgstr "checking dependencies of packages designated for removal"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:684
+#: lib/libalpm/sync.c:692
 msgid "something has gone horribly wrong"
 msgstr "something has gone horribly wrong"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:704
+#: lib/libalpm/sync.c:712
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
 msgstr "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:800
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "%s is already in the cache\n"
 msgstr "%s is already in the cache\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:811
+#: lib/libalpm/sync.c:819
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "no %s cache exists, creating...\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:812
+#: lib/libalpm/sync.c:820
 #, c-format
 msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr "warning: no %s cache exists, creating..."
 
-#: lib/libalpm/sync.c:817
+#: lib/libalpm/sync.c:825
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:818
+#: lib/libalpm/sync.c:826
 msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:833
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "failed to retrieve some files from %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:855 lib/libalpm/sync.c:867
+#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:886
+#: lib/libalpm/sync.c:894
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888
+#: lib/libalpm/sync.c:896
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:909
+#: lib/libalpm/sync.c:917
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "could not create removal transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:915
+#: lib/libalpm/sync.c:923
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "could not initialise the removal transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:935
+#: lib/libalpm/sync.c:943
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:937
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "could not prepare removal transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "could not commit removal transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:950
+#: lib/libalpm/sync.c:958
 msgid "installing packages"
 msgstr "installing packages"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:953
+#: lib/libalpm/sync.c:961
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "could not create transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
+#: lib/libalpm/sync.c:966
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "could not initialise transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:981
+#: lib/libalpm/sync.c:989
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "could not prepare transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:993
+#: lib/libalpm/sync.c:1001
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr "updating database for replaced packages' dependencies"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1030
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1031
+#: lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "could not update new database entry %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1071
+#: lib/libalpm/sync.c:1079
 #, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "found package '%s-%s' in sync"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1077
+#: lib/libalpm/sync.c:1085
 #, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "package '%s' not found in sync"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:270
+#: lib/libalpm/trans.c:271
 #, c-format
 msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
 msgstr "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:273
+#: lib/libalpm/trans.c:274
 msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
 msgstr "package has no dependencies, no other packages to update"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:310 lib/libalpm/trans.c:340
+#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
 #, c-format
 msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
 msgstr "updating 'requiredby' field for package '%s'"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:325 lib/libalpm/trans.c:355
+#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:332
+#: lib/libalpm/trans.c:333
 #, c-format
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "could not find dependency '%s'"
@@ -1480,7 +1485,12 @@ msgstr "call to waitpid failed (%s)"
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "could not remove tmpdir %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:607
+#: lib/libalpm/util.c:568
+#, c-format
+msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:609
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index 105c592f..202dbc7d 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-20 21:19-0300\n"
 "Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <lord_jotape@yahoo.com.ar>\n"
 "Language-Team: juan pablo gonzález tognarelli <lord_jotape@yahoo.com.ar>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "leyendo los metadatos '%s'"
 msgid "looking for unsatisfied dependencies"
 msgstr "buscando por dependencias no satisfechas"
 
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:475
+#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
 msgid "looking for conflicts"
 msgstr "buscando por conflictos"
 
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "actualizando '%s' debido a un cambio de provisiones (%s)"
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "no se pudo actualizar la provisión '%s' desde '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:336
+#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
 msgid "updating database"
 msgstr "actualizando la base de datos"
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "no se pudo actualizar en la base de datos la entrada %s-%s"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "no se pudo agregar '%s' en la cache"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:363 lib/libalpm/sync.c:1047
+#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "ejecutando \"ldconfig -r %s\""
@@ -363,118 +363,123 @@ msgstr "la verificación md5 para el paquete %s-%s concuerda"
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
 msgstr "la verificación md5 para el paquete %s-%s no concuerda"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:783
+#: lib/libalpm/alpm.c:790
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s"
 msgstr "no se pudo quitar el archivo de bloqueo %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:784
+#: lib/libalpm/alpm.c:791
 #, c-format
 msgid "warning: could not remove lock file %s"
 msgstr "advertencia: no se pudo eliminar el archivo de bloqueo %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:919
+#: lib/libalpm/alpm.c:927
 #, c-format
 msgid "config: new section '%s'"
 msgstr "config: nueva sección '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:948
+#: lib/libalpm/alpm.c:957
 msgid "config: nopassiveftp"
 msgstr "config: nopassiveftp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:951
+#: lib/libalpm/alpm.c:960
 msgid "config: usesyslog"
 msgstr "config: usesyslog"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:954
+#: lib/libalpm/alpm.c:963
 msgid "config: chomp"
 msgstr "config: chomp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
+#: lib/libalpm/alpm.c:966
 msgid "config: usecolor"
 msgstr "config: usecolor"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
+#: lib/libalpm/alpm.c:975
 #, c-format
 msgid "config: including %s"
 msgstr "config: incluyendo %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:976 lib/libalpm/alpm.c:981
+#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
 #, c-format
 msgid "config: noupgrade: %s"
 msgstr "config: noupgrade: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:989 lib/libalpm/alpm.c:994
+#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
 #, c-format
 msgid "config: noextract: %s"
 msgstr "config: noextract: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1002 lib/libalpm/alpm.c:1007
+#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
 #, c-format
 msgid "config: ignorepkg: %s"
 msgstr "config: ignorepkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1015 lib/libalpm/alpm.c:1020
+#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
 #, c-format
 msgid "config: holdpkg: %s"
 msgstr "config: holdpkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1027
+#: lib/libalpm/alpm.c:1036
 #, c-format
 msgid "config: dbpath: %s"
 msgstr "config: dbpath: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1034
+#: lib/libalpm/alpm.c:1043
 #, c-format
 msgid "config: cachedir: %s"
 msgstr "config: cachedir: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1037
+#: lib/libalpm/alpm.c:1050
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config: rootdir: %s"
+msgstr "config: cachedir: %s"
+
+#: lib/libalpm/alpm.c:1053
 #, c-format
 msgid "config: logfile: %s"
 msgstr "config: logfile: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1040
+#: lib/libalpm/alpm.c:1056
 #, c-format
 msgid "config: xfercommand: %s"
 msgstr "config: xfercommand: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1045
+#: lib/libalpm/alpm.c:1061
 #, c-format
 msgid "config: upgradedelay: %d"
 msgstr "config: upgradedelay: %d"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1083 lib/libalpm/sync.c:107
+#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
 msgid "checking for package replacements"
 msgstr "verificando si hay reemplazo de paquetes"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1094 lib/libalpm/sync.c:123
+#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
 #, c-format
 msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
 msgstr "verificando el reemplazo '%s' para el paquete '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1097 lib/libalpm/sync.c:125
+#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr ""
 "%s-%s: ignorando la actualización del paquete(para ser reemplazado por %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1127 lib/libalpm/sync.c:160
+#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
 #, c-format
 msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr "%s-%s escogido para actualizar (para ser reemplazado por %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1149 lib/libalpm/sync.c:194
+#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
 msgstr "'%s' not encontrado en la base -- saltando"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1163 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:501
+#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
 #, c-format
 msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
 msgstr "'%s' está ya seleccionado para quitar -- saltando"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1169
+#: lib/libalpm/alpm.c:1185
 #, c-format
 msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr "%s seleccionado para actualizar (%s => %s)"
@@ -524,7 +529,7 @@ msgstr "no se pudo encontrar '%s-%s' en la base '%s'"
 #: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
 #: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
 #: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:206
+#: lib/libalpm/package.c:208
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo %s: %s"
@@ -635,8 +640,8 @@ msgstr "\tCONFLICTS:: %s posee conflictos con %s"
 #: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
 #: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
 #: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:606 lib/libalpm/sync.c:622 lib/libalpm/sync.c:719
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:612 lib/libalpm/util.c:619
+#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
+#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "falla en malloc: no se pudo alocar %d bytes"
@@ -866,7 +871,7 @@ msgstr "operación abortada"
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "la operación no es compatible con el tipo de transacción"
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:986
+#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "no se pudo hacer la transacción"
 
@@ -1010,70 +1015,70 @@ msgstr "%s no puede ser abierto\n"
 msgid "md5(%s) = %s"
 msgstr "md5(%s) = %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:150
+#: lib/libalpm/package.c:147
+#, c-format
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
+msgstr "%s-%s: ignorando la actualización del paquete (%s)"
+
+#: lib/libalpm/package.c:158
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: forzando la actualización a la versión %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:155
+#: lib/libalpm/package.c:163
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: local (%s) es más nuevo que %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
-msgstr "%s-%s: ignorando la actualización del paquete (%s)"
-
-#: lib/libalpm/package.c:169
+#: lib/libalpm/package.c:171
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: aplazando la actualización del paquete (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:220 lib/libalpm/package.c:279
+#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in description file line %d"
 msgstr "%s: error de sintaxis en la linea de descripción de archivos %d"
 
-#: lib/libalpm/package.c:353
+#: lib/libalpm/package.c:355
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "no se pudo interpretar el archivo de descripción"
 
-#: lib/libalpm/package.c:357
+#: lib/libalpm/package.c:359
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "nombre de paquete perdido en %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:361
+#: lib/libalpm/package.c:363
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "versión de paquete perdida en %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:396
+#: lib/libalpm/package.c:398
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "no se pudo quitar el archivo temporal %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:409 lib/libalpm/package.c:416
+#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "error mientras se leía el paquete : %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:422
+#: lib/libalpm/package.c:424
 msgid "missing package metadata"
 msgstr "falta la metadata del paquete "
 
-#: lib/libalpm/package.c:429
+#: lib/libalpm/package.c:431
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "falta la lita de paquetes en %s. generando una"
 
-#: lib/libalpm/package.c:568
+#: lib/libalpm/package.c:570
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
 msgstr "agregando '%s' en el campo requiredby para '%s'"
 
-#: lib/libalpm/package.c:582
+#: lib/libalpm/package.c:584
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
 msgstr "agregando '%s' en el campo requiredby para '%s' (provee %s)"
@@ -1163,17 +1168,17 @@ msgstr "no se quitará el paquete '%s', no se puede quitar todos los archivos"
 msgid "removing %d files"
 msgstr "quitando %d archivos"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:342
 #, c-format
 msgid "removing database entry '%s'"
 msgstr "quitando de la base de datos '%s'"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:339
+#: lib/libalpm/remove.c:344
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "no se pudo quitar de la base de datos %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:349
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "no se pudo quitar la entrada '%s' de la cache"
@@ -1197,230 +1202,230 @@ msgstr "verificando actualizaciones de paquetes"
 msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr "%s-%s seleccionada para actualización (%s => %s)"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:262
+#: lib/libalpm/sync.c:270
 #, c-format
 msgid "searching for target in repo '%s'"
 msgstr "buscando el objetivo en el repositorio '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:270 lib/libalpm/sync.c:293
+#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
 #, c-format
 msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
 msgstr "'%s' no se encontró -- buscando provisionales"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:275 lib/libalpm/sync.c:298
+#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
 msgstr "encontrado '%s' como provisional para '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:282
+#: lib/libalpm/sync.c:290
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr "repositorio '%s' no encontrado"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:323
+#: lib/libalpm/sync.c:331
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s-%s esta al día -- saltando"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:346
+#: lib/libalpm/sync.c:354
 #, c-format
 msgid "adding target '%s' to the transaction set"
 msgstr "agregando el objetivo '%s' a la lista de transacciones"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:394
+#: lib/libalpm/sync.c:402
 msgid "resolving target's dependencies"
 msgstr "resolviendo las dependencias"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:414
+#: lib/libalpm/sync.c:422
 #, c-format
 msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
 msgstr "agregando el paquete  %s-%s como blanco para la transacción"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:455
+#: lib/libalpm/sync.c:463
 msgid "looking for unresolvable dependencies"
 msgstr "buscando dependencias no resueltas"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:486
+#: lib/libalpm/sync.c:494
 #, c-format
 msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
 msgstr "el paquete '%s' posee conflictos con '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:508
+#: lib/libalpm/sync.c:516
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
 msgstr "'%s' no se encontró en las transacciones -- saltando"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:519
+#: lib/libalpm/sync.c:527
 #, c-format
 msgid "package '%s' provides its own conflict"
 msgstr "el paquete  '%s' provee su propio conflicto"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:542 lib/libalpm/sync.c:547
+#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
 #, c-format
 msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
 msgstr "'%s' esta en la lista de objetivos -- manteniendolo"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:559 lib/libalpm/sync.c:596
+#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list"
 msgstr "quitando '%s' de la lista de objetivos"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:568
+#: lib/libalpm/sync.c:576
 #, c-format
 msgid "resolving package '%s' conflict"
 msgstr "resolviendo el conflicto del paquete '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:591
+#: lib/libalpm/sync.c:599
 #, c-format
 msgid "electing '%s' for removal"
 msgstr "escogiendo '%s' para quitarlo"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:602 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "se han detectado paquetes con conflictos no resueltos"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:670
+#: lib/libalpm/sync.c:678
 msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
 msgstr "verificando dependencias de paquetes indicados para quitar"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:684
+#: lib/libalpm/sync.c:692
 msgid "something has gone horribly wrong"
 msgstr "algo ha ido horriblemente mal"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:704
+#: lib/libalpm/sync.c:712
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
 msgstr "encontrado '%s' como provisional para '%s' -- conflicto abortado"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:800
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "%s is already in the cache\n"
 msgstr "%s ya esta en la cache\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:811
+#: lib/libalpm/sync.c:819
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "no existe la cache %s, creando...\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:812
+#: lib/libalpm/sync.c:820
 #, c-format
 msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr "advertencia: no existe la cache %s. creándola..."
 
-#: lib/libalpm/sync.c:817
+#: lib/libalpm/sync.c:825
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "no se pudo crear la cache de paquetes, usando /tmp en su lugar\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:818
+#: lib/libalpm/sync.c:826
 msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr ""
 "advertencia: no se pudo crear la cache para paquetes. usando /tmp en su lugar"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:833
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "fallo al descargar algunos archivos desde %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:855 lib/libalpm/sync.c:867
+#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "no se pudo verificar md5 o sha1 para el paquete %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:886
+#: lib/libalpm/sync.c:894
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 "el archivo %s estaba corrupto (no coincidió la verificación MD5 o SHA1)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888
+#: lib/libalpm/sync.c:896
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "el archivo %s esta corrupto (verificación MD5 o SHA1 errónea)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:909
+#: lib/libalpm/sync.c:917
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "no se pudo crear la operación de eliminación"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:915
+#: lib/libalpm/sync.c:923
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "no se pudo iniciar la operación de eliminación"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:935
+#: lib/libalpm/sync.c:943
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr "quitando paquetes conflictivos y los que serán reemplazados"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:937
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "no se pudo preparar la operación de eliminación"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "no se pudo asignar la operación de quitado"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:950
+#: lib/libalpm/sync.c:958
 msgid "installing packages"
 msgstr "instalando paquetes"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:953
+#: lib/libalpm/sync.c:961
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "no se pudo crear la operación"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
+#: lib/libalpm/sync.c:966
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "no se pudo iniciar la operación"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:981
+#: lib/libalpm/sync.c:989
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "no se pudo preparar la transacción"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:993
+#: lib/libalpm/sync.c:1001
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 "actuando la base de datos para las dependencias de los paquetes reemplazados"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1030
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "no se pudo actualizar \"requiredby\" para la entrada %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1031
+#: lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "no se pudo actualizar la nueva entrada a la base de datos %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1071
+#: lib/libalpm/sync.c:1079
 #, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "paquete encontrado '%s-%s' en la base de sincronización"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1077
+#: lib/libalpm/sync.c:1085
 #, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "el paquete '%s' no fue encontrado en la base de sincronización"
 
 # No me agrada mucho esta traducción. Habrá una mejor manera de indicarlo?
-#: lib/libalpm/trans.c:270
+#: lib/libalpm/trans.c:271
 #, c-format
 msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
 msgstr ""
 "actualizando los campos 'requeridospor' de los paquetes de dependencias  "
 "para %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:273
+#: lib/libalpm/trans.c:274
 msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
 msgstr "el paquete no posee dependencias, no hay más paquetes para actualizar"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:310 lib/libalpm/trans.c:340
+#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
 #, c-format
 msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
 msgstr "actualizando el campo 'requiredby' para '%s'"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:325 lib/libalpm/trans.c:355
+#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr "no se pudo actualizar \"requiredby\" para la entrada %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:332
+#: lib/libalpm/trans.c:333
 #, c-format
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "no se pudo encontrar la dependencia '%s'"
@@ -1499,7 +1504,12 @@ msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)"
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "no se pudo quitar el directorio temporal %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:607
+#: lib/libalpm/util.c:568
+#, c-format
+msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:609
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr "verificando espacio libre: tamaño total: %lld, espacio en disco: %lld"
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index 992cea76..bf8ee41e 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@petra.hos.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team:  <hu@li.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "'%s' metaadat olvas�sa"
 msgid "looking for unsatisfied dependencies"
 msgstr "el�gtelen f�gg�s�gek keres�se"
 
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:475
+#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
 msgid "looking for conflicts"
 msgstr "konfliktusok keres�se"
 
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:336
+#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
 msgid "updating database"
 msgstr "az adatb�zis friss�t�se"
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "sikertelen a '%s-%s' adatb�zis-bejegyz�s friss�t�se"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "sikertelen a '%s' bejegyz�s hozz�ad�sa a gyors�t�t�rhoz"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:363 lib/libalpm/sync.c:1047
+#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "az \"ldconfig -r %s\" futtat�sa"
@@ -366,117 +366,122 @@ msgstr "a %s-%s csomag md5 ellen�rz� �sszegei megegyeznek"
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
 msgstr "%s-%s csomag md5 ellen�rz� �sszegei nem egyeznek meg"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:783
+#: lib/libalpm/alpm.c:790
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s"
 msgstr "nem siker�lt a z�rol� f�jl (%s) elt�vol�t�sa"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:784
+#: lib/libalpm/alpm.c:791
 #, c-format
 msgid "warning: could not remove lock file %s"
 msgstr "figyelmeztet�s: nem siker�lt a z�rol� f�jl (%s) elt�vol�t�sa"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:919
+#: lib/libalpm/alpm.c:927
 #, c-format
 msgid "config: new section '%s'"
 msgstr "be�ll�t�sok: �j szekci� '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:948
+#: lib/libalpm/alpm.c:957
 msgid "config: nopassiveftp"
 msgstr "be�ll�t�sok: nopassiveftp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:951
+#: lib/libalpm/alpm.c:960
 msgid "config: usesyslog"
 msgstr "be�ll�t�sok: usesyslog"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:954
+#: lib/libalpm/alpm.c:963
 msgid "config: chomp"
 msgstr "be�ll�t�sok: chomp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
+#: lib/libalpm/alpm.c:966
 msgid "config: usecolor"
 msgstr "be�ll�t�sok: usecolor"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
+#: lib/libalpm/alpm.c:975
 #, c-format
 msgid "config: including %s"
 msgstr "be�ll�t�sok: a %s beolvas�sa"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:976 lib/libalpm/alpm.c:981
+#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
 #, c-format
 msgid "config: noupgrade: %s"
 msgstr "be�ll�t�sok: noupgrade: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:989 lib/libalpm/alpm.c:994
+#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
 #, c-format
 msgid "config: noextract: %s"
 msgstr "be�ll�t�sok: noextract: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1002 lib/libalpm/alpm.c:1007
+#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
 #, c-format
 msgid "config: ignorepkg: %s"
 msgstr "be�ll�t�sok: ignorepkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1015 lib/libalpm/alpm.c:1020
+#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
 #, c-format
 msgid "config: holdpkg: %s"
 msgstr "be�ll�t�sok: holdpkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1027
+#: lib/libalpm/alpm.c:1036
 #, c-format
 msgid "config: dbpath: %s"
 msgstr "be�ll�t�sok: adatb�zis�tvonal: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1034
+#: lib/libalpm/alpm.c:1043
 #, c-format
 msgid "config: cachedir: %s"
 msgstr "be�ll�t�sok: gyors�t�t�rk�nyvt�r: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1037
+#: lib/libalpm/alpm.c:1050
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config: rootdir: %s"
+msgstr "be�ll�t�sok: gyors�t�t�rk�nyvt�r: %s"
+
+#: lib/libalpm/alpm.c:1053
 #, c-format
 msgid "config: logfile: %s"
 msgstr "be�ll�t�sok: napl�f�jl: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1040
+#: lib/libalpm/alpm.c:1056
 #, c-format
 msgid "config: xfercommand: %s"
 msgstr "be�ll�t�sok: xfercommand: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1045
+#: lib/libalpm/alpm.c:1061
 #, c-format
 msgid "config: upgradedelay: %d"
 msgstr "be�ll�t�sok: friss�t�s k�sleltet�se: %d"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1083 lib/libalpm/sync.c:107
+#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
 msgid "checking for package replacements"
 msgstr "csomagcser�k ellen�rz�se"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1094 lib/libalpm/sync.c:123
+#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
 #, c-format
 msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
 msgstr "csere vizsg�lata: '%s' -> '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1097 lib/libalpm/sync.c:125
+#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr "%s-%s: friss�t�s figyelmen k�v�l hagy�sa (a %s-%s fogja lecser�lni)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1127 lib/libalpm/sync.c:160
+#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
 #, c-format
 msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr "a %s-%s kiv�lasztva friss�t�sre (a %s-%s fogja lecser�lni)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1149 lib/libalpm/sync.c:194
+#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
 msgstr "a '%s' nem tal�lhat� a t�voli adatb�zisban -- kihagy�s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1163 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:501
+#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
 #, c-format
 msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
 msgstr "a '%s' m�r kijel�lve elt�vol�t�sra -- kihagy�s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1169
+#: lib/libalpm/alpm.c:1185
 #, c-format
 msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr "a(z) %s kiv�lasztva friss�t�sre (%s => %s)"
@@ -524,7 +529,7 @@ msgstr "nem tal�lhat� '%s-%s' a(z) '%s' adatb�zisban"
 #: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
 #: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
 #: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:206
+#: lib/libalpm/package.c:208
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "nem siker�lt megnyitni a %s f�jlt: %s"
@@ -634,8 +639,8 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
 #: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
 #: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:606 lib/libalpm/sync.c:622 lib/libalpm/sync.c:719
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:612 lib/libalpm/util.c:619
+#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
+#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc probl�ma: nem siker�lt allok�lni %d byte-ot"
@@ -864,7 +869,7 @@ msgstr "a tranzakci� f�lbeszak�tva"
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "a m�velet nem egyeztethet� �ssze a jelenlegi tranzakci�t�pussal"
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:986
+#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "nem siker�lt commitolni a tranzakci�t"
 
@@ -1006,70 +1011,70 @@ msgstr "nem siker�lt megnyitni a k�vetkez�t: %s\n"
 msgid "md5(%s) = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:150
+#: lib/libalpm/package.c:147
+#, c-format
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
+msgstr "%s-%s: a csomagfriss�t�s figyelmen k�v�l hagy�sa (%s)"
+
+#: lib/libalpm/package.c:158
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: er�ltetett friss�t�s a %s verzi�ra"
 
-#: lib/libalpm/package.c:155
+#: lib/libalpm/package.c:163
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: a helyi (%s) �jabb, mint %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
-msgstr "%s-%s: a csomagfriss�t�s figyelmen k�v�l hagy�sa (%s)"
-
-#: lib/libalpm/package.c:169
+#: lib/libalpm/package.c:171
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: a csomag friss�t�s�nek k�sleltet�se (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:220 lib/libalpm/package.c:279
+#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in description file line %d"
 msgstr "%s: szintaktikai hiba a le�r�f�jl %d. sor�ban"
 
-#: lib/libalpm/package.c:353
+#: lib/libalpm/package.c:355
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "nem siker�lt �rtelmezni a csomagle�r� f�jlt"
 
-#: lib/libalpm/package.c:357
+#: lib/libalpm/package.c:359
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "hi�nyz� csomagn�v itt: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:361
+#: lib/libalpm/package.c:363
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "hi�nyz� csomagverzi� itt: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:396
+#: lib/libalpm/package.c:398
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s ideiglenes f�jlt"
 
-#: lib/libalpm/package.c:409 lib/libalpm/package.c:416
+#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "hiba a csomag olvas�sa k�zben: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:422
+#: lib/libalpm/package.c:424
 msgid "missing package metadata"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:429
+#: lib/libalpm/package.c:431
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:568
+#: lib/libalpm/package.c:570
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:582
+#: lib/libalpm/package.c:584
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
 msgstr ""
@@ -1159,17 +1164,17 @@ msgstr ""
 msgid "removing %d files"
 msgstr "%d f�jl t�rl�se"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:342
 #, c-format
 msgid "removing database entry '%s'"
 msgstr "a '%s' adatb�zis-bejegyz�s elt�vol�t�sa"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:339
+#: lib/libalpm/remove.c:344
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s-%s adatb�zis-bejegyz�st"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:349
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a '%s' bejegyz�st a gyors�t�t�rb�l"
@@ -1193,227 +1198,227 @@ msgstr "csomagfriss�t�sek vizsg�lata"
 msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr "a(z) %s-%s kiv�lasztva friss�t�sre (%s => %s)"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:262
+#: lib/libalpm/sync.c:270
 #, c-format
 msgid "searching for target in repo '%s'"
 msgstr "c�l keres�se a '%s' rep�ban"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:270 lib/libalpm/sync.c:293
+#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
 #, c-format
 msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
 msgstr "a(z) '%s' c�l nem tal�lhat� - szolg�lat�k keres�se"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:275 lib/libalpm/sync.c:298
+#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
 msgstr "a(z) '%s' szolg�ltatja a(z) '%s' csomagot"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:282
+#: lib/libalpm/sync.c:290
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr "a(z) '%s' rep� nem tal�lhat�"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:323
+#: lib/libalpm/sync.c:331
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "a(z) %s-%s naprak�sz -- kihagy�s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:346
+#: lib/libalpm/sync.c:354
 #, c-format
 msgid "adding target '%s' to the transaction set"
 msgstr "a '%s' hozz�ad�sa a tranzakci�hoz"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:394
+#: lib/libalpm/sync.c:402
 msgid "resolving target's dependencies"
 msgstr "a c�lok f�gg�s�geinek felold�sa"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:414
+#: lib/libalpm/sync.c:422
 #, c-format
 msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
 msgstr "a '%s-%s' hozz�ad�sa a c�lcsomagokhoz"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:455
+#: lib/libalpm/sync.c:463
 msgid "looking for unresolvable dependencies"
 msgstr "el�gtelen f�gg�s�gek keres�se"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:486
+#: lib/libalpm/sync.c:494
 #, c-format
 msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
 msgstr "a(z) '%s' csomag �tk�zik a(z) '%s' csomaggal"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:508
+#: lib/libalpm/sync.c:516
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
 msgstr "a '%s' nem tal�lhat� a tranzakci�ban -- kihagy�s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:519
+#: lib/libalpm/sync.c:527
 #, c-format
 msgid "package '%s' provides its own conflict"
 msgstr "a(z) '%s' csomag saj�t mag�val �tk�zik"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:542 lib/libalpm/sync.c:547
+#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
 #, c-format
 msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
 msgstr "a(z) '%s' m�r a c�l list�ban -- megtart�s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:559 lib/libalpm/sync.c:596
+#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list"
 msgstr "a(z) '%s' bejegyz�s elt�vol�t�sa a c�llist�b�l"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:568
+#: lib/libalpm/sync.c:576
 #, c-format
 msgid "resolving package '%s' conflict"
 msgstr "konfliktus felold�sa a(z) '%s' csomag sz�m�ra"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:591
+#: lib/libalpm/sync.c:599
 #, c-format
 msgid "electing '%s' for removal"
 msgstr "a(z) '%s' kiv�laszt�sa elt�vol�t�sra"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:602 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "feloldhatatlan csomag�tk�z�sek"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:670
+#: lib/libalpm/sync.c:678
 msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
 msgstr "az elt�vol�tand� csomagok f�gg�s�geinek ellen�rz�se"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:684
+#: lib/libalpm/sync.c:692
 msgid "something has gone horribly wrong"
 msgstr "valami nagyon rosszul ment"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:704
+#: lib/libalpm/sync.c:712
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
 msgstr "a(z) '%s' szolg�ltatja a(z) '%s' csomagot - konfliktus f�lbeszak�tva"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:800
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "%s is already in the cache\n"
 msgstr "%s m�r a gyors�t�t�rban\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:811
+#: lib/libalpm/sync.c:819
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "nem l�tezik a(z) %s gyors�t�t�r. l�trehoz�s...\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:812
+#: lib/libalpm/sync.c:820
 #, c-format
 msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr "figyelmeztet�s: a(z) %s gyors�t�t�r nem l�tezik. l�trehoz�s..."
 
-#: lib/libalpm/sync.c:817
+#: lib/libalpm/sync.c:825
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni a csomag gyors�t�t�rat, a /tmp haszn�lata\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:818
+#: lib/libalpm/sync.c:826
 msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr ""
 "figyelmeztet�s: nem siker�lt l�trehozni a csomag gyors�t�t�rat, a /tmp "
 "haszn�lata"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:833
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "nem siker�lt n�h�ny f�jlt let�lteni innen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:855 lib/libalpm/sync.c:867
+#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr ""
 "sikertelen az md5 vagy sha1 ellen�rz� �sszeg el�r�se a %s csomag sz�m�ra\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:886
+#: lib/libalpm/sync.c:894
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "a(z) %s arch�vum s�r�lt volt (rossz MD5 vagy SHA1 szumma)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888
+#: lib/libalpm/sync.c:896
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "a(z) %s arch�vum s�r�lt (rossz MD5 vagy SHA1 szumma)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:909
+#: lib/libalpm/sync.c:917
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni az elt�vol�t�si tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:915
+#: lib/libalpm/sync.c:923
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "nem siker�lt inicializ�lni az elt�vol�t�si tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:935
+#: lib/libalpm/sync.c:943
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr "az �tk�z� �s lecser�lend� csomagok elt�vol�t�sa"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:937
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni az elt�vol�t�si tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "nem siker�lt commitolni az elt�vol�t� tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:950
+#: lib/libalpm/sync.c:958
 msgid "installing packages"
 msgstr "csomagok telep�t�se"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:953
+#: lib/libalpm/sync.c:961
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni a tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
+#: lib/libalpm/sync.c:966
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "nem siker�lt inicializ�lni a tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:981
+#: lib/libalpm/sync.c:989
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "nem siker�lt el�k�sz�teni a tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:993
+#: lib/libalpm/sync.c:1001
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr "a lecser�lt csomagok f�gg�s�geinek friss�t�se az adatb�zisban"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1030
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a %s-%s 'f�gg t�le' adatb�zis-bejegyz�s�nek friss�t�se"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1031
+#: lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a '%s-%s' adatb�zis-bejegyz�s friss�t�se"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1071
+#: lib/libalpm/sync.c:1079
 #, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1077
+#: lib/libalpm/sync.c:1085
 #, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "a '%s' csomag nem tal�lhat� a t�voli adatb�zisban"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:270
+#: lib/libalpm/trans.c:271
 #, c-format
 msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:273
+#: lib/libalpm/trans.c:274
 msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
 msgstr "a csomagnak nincsenek f�gg�s�gei, nincs t�bb friss�tend� csomag"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:310 lib/libalpm/trans.c:340
+#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
 #, c-format
 msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
 msgstr "a '%s' csomag 'f�gg t�le' mez�j�nek friss�t�se"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:325 lib/libalpm/trans.c:355
+#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a %s-%s 'f�gg t�le' adatb�zis-bejegyz�s�nek friss�t�se"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:332
+#: lib/libalpm/trans.c:333
 #, c-format
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "nem tal�lhat� a '%s' f�gg�s�g"
@@ -1492,7 +1497,12 @@ msgstr "a waitpid h�v�s sikertelen (%s)"
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s ideiglenes k�nyvt�rat"
 
-#: lib/libalpm/util.c:607
+#: lib/libalpm/util.c:568
+#, c-format
+msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:609
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr "check_freespace: teljes csomagm�ret: %lld, lemezter�let: %lld"
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index fb6cb77c..a735b1a1 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 12:30+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "lettura dei metadata di '%s' in corso"
 msgid "looking for unsatisfied dependencies"
 msgstr "ricerca delle dipendenze non soddisfatte"
 
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:475
+#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
 msgid "looking for conflicts"
 msgstr "ricerca dei conflitti in corso"
 
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "aggiornamento in corso di '%s' dovuto ad un cambiamento (%s)"
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "impossibile aggiornare '%s' da '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:336
+#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
 msgid "updating database"
 msgstr "aggiornamento del database in corso"
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "impossibile aggiornare la voce %s-%s nel database"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "impossible includere la voce '%s' nella cache"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:363 lib/libalpm/sync.c:1047
+#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "esecuzione in corso di \"ldconfig -r %s\""
@@ -366,119 +366,124 @@ msgstr "la somma md5 del pacchetto %s-%s corrisponde"
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
 msgstr "la somma md5 del pacchetto %s-%s non corrisponde"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:783
+#: lib/libalpm/alpm.c:790
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s"
 msgstr "impossibile rimuovere il file di lock %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:784
+#: lib/libalpm/alpm.c:791
 #, c-format
 msgid "warning: could not remove lock file %s"
 msgstr "attenzione: impossibile rimuovere il file di lock %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:919
+#: lib/libalpm/alpm.c:927
 #, c-format
 msgid "config: new section '%s'"
 msgstr "config: nuova sezione '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:948
+#: lib/libalpm/alpm.c:957
 msgid "config: nopassiveftp"
 msgstr "config: nopassiveftp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:951
+#: lib/libalpm/alpm.c:960
 msgid "config: usesyslog"
 msgstr "config: usesyslog"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:954
+#: lib/libalpm/alpm.c:963
 msgid "config: chomp"
 msgstr "config: chomp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
+#: lib/libalpm/alpm.c:966
 msgid "config: usecolor"
 msgstr "config: usecolor"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
+#: lib/libalpm/alpm.c:975
 #, c-format
 msgid "config: including %s"
 msgstr "config: including %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:976 lib/libalpm/alpm.c:981
+#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
 #, c-format
 msgid "config: noupgrade: %s"
 msgstr "config: noupgrade: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:989 lib/libalpm/alpm.c:994
+#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
 #, c-format
 msgid "config: noextract: %s"
 msgstr "config: noextract:·%s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1002 lib/libalpm/alpm.c:1007
+#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
 #, c-format
 msgid "config: ignorepkg: %s"
 msgstr "config: ignorepkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1015 lib/libalpm/alpm.c:1020
+#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
 #, c-format
 msgid "config: holdpkg: %s"
 msgstr "config: holdpkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1027
+#: lib/libalpm/alpm.c:1036
 #, c-format
 msgid "config: dbpath: %s"
 msgstr "config: dbpath: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1034
+#: lib/libalpm/alpm.c:1043
 #, c-format
 msgid "config: cachedir: %s"
 msgstr "config: cachedir: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1037
+#: lib/libalpm/alpm.c:1050
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config: rootdir: %s"
+msgstr "config: cachedir: %s"
+
+#: lib/libalpm/alpm.c:1053
 #, c-format
 msgid "config: logfile: %s"
 msgstr "config: logfile: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1040
+#: lib/libalpm/alpm.c:1056
 #, c-format
 msgid "config: xfercommand: %s"
 msgstr "config: xfercommand: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1045
+#: lib/libalpm/alpm.c:1061
 #, c-format
 msgid "config: upgradedelay: %d"
 msgstr "config: upgradedelay: %d"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1083 lib/libalpm/sync.c:107
+#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
 msgid "checking for package replacements"
 msgstr "controllo della sostituzione dei pacchetti in corso"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1094 lib/libalpm/sync.c:123
+#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
 #, c-format
 msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
 msgstr "controllo in corso della sostituzione di '%s' con il pacchetto '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1097 lib/libalpm/sync.c:125
+#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr ""
 "%s-%s: aggiornamento del pacchetto ignorato (per essere sostituito con %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1127 lib/libalpm/sync.c:160
+#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
 #, c-format
 msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr ""
 "%s-%s selezionato per l'aggiornamento (per essere sostituito con %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1149 lib/libalpm/sync.c:194
+#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
 msgstr "impossibile trovare '%s' nel database, sarà ignorato"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1163 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:501
+#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
 #, c-format
 msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
 msgstr "'%s' è già selezionato per la rimozione, sarà ignorato"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1169
+#: lib/libalpm/alpm.c:1185
 #, c-format
 msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr "%s selezionato per l'aggiornamento (%s => %s)"
@@ -529,7 +534,7 @@ msgstr "impossibile trovare '%s-%s' nel database '%s'"
 #: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
 #: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
 #: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:206
+#: lib/libalpm/package.c:208
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "impossibile aprire il file %s: %s"
@@ -638,8 +643,8 @@ msgstr "\tCONFLITTI:: %s va in conflitto con %s"
 #: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
 #: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
 #: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:606 lib/libalpm/sync.c:622 lib/libalpm/sync.c:719
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:612 lib/libalpm/util.c:619
+#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
+#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc failure: impossibile allocare %d byte"
@@ -872,7 +877,7 @@ msgstr "operazione annullata"
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "operazione incompatibile con il tipo di transazione"
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:986
+#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione"
 
@@ -1014,70 +1019,70 @@ msgstr "impossibile aprire %s\n"
 msgid "md5(%s) = %s"
 msgstr "md5(%s) = %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:150
+#: lib/libalpm/package.c:147
+#, c-format
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
+msgstr "%s-%s: aggiornamento del pacchetto (%s) ignorato"
+
+#: lib/libalpm/package.c:158
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: aggiornamento forzato alla versione %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:155
+#: lib/libalpm/package.c:163
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: la versione installata (%s) è più recente di %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
-msgstr "%s-%s: aggiornamento del pacchetto (%s) ignorato"
-
-#: lib/libalpm/package.c:169
+#: lib/libalpm/package.c:171
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: ritardo durante l'aggiornamento del pacchetto (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:220 lib/libalpm/package.c:279
+#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in description file line %d"
 msgstr "%s: errore di sintassi nel file di descrizione alla linea %d"
 
-#: lib/libalpm/package.c:353
+#: lib/libalpm/package.c:355
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "impossibile analizzare il file di descrizione del pacchetto"
 
-#: lib/libalpm/package.c:357
+#: lib/libalpm/package.c:359
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "manca il nome del pacchetto in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:361
+#: lib/libalpm/package.c:363
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "manca la versione del pacchetto in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:396
+#: lib/libalpm/package.c:398
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "impossibile rimuovere il file temporaneo %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:409 lib/libalpm/package.c:416
+#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "si è verificato un errore durante la lettura del pacchetto: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:422
+#: lib/libalpm/package.c:424
 msgid "missing package metadata"
 msgstr "manca il metadata del pacchetto"
 
-#: lib/libalpm/package.c:429
+#: lib/libalpm/package.c:431
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "manca il filelist nel pacchetto %s, creazione in corso"
 
-#: lib/libalpm/package.c:568
+#: lib/libalpm/package.c:570
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
 msgstr "inclusione di '%s' nel campo 'richiesto da' di '%s'"
 
-#: lib/libalpm/package.c:582
+#: lib/libalpm/package.c:584
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
 msgstr "inclusione di '%s' nel campo 'richiesto da' di '%s' (fornisce: %s)"
@@ -1166,17 +1171,17 @@ msgstr "impossibile rimuovere il pacchetto '%s' e tutti i file"
 msgid "removing %d files"
 msgstr "rimozione in corso di %d file"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:342
 #, c-format
 msgid "removing database entry '%s'"
 msgstr "rimozione in corso della voce '%s' dal database"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:339
+#: lib/libalpm/remove.c:344
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "impossibile rimuovere la voce %s-%s dal database"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:349
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "impossibile rimuovere '%s' dalla cache"
@@ -1200,231 +1205,231 @@ msgstr "ricerca dei pacchetti da aggiornare in corso"
 msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr "%s-%s selezionato per l'aggiornamento (%s => %s)"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:262
+#: lib/libalpm/sync.c:270
 #, c-format
 msgid "searching for target in repo '%s'"
 msgstr "ricerca in corso del pacchetto nel repository '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:270 lib/libalpm/sync.c:293
+#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
 #, c-format
 msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
 msgstr "pacchetto '%s' non trovato, ricerca delle alternative in corso"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:275 lib/libalpm/sync.c:298
+#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
 msgstr "trovato '%s' come alternativa a '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:282
+#: lib/libalpm/sync.c:290
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr "impossibile trovare il repository '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:323
+#: lib/libalpm/sync.c:331
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s-%s è aggiornato, sarà ignorato"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:346
+#: lib/libalpm/sync.c:354
 #, c-format
 msgid "adding target '%s' to the transaction set"
 msgstr "aggiunta in corso del pacchetto '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:394
+#: lib/libalpm/sync.c:402
 msgid "resolving target's dependencies"
 msgstr "risoluzione in corso delle dipendenze dei pacchetti"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:414
+#: lib/libalpm/sync.c:422
 #, c-format
 msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
 msgstr "aggiunta in corso del pacchetto %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:455
+#: lib/libalpm/sync.c:463
 msgid "looking for unresolvable dependencies"
 msgstr "ricerca in corso delle dipendenze irrisolvibili"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:486
+#: lib/libalpm/sync.c:494
 #, c-format
 msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
 msgstr "il pacchetto '%s' va in conflitto con '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:508
+#: lib/libalpm/sync.c:516
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
 msgstr "impossibile trovare '%s', sarà ignorato"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:519
+#: lib/libalpm/sync.c:527
 #, c-format
 msgid "package '%s' provides its own conflict"
 msgstr "il pacchetto '%s' fornisce il suo stesso conflitto"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:542 lib/libalpm/sync.c:547
+#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
 #, c-format
 msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
 msgstr "'%s' è nella lista dei pacchetti e sarà conservato"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:559 lib/libalpm/sync.c:596
+#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list"
 msgstr "rimozione in corso di '%s' dalla lista dei pacchetti"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:568
+#: lib/libalpm/sync.c:576
 #, c-format
 msgid "resolving package '%s' conflict"
 msgstr "risoluzione in corso del conflitto del pacchetto '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:591
+#: lib/libalpm/sync.c:599
 #, c-format
 msgid "electing '%s' for removal"
 msgstr "selezionato '%s' per la rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:602 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "sono stati rilevati dei conflitti irrisolvibili"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:670
+#: lib/libalpm/sync.c:678
 msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
 msgstr ""
 "controllo in corso delle dipendenze dei pacchetti designati per la rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:684
+#: lib/libalpm/sync.c:692
 msgid "something has gone horribly wrong"
 msgstr "qualcosa è andato orribilmente storto"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:704
+#: lib/libalpm/sync.c:712
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
 msgstr "trovato '%s' come alternativa a '%s', conflitto annullato"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:800
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "%s is already in the cache\n"
 msgstr "%s è già presente nella cache\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:811
+#: lib/libalpm/sync.c:819
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "la cache di %s non esiste, creazione in corso...\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:812
+#: lib/libalpm/sync.c:820
 #, c-format
 msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr "attenzione: la cache di %s non esiste, creazione in corso..."
 
-#: lib/libalpm/sync.c:817
+#: lib/libalpm/sync.c:825
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr ""
 "impossibile creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà usata /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:818
+#: lib/libalpm/sync.c:826
 msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr ""
 "attenzione: impossibile creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà "
 "usata /tmp"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:833
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "impossibile recuperare alcuni file da %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:855 lib/libalpm/sync.c:867
+#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "impossibile recuperare il checksum md5 o sha1 del pacchetto %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:886
+#: lib/libalpm/sync.c:894
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archivio %s era corrotto (MD5 o SHA1 checksum errato)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888
+#: lib/libalpm/sync.c:896
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archivio %s è corrotto (MD5 o SHA1 checksum errato)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:909
+#: lib/libalpm/sync.c:917
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "impossibile avviare l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:915
+#: lib/libalpm/sync.c:923
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "impossibile inizializzare l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:935
+#: lib/libalpm/sync.c:943
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr "rimozione in corso dei pacchetti in conflitto e da sostituire"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:937
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "impossibile preparare l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:950
+#: lib/libalpm/sync.c:958
 msgid "installing packages"
 msgstr "installazione dei pacchetti in corso"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:953
+#: lib/libalpm/sync.c:961
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "impossibile avviare l'operazione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
+#: lib/libalpm/sync.c:966
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "impossibile inizializzare l'operazione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:981
+#: lib/libalpm/sync.c:989
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "impossibile preparare l'operazione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:993
+#: lib/libalpm/sync.c:1001
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 "aggiornamento in corso del database per le dipendenze dei pacchetti "
 "sostituiti"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1030
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 "impossibile aggiornare il campo 'richiesto da' per la voce del database %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1031
+#: lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "impossibile aggiornare la nuova voce del database %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1071
+#: lib/libalpm/sync.c:1079
 #, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "trovato il pacchetto '%s-%s' nel database"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1077
+#: lib/libalpm/sync.c:1085
 #, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "impossibile trovare il pacchetto '%s'"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:270
+#: lib/libalpm/trans.c:271
 #, c-format
 msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
 msgstr "aggiornamento delle dipendenze nei campi 'richiesto da' di %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:273
+#: lib/libalpm/trans.c:274
 msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
 msgstr "il pacchetto non ha dipendenze, nessun altro pacchetto da aggiornare"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:310 lib/libalpm/trans.c:340
+#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
 #, c-format
 msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
 msgstr "aggiornamento in corso del campo 'richiesto da' del pacchetto '%s'"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:325 lib/libalpm/trans.c:355
+#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr "impossibile aggiornare la voce 'richiesto da' del database %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:332
+#: lib/libalpm/trans.c:333
 #, c-format
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "impossibile trovare la dipendenza '%s'"
@@ -1503,7 +1508,12 @@ msgstr "chiamata a waitpid non riuscita (%s)"
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "impossibile rimuovere la directory temporanea %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:607
+#: lib/libalpm/util.c:568
+#, c-format
+msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:609
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/pl_PL.po b/lib/libalpm/po/pl_PL.po
index 35e6a56c..75bf3aeb 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl_PL.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl_PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 23:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 04:23+0200\n"
 "Last-Translator: Mateusz Jędrasik <m.jedrasik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -176,7 +176,9 @@ msgstr "czynność: zostawianie obecnych plików na miejscu"
 
 #: lib/libalpm/add.c:663
 msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
-msgstr "czynność: zachowywanie obecnego pliku i instalowanie nowego z końcówką .pacnew"
+msgstr ""
+"czynność: zachowywanie obecnego pliku i instalowanie nowego z końcówką ."
+"pacnew"
 
 #: lib/libalpm/add.c:666
 #, c-format
@@ -256,7 +258,7 @@ msgstr "aktualizowanie '%s' z powodu zmiany zasobu (%s)"
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "nie udało się zaktualizować zasobu '%s' z '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:336
+#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
 msgid "updating database"
 msgstr "aktualizowanie bazy danych"
 
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "nie udało się zaktualizować pozycji bazy danych %s-%s"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "nie udało się dodać pozycji '%s' w pliku podręcznym"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:363 lib/libalpm/sync.c:1055
+#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "uruchamianie \"ldconfig -r %s\""
@@ -300,7 +302,8 @@ msgstr "zamykanie bazy danych '%s'"
 msgid ""
 "adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
 msgstr ""
-"dodawanie nowego serwera do bazy danych '%s': protokół '%s', serwer '%s', ścieżka '%s'"
+"dodawanie nowego serwera do bazy danych '%s': protokół '%s', serwer '%s', "
+"ścieżka '%s'"
 
 #: lib/libalpm/alpm.c:236
 #, c-format
@@ -310,7 +313,8 @@ msgstr "lista serwerów spuszczona(?) dla '%s'"
 #: lib/libalpm/alpm.c:279
 #, c-format
 msgid "failed to get lastupdate time for %s (no big deal)"
-msgstr "nie udało się otrzymać czasu ostatniej aktualizacji dla %s (nic wielkiego)"
+msgstr ""
+"nie udało się otrzymać czasu ostatniej aktualizacji dla %s (nic wielkiego)"
 
 #: lib/libalpm/alpm.c:298
 #, c-format
@@ -362,122 +366,122 @@ msgstr "sumy kontrolne md5 zgadzają się dla pakietu %s-%s"
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
 msgstr "sumy kontrolne md5 dla pakietu %s-%s nie zgadzają się"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:783
+#: lib/libalpm/alpm.c:790
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku blokującego %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:784
+#: lib/libalpm/alpm.c:791
 #, c-format
 msgid "warning: could not remove lock file %s"
 msgstr "uwaga: nie udało się usunąć pliku blokującego %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:920
+#: lib/libalpm/alpm.c:927
 #, c-format
 msgid "config: new section '%s'"
 msgstr "konfiguracja: nowa sekcja '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:950
+#: lib/libalpm/alpm.c:957
 msgid "config: nopassiveftp"
 msgstr "konfiguracja: nopassiveftp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:953
+#: lib/libalpm/alpm.c:960
 msgid "config: usesyslog"
 msgstr "konfiguracja: usesyslog"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:956
+#: lib/libalpm/alpm.c:963
 msgid "config: chomp"
 msgstr "konfiguracja: chomp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:959
+#: lib/libalpm/alpm.c:966
 msgid "config: usecolor"
 msgstr "konfiguracja: usecolor"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:968
+#: lib/libalpm/alpm.c:975
 #, c-format
 msgid "config: including %s"
 msgstr "konfiguracja: zawieranie %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:978 lib/libalpm/alpm.c:983
+#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
 #, c-format
 msgid "config: noupgrade: %s"
 msgstr "konfiguracja: noupgrade: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:991 lib/libalpm/alpm.c:996
+#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
 #, c-format
 msgid "config: noextract: %s"
 msgstr "konfiguracja: noextract: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1004 lib/libalpm/alpm.c:1009
+#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
 #, c-format
 msgid "config: ignorepkg: %s"
 msgstr "konfiguracja: ignorepkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1017 lib/libalpm/alpm.c:1022
+#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
 #, c-format
 msgid "config: holdpkg: %s"
 msgstr "konfiguracja: holdpkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1029
+#: lib/libalpm/alpm.c:1036
 #, c-format
 msgid "config: dbpath: %s"
 msgstr "konfiguracja: dbpath: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1036
+#: lib/libalpm/alpm.c:1043
 #, c-format
 msgid "config: cachedir: %s"
 msgstr "konfiguracja: cachedir: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1043
+#: lib/libalpm/alpm.c:1050
 #, c-format
 msgid "config: rootdir: %s"
 msgstr "konfiguracja: rootdir: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1046
+#: lib/libalpm/alpm.c:1053
 #, c-format
 msgid "config: logfile: %s"
 msgstr "konfiguracja: logfile: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1049
+#: lib/libalpm/alpm.c:1056
 #, c-format
 msgid "config: xfercommand: %s"
 msgstr "konfiguracja: xfercommand: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1054
+#: lib/libalpm/alpm.c:1061
 #, c-format
 msgid "config: upgradedelay: %d"
 msgstr "konfiguracja: upgradedelay: %d"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1092 lib/libalpm/sync.c:107
+#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
 msgid "checking for package replacements"
 msgstr "sprawdzanie potencjalnych pakietów zastępczych"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1103 lib/libalpm/sync.c:123
+#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
 #, c-format
 msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
 msgstr "sprawdzanie zastępcy '%s' dla pakietu '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1106 lib/libalpm/sync.c:125
+#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr "%s-%s: ignorowanie aktualizowania pakietu (do zastąpienia przez %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1136 lib/libalpm/sync.c:160
+#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
 #, c-format
 msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr "%s-%s wybrany do zaktualizowania (do zastąpienia przez %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1158 lib/libalpm/sync.c:194
+#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
 msgstr "'%s' nie odnaleziony w bd sync -- pomijanie"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1172 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
+#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
 #, c-format
 msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
 msgstr "'%s' jest już wybrany do usunięcia -- pomijanie"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1178
+#: lib/libalpm/alpm.c:1185
 #, c-format
 msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr "%s wybrany do zaktualizowania (%s => %s)"
@@ -511,7 +515,8 @@ msgstr "dostarczono nieprawidłowy wpis pakietu do _alpm_db_read, pomijanie"
 msgid ""
 "request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
 msgstr ""
-"żądanie odczytania informacji bazy danych dla pakietu '%s' bazowanego na pliku, pomijanie..."
+"żądanie odczytania informacji bazy danych dla pakietu '%s' bazowanego na "
+"pliku, pomijanie..."
 
 #: lib/libalpm/be_files.c:239
 #, c-format
@@ -526,7 +531,7 @@ msgstr "nie udało się odnaleźć '%s-%s' w bd '%s'"
 #: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
 #: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
 #: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:206
+#: lib/libalpm/package.c:208
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "nie udało się otworzyć pliku %s: %s"
@@ -579,7 +584,8 @@ msgstr "usuwanie wpisu '%s' z pamięci podręcznej '%s'"
 #: lib/libalpm/cache.c:156
 #, c-format
 msgid "cannot remove entry '%s' from '%s' cache: not found"
-msgstr "nie udało się usunąć wpisu '%s' z pamięci podręcznej '%s': nie znaleziono"
+msgstr ""
+"nie udało się usunąć wpisu '%s' z pamięci podręcznej '%s': nie znaleziono"
 
 #: lib/libalpm/cache.c:178
 #, c-format
@@ -698,7 +704,8 @@ msgstr "checkdeps: zależność '%s' została przesunięta z '%s' do '%s'"
 #: lib/libalpm/deps.c:280
 #, c-format
 msgid "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'"
-msgstr "checkdeps: zależność '%s' satysfakcjonowana przez zainstalowany pakiet '%s'"
+msgstr ""
+"checkdeps: zależność '%s' satysfakcjonowana przez zainstalowany pakiet '%s'"
 
 #: lib/libalpm/deps.c:289
 #, c-format
@@ -744,7 +751,8 @@ msgstr "%s dostarcza zależność %s -- pomijanie"
 msgid ""
 "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
 msgstr ""
-"nie udało się rozwiązać zależności dla \"%s\" (\"%s\" nie znajduje się w zbiorze pakietów)"
+"nie udało się rozwiązać zależności dla \"%s\" (\"%s\" nie znajduje się w "
+"zbiorze pakietów)"
 
 #: lib/libalpm/deps.c:647
 #, c-format
@@ -952,7 +960,9 @@ msgstr "zła nazwa sekcji konfiguracji"
 
 #: lib/libalpm/error.c:147
 msgid "'local' is reserved and cannot be used as a repository name"
-msgstr "'local' jest nazwą zarezerwowaną i nie może zostać użyty jako nazwa repozytorium"
+msgstr ""
+"'local' jest nazwą zarezerwowaną i nie może zostać użyty jako nazwa "
+"repozytorium"
 
 #: lib/libalpm/error.c:149
 msgid "syntax error in config file"
@@ -1004,70 +1014,70 @@ msgstr "%s nie może być otwarte\n"
 msgid "md5(%s) = %s"
 msgstr "md5(%s) = %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:150
+#: lib/libalpm/package.c:147
+#, c-format
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
+msgstr "%s-%s: ignorowanie aktualizacji pakietu (%s)"
+
+#: lib/libalpm/package.c:158
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: wymuszanie aktualizacji do wersji %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:155
+#: lib/libalpm/package.c:163
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: local (%s) jest nowsze niż %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
-msgstr "%s-%s: ignorowanie aktualizacji pakietu (%s)"
-
-#: lib/libalpm/package.c:169
+#: lib/libalpm/package.c:171
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: opóźnianie aktualizacji pakietu (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:220 lib/libalpm/package.c:279
+#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in description file line %d"
 msgstr "%s: błąd składni w pliku opisu linia %d"
 
-#: lib/libalpm/package.c:353
+#: lib/libalpm/package.c:355
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "nie udało się przeczytać pliku opisu"
 
-#: lib/libalpm/package.c:357
+#: lib/libalpm/package.c:359
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "brak nazwy pakietu w %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:361
+#: lib/libalpm/package.c:363
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "brak wersji pakietu w %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:396
+#: lib/libalpm/package.c:398
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku tymczasowego %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:409 lib/libalpm/package.c:416
+#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "błąd odczytywania pakietu: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:422
+#: lib/libalpm/package.c:424
 msgid "missing package metadata"
 msgstr "brak metadanych pakietu"
 
-#: lib/libalpm/package.c:429
+#: lib/libalpm/package.c:431
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "brak listy plików pakietu w %s, generowanie"
 
-#: lib/libalpm/package.c:568
+#: lib/libalpm/package.c:570
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
 msgstr "dodawanie '%s' w polu requiredby dla '%s'"
 
-#: lib/libalpm/package.c:582
+#: lib/libalpm/package.c:584
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
 msgstr "dodawanie '%s' w polu requiredby dla '%s' (dostarcza: %s)"
@@ -1129,7 +1139,8 @@ msgstr "%s jest w trans->skip_remove, pomijanie usunięcia"
 #: lib/libalpm/remove.c:250
 #, c-format
 msgid "transaction is set to NOSAVE, not backing up '%s'"
-msgstr "tranzakcja ustawiona jako NOSAVE, brak tworzenia kopii zapasowej dla '%s'"
+msgstr ""
+"tranzakcja ustawiona jako NOSAVE, brak tworzenia kopii zapasowej dla '%s'"
 
 #: lib/libalpm/remove.c:254
 #, c-format
@@ -1149,24 +1160,25 @@ msgstr "usuwanie pakietu %s-%s"
 #: lib/libalpm/remove.c:309
 #, c-format
 msgid "not removing package '%s', can't remove all files"
-msgstr "pakiet '%s' nie zostanie usunięty, nie udało się usunąć wszystkich plików"
+msgstr ""
+"pakiet '%s' nie zostanie usunięty, nie udało się usunąć wszystkich plików"
 
 #: lib/libalpm/remove.c:316
 #, c-format
 msgid "removing %d files"
 msgstr "usuwanie %d plików"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:342
 #, c-format
 msgid "removing database entry '%s'"
 msgstr "usuwanie wpisu '%s' z bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:339
+#: lib/libalpm/remove.c:344
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu %s-%s z bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:349
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu '%s' z pamięci podręcznej"
@@ -1302,11 +1314,14 @@ msgstr "uwaga: brak pamięci podręcznej dla %s, tworzenie..."
 
 #: lib/libalpm/sync.c:825
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
-msgstr "nie udało się stworzenie pamięci podręcznej pakietu, używanie /tmp w zamian\n"
+msgstr ""
+"nie udało się stworzenie pamięci podręcznej pakietu, używanie /tmp w zamian\n"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:826
 msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
-msgstr "uwaga: nie udało się stworzenie pamięci podręcznej pakietu, używanie /tmp w zamian"
+msgstr ""
+"uwaga: nie udało się stworzenie pamięci podręcznej pakietu, używanie /tmp w "
+"zamian"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:833
 #, c-format
@@ -1395,7 +1410,8 @@ msgstr "aktualizowanie pól 'requiredby' pakietów zależności dla %s-%s"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:274
 msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
-msgstr "pakiet nie ma żadnych zależności, brak innych pakietów do zaktualizowania"
+msgstr ""
+"pakiet nie ma żadnych zależności, brak innych pakietów do zaktualizowania"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
 #, c-format
@@ -1405,7 +1421,8 @@ msgstr "aktualizowanie pola 'requiredby' dla pakietu '%s'"
 #: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
-msgstr "nie udało się zaktualizować wpisu do bazy danych 'requiredby' dla %s-%s"
+msgstr ""
+"nie udało się zaktualizować wpisu do bazy danych 'requiredby' dla %s-%s"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:333
 #, c-format
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 08f8e6a4..b58a36e1 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 01:18-0300\n"
 "Last-Translator: Douglas Soares de Andrade <dsandrade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "lendo os metadados de '%s'"
 msgid "looking for unsatisfied dependencies"
 msgstr "procurando por dependências não satisfeitas"
 
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:475
+#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
 msgid "looking for conflicts"
 msgstr "procurando por conflitos"
 
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "atualizando '%s' devido a uma mudança de provisão (%s)"
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "não foi possível atualizar a provisão '%s' para '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:336
+#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
 msgid "updating database"
 msgstr "atualizando base de dados"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "não foi possível atualizar a entrada na base de dados %s-%s"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "não foi possível adicionar a entrada '%s' ao cache"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:363 lib/libalpm/sync.c:1047
+#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "executando \"ldconfig -r %s\""
@@ -370,117 +370,122 @@ msgstr "somas md5 para o pacote %s - %s coincidem"
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
 msgstr "somas md5 não coincidem para o pacote %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:783
+#: lib/libalpm/alpm.c:790
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s"
 msgstr "não foi possível remover o arquivo de lock %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:784
+#: lib/libalpm/alpm.c:791
 #, c-format
 msgid "warning: could not remove lock file %s"
 msgstr "aviso: não foi possível remover o arquivo de lock %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:919
+#: lib/libalpm/alpm.c:927
 #, c-format
 msgid "config: new section '%s'"
 msgstr "configuração: nova seção '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:948
+#: lib/libalpm/alpm.c:957
 msgid "config: nopassiveftp"
 msgstr "configuração: nopassiveftp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:951
+#: lib/libalpm/alpm.c:960
 msgid "config: usesyslog"
 msgstr "configuração: usesyslog"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:954
+#: lib/libalpm/alpm.c:963
 msgid "config: chomp"
 msgstr "configuração: chomp"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
+#: lib/libalpm/alpm.c:966
 msgid "config: usecolor"
 msgstr "configuração: usecolor"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
+#: lib/libalpm/alpm.c:975
 #, c-format
 msgid "config: including %s"
 msgstr "configuração: including %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:976 lib/libalpm/alpm.c:981
+#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
 #, c-format
 msgid "config: noupgrade: %s"
 msgstr "configuração: noupgrade: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:989 lib/libalpm/alpm.c:994
+#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
 #, c-format
 msgid "config: noextract: %s"
 msgstr "configuração: noextract: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1002 lib/libalpm/alpm.c:1007
+#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
 #, c-format
 msgid "config: ignorepkg: %s"
 msgstr "configuração: ignorepkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1015 lib/libalpm/alpm.c:1020
+#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
 #, c-format
 msgid "config: holdpkg: %s"
 msgstr "configuração: holdpkg: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1027
+#: lib/libalpm/alpm.c:1036
 #, c-format
 msgid "config: dbpath: %s"
 msgstr "configuração: dbpath: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1034
+#: lib/libalpm/alpm.c:1043
 #, c-format
 msgid "config: cachedir: %s"
 msgstr "configuração: cachedir: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1037
+#: lib/libalpm/alpm.c:1050
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config: rootdir: %s"
+msgstr "configuração: cachedir: %s"
+
+#: lib/libalpm/alpm.c:1053
 #, c-format
 msgid "config: logfile: %s"
 msgstr "configuração: logfile: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1040
+#: lib/libalpm/alpm.c:1056
 #, c-format
 msgid "config: xfercommand: %s"
 msgstr "configuração: xfercommand: %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1045
+#: lib/libalpm/alpm.c:1061
 #, c-format
 msgid "config: upgradedelay: %d"
 msgstr "configuração: upgradedelay: %d"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1083 lib/libalpm/sync.c:107
+#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
 msgid "checking for package replacements"
 msgstr "verificando por substitutos do pacote"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1094 lib/libalpm/sync.c:123
+#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
 #, c-format
 msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
 msgstr "verificando substituto '%s' para o pacote '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1097 lib/libalpm/sync.c:125
+#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1127 lib/libalpm/sync.c:160
+#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
 #, c-format
 msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1149 lib/libalpm/sync.c:194
+#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1163 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:501
+#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
 #, c-format
 msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1169
+#: lib/libalpm/alpm.c:1185
 #, c-format
 msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr ""
@@ -528,7 +533,7 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
 #: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
 #: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:206
+#: lib/libalpm/package.c:208
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
@@ -636,8 +641,8 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
 #: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
 #: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:606 lib/libalpm/sync.c:622 lib/libalpm/sync.c:719
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:612 lib/libalpm/util.c:619
+#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
+#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr ""
@@ -863,7 +868,7 @@ msgstr ""
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:986
+#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1005,70 +1010,70 @@ msgstr ""
 msgid "md5(%s) = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:150
+#: lib/libalpm/package.c:147
 #, c-format
-msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:155
+#: lib/libalpm/package.c:158
 #, c-format
-msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
+msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/package.c:163
 #, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:169
+#: lib/libalpm/package.c:171
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:220 lib/libalpm/package.c:279
+#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in description file line %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:353
+#: lib/libalpm/package.c:355
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:357
+#: lib/libalpm/package.c:359
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:361
+#: lib/libalpm/package.c:363
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:396
+#: lib/libalpm/package.c:398
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:409 lib/libalpm/package.c:416
+#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:422
+#: lib/libalpm/package.c:424
 msgid "missing package metadata"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:429
+#: lib/libalpm/package.c:431
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:568
+#: lib/libalpm/package.c:570
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:582
+#: lib/libalpm/package.c:584
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
 msgstr ""
@@ -1157,17 +1162,17 @@ msgstr ""
 msgid "removing %d files"
 msgstr "removendo diretório %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:342
 #, c-format
 msgid "removing database entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:339
+#: lib/libalpm/remove.c:344
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:349
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr ""
@@ -1191,224 +1196,224 @@ msgstr ""
 msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:262
+#: lib/libalpm/sync.c:270
 #, c-format
 msgid "searching for target in repo '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:270 lib/libalpm/sync.c:293
+#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
 #, c-format
 msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:275 lib/libalpm/sync.c:298
+#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:282
+#: lib/libalpm/sync.c:290
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:323
+#: lib/libalpm/sync.c:331
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:346
+#: lib/libalpm/sync.c:354
 #, c-format
 msgid "adding target '%s' to the transaction set"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:394
+#: lib/libalpm/sync.c:402
 msgid "resolving target's dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:414
+#: lib/libalpm/sync.c:422
 #, c-format
 msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:455
+#: lib/libalpm/sync.c:463
 msgid "looking for unresolvable dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:486
+#: lib/libalpm/sync.c:494
 #, c-format
 msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
 msgstr "pacote '%s' conflita com '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:508
+#: lib/libalpm/sync.c:516
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:519
+#: lib/libalpm/sync.c:527
 #, c-format
 msgid "package '%s' provides its own conflict"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:542 lib/libalpm/sync.c:547
+#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
 #, c-format
 msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:559 lib/libalpm/sync.c:596
+#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list"
 msgstr "removendo '%s' da lista de alvos"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:568
+#: lib/libalpm/sync.c:576
 #, c-format
 msgid "resolving package '%s' conflict"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:591
+#: lib/libalpm/sync.c:599
 #, c-format
 msgid "electing '%s' for removal"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:602 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:670
+#: lib/libalpm/sync.c:678
 msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:684
+#: lib/libalpm/sync.c:692
 msgid "something has gone horribly wrong"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:704
+#: lib/libalpm/sync.c:712
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:800
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "%s is already in the cache\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:811
+#: lib/libalpm/sync.c:819
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:812
+#: lib/libalpm/sync.c:820
 #, c-format
 msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:817
+#: lib/libalpm/sync.c:825
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:818
+#: lib/libalpm/sync.c:826
 msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:833
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:855 lib/libalpm/sync.c:867
+#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:886
+#: lib/libalpm/sync.c:894
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888
+#: lib/libalpm/sync.c:896
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:909
+#: lib/libalpm/sync.c:917
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:915
+#: lib/libalpm/sync.c:923
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:935
+#: lib/libalpm/sync.c:943
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:937
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:950
+#: lib/libalpm/sync.c:958
 msgid "installing packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:953
+#: lib/libalpm/sync.c:961
 msgid "could not create transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
+#: lib/libalpm/sync.c:966
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:981
+#: lib/libalpm/sync.c:989
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:993
+#: lib/libalpm/sync.c:1001
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1030
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1031
+#: lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1071
+#: lib/libalpm/sync.c:1079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "atualizando pacote %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1077
+#: lib/libalpm/sync.c:1085
 #, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:270
+#: lib/libalpm/trans.c:271
 #, c-format
 msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:273
+#: lib/libalpm/trans.c:274
 msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:310 lib/libalpm/trans.c:340
+#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
 #, c-format
 msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:325 lib/libalpm/trans.c:355
+#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:332
+#: lib/libalpm/trans.c:333
 #, c-format
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "não foi possível encontrar a dependência '%s'"
@@ -1487,7 +1492,12 @@ msgstr ""
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:607
+#: lib/libalpm/util.c:568
+#, c-format
+msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:609
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/ru_RU.po b/lib/libalpm/po/ru_RU.po
index 1550593d..4ec02c03 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru_RU.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 02:52+1000\n"
 "Last-Translator:  Vladimir Bayrakovskiy <4rayven@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "читаю метаданные из '%s'"
 msgid "looking for unsatisfied dependencies"
 msgstr "поиск неразрешенных зависимостей"
 
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:475
+#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
 msgid "looking for conflicts"
 msgstr "поиск конфликтов"
 
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "обновляю '%s' в связи с изменениями в (%s)"
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "не могу обновить '%s' из '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:336
+#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
 msgid "updating database"
 msgstr "обновляю базу данных"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "не могу обновить в базе данных запись %s-
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "не могу добавить запись '%s' в кэш"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:363 lib/libalpm/sync.c:1047
+#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "запускаю \"ldconfig -r %s\""
@@ -364,117 +364,122 @@ msgstr "контрольные суммы md5sum для пакета %s-%s со�
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
 msgstr "контрольные суммы md5sum для пакета %s-%s не совпали"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:783
+#: lib/libalpm/alpm.c:790
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s"
 msgstr "не могу удалить lock-файл %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:784
+#: lib/libalpm/alpm.c:791
 #, c-format
 msgid "warning: could not remove lock file %s"
 msgstr "предупреждение: не могу удалить lock-файл %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:919
+#: lib/libalpm/alpm.c:927
 #, c-format
 msgid "config: new section '%s'"
 msgstr "config: новая секция '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:948
+#: lib/libalpm/alpm.c:957
 msgid "config: nopassiveftp"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:951
+#: lib/libalpm/alpm.c:960
 msgid "config: usesyslog"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:954
+#: lib/libalpm/alpm.c:963
 msgid "config: chomp"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
+#: lib/libalpm/alpm.c:966
 msgid "config: usecolor"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
+#: lib/libalpm/alpm.c:975
 #, c-format
 msgid "config: including %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:976 lib/libalpm/alpm.c:981
+#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
 #, c-format
 msgid "config: noupgrade: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:989 lib/libalpm/alpm.c:994
+#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
 #, c-format
 msgid "config: noextract: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1002 lib/libalpm/alpm.c:1007
+#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
 #, c-format
 msgid "config: ignorepkg: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1015 lib/libalpm/alpm.c:1020
+#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
 #, c-format
 msgid "config: holdpkg: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1027
+#: lib/libalpm/alpm.c:1036
 #, c-format
 msgid "config: dbpath: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1034
+#: lib/libalpm/alpm.c:1043
 #, c-format
 msgid "config: cachedir: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1037
+#: lib/libalpm/alpm.c:1050
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config: rootdir: %s"
+msgstr "config: новая секция '%s'"
+
+#: lib/libalpm/alpm.c:1053
 #, c-format
 msgid "config: logfile: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1040
+#: lib/libalpm/alpm.c:1056
 #, c-format
 msgid "config: xfercommand: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1045
+#: lib/libalpm/alpm.c:1061
 #, c-format
 msgid "config: upgradedelay: %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1083 lib/libalpm/sync.c:107
+#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
 msgid "checking for package replacements"
 msgstr "проверяю замены для пакетов"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1094 lib/libalpm/sync.c:123
+#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
 #, c-format
 msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
 msgstr "проверяю замену '%s' для пакета '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1097 lib/libalpm/sync.c:125
+#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr "%s-%s: игнорирую обновление этого пакета (он будет заменен на %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1127 lib/libalpm/sync.c:160
+#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
 #, c-format
 msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr "%s-%s выбран для обновления (будет заменен на %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1149 lib/libalpm/sync.c:194
+#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
 msgstr "'%s' не найден в базе данных -- пропускаю"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1163 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:501
+#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
 #, c-format
 msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
 msgstr "'%s' уже выбран для удаления -- пропускаю"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1169
+#: lib/libalpm/alpm.c:1185
 #, c-format
 msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr "%s выбран для обновления (%s => %s)"
@@ -522,7 +527,7 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
 #: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
 #: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:206
+#: lib/libalpm/package.c:208
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr ""
@@ -630,8 +635,8 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
 #: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
 #: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:606 lib/libalpm/sync.c:622 lib/libalpm/sync.c:719
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:612 lib/libalpm/util.c:619
+#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
+#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr ""
@@ -857,7 +862,7 @@ msgstr ""
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:986
+#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1001,70 +1006,70 @@ msgstr ""
 msgid "md5(%s) = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:150
+#: lib/libalpm/package.c:147
+#, c-format
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/package.c:158
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: принудительно обновляю до версии %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:155
+#: lib/libalpm/package.c:163
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: установленная версия (%s) новее, чем в %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/package.c:169
+#: lib/libalpm/package.c:171
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:220 lib/libalpm/package.c:279
+#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in description file line %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:353
+#: lib/libalpm/package.c:355
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:357
+#: lib/libalpm/package.c:359
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:361
+#: lib/libalpm/package.c:363
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:396
+#: lib/libalpm/package.c:398
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "не могу удалить временный файл %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:409 lib/libalpm/package.c:416
+#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "ошибка при чтении пакета: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:422
+#: lib/libalpm/package.c:424
 msgid "missing package metadata"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:429
+#: lib/libalpm/package.c:431
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "отсутствует список файлов пакета в %s, генерирую его"
 
-#: lib/libalpm/package.c:568
+#: lib/libalpm/package.c:570
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
 msgstr "добавляю '%s' в поле requiredby для '%s'"
 
-#: lib/libalpm/package.c:582
+#: lib/libalpm/package.c:584
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
 msgstr "добавляю '%s' в поле requiredby для '%s' (обеспечивает :%s)"
@@ -1153,17 +1158,17 @@ msgstr "пакет '%s' не удален, так как не удается у�
 msgid "removing %d files"
 msgstr "удаляю %d файлов"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:342
 #, c-format
 msgid "removing database entry '%s'"
 msgstr "удаляю запись '%s' в базе данных"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:339
+#: lib/libalpm/remove.c:344
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:349
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr ""
@@ -1187,224 +1192,224 @@ msgstr "проверяю наличие обновлений"
 msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
 msgstr "%s-%s выбран для обновления (%s => %s)"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:262
+#: lib/libalpm/sync.c:270
 #, c-format
 msgid "searching for target in repo '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:270 lib/libalpm/sync.c:293
+#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
 #, c-format
 msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:275 lib/libalpm/sync.c:298
+#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:282
+#: lib/libalpm/sync.c:290
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr "репозиторий '%s' не найден"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:323
+#: lib/libalpm/sync.c:331
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s-%s не устарел --  пропускаю"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:346
+#: lib/libalpm/sync.c:354
 #, c-format
 msgid "adding target '%s' to the transaction set"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:394
+#: lib/libalpm/sync.c:402
 msgid "resolving target's dependencies"
 msgstr "разрешаю зависимости пакетов"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:414
+#: lib/libalpm/sync.c:422
 #, c-format
 msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:455
+#: lib/libalpm/sync.c:463
 msgid "looking for unresolvable dependencies"
 msgstr "ищу неразрешимые зависимости"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:486
+#: lib/libalpm/sync.c:494
 #, c-format
 msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
 msgstr "пакет '%s' конфликтует с '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:508
+#: lib/libalpm/sync.c:516
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:519
+#: lib/libalpm/sync.c:527
 #, c-format
 msgid "package '%s' provides its own conflict"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:542 lib/libalpm/sync.c:547
+#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
 #, c-format
 msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:559 lib/libalpm/sync.c:596
+#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:568
+#: lib/libalpm/sync.c:576
 #, c-format
 msgid "resolving package '%s' conflict"
 msgstr "разрешаю конфликт пакета '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:591
+#: lib/libalpm/sync.c:599
 #, c-format
 msgid "electing '%s' for removal"
 msgstr "помечаю '%s' для удаления"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:602 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "обнаружен неразрешимый конфликт пакетов"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:670
+#: lib/libalpm/sync.c:678
 msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
 msgstr "проверяю зависимости пакетов отмеченных для удаления"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:684
+#: lib/libalpm/sync.c:692
 msgid "something has gone horribly wrong"
 msgstr "произошло что-то ужасное и непонятное"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:704
+#: lib/libalpm/sync.c:712
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:800
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "%s is already in the cache\n"
 msgstr "%s уже есть в кэше\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:811
+#: lib/libalpm/sync.c:819
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "кэш %s не существует, создаю...\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:812
+#: lib/libalpm/sync.c:820
 #, c-format
 msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr "предупреждение: кэш %s не существует, создаю..."
 
-#: lib/libalpm/sync.c:817
+#: lib/libalpm/sync.c:825
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "не могу создать кэш пакета, будет использован /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:818
+#: lib/libalpm/sync.c:826
 msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr "предупреждение: не могу создать кэш пакета, будет использован /tmp"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:833
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "не удалось получить некоторые файлы с %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:855 lib/libalpm/sync.c:867
+#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "не удалось получить md5 или sha1 контрольную сумму для пакета %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:886
+#: lib/libalpm/sync.c:894
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "архив %s был поврежден (не сходится MD5 или SHA1 контрольная сумма)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888
+#: lib/libalpm/sync.c:896
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "архив %s поврежден (не сходится MD5 или SHA1 контрольная сумма)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:909
+#: lib/libalpm/sync.c:917
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:915
+#: lib/libalpm/sync.c:923
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:935
+#: lib/libalpm/sync.c:943
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:937
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:950
+#: lib/libalpm/sync.c:958
 msgid "installing packages"
 msgstr "устанавливаю пакеты"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:953
+#: lib/libalpm/sync.c:961
 msgid "could not create transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
+#: lib/libalpm/sync.c:966
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:981
+#: lib/libalpm/sync.c:989
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:993
+#: lib/libalpm/sync.c:1001
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1030
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1031
+#: lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1071
+#: lib/libalpm/sync.c:1079
 #, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1077
+#: lib/libalpm/sync.c:1085
 #, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "пакет '%s' не найден в базе данных"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:270
+#: lib/libalpm/trans.c:271
 #, c-format
 msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:273
+#: lib/libalpm/trans.c:274
 msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:310 lib/libalpm/trans.c:340
+#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
 #, c-format
 msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:325 lib/libalpm/trans.c:355
+#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:332
+#: lib/libalpm/trans.c:333
 #, c-format
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr ""
@@ -1483,7 +1488,12 @@ msgstr ""
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:607
+#: lib/libalpm/util.c:568
+#, c-format
+msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:609
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""
diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po
index 2aa8d6f1..ba31362f 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/src/pacman/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-17 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
@@ -137,20 +137,20 @@ msgstr "Ausdrücklich installiert"
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "Installiert als Abhängigkeit für ein anderes Paket"
 
-#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:91
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
+#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:122
 msgid "Description    : "
 msgstr "Beschreibung         : "
 
-#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
+#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
 msgstr "Name                 : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
+#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:129
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
 msgstr "Version              : %s\n"
@@ -164,19 +164,19 @@ msgstr "URL                  : %s\n"
 msgid "License        :"
 msgstr "Lizenz               :"
 
-#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
+#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:130
 msgid "Groups         :"
 msgstr "Gruppen              :"
 
-#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
+#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:131
 msgid "Provides       :"
 msgstr "Stellt bereit        :"
 
-#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
+#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:132
 msgid "Depends On     :"
 msgstr "Hängt ab von         :"
 
-#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
+#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:133
 msgid "Removes        :"
 msgstr "Entfernt             :"
 
@@ -184,158 +184,141 @@ msgstr "Entfernt             :"
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Benötigt von         :"
 
-#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
+#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:134
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr "Konflikt mit         :"
 
-#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:136
+#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:135
+msgid "Replaces       :"
+msgstr "Ersetzt              :"
+
+#: src/pacman/package.c:87 src/pacman/package.c:137
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr "Installationsgröße   : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:88
 #, c-format
 msgid "Packager       : %s\n"
 msgstr "Packer               : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:88
+#: src/pacman/package.c:89
 #, c-format
 msgid "Architecture   : %s\n"
 msgstr "Architektur          : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:89
+#: src/pacman/package.c:90
 #, c-format
 msgid "Build Date     : %s %s\n"
 msgstr "Erstellt am          : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:91
 #, c-format
 msgid "Build Type     : %s\n"
 msgstr "Bauart               : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:92
+#: src/pacman/package.c:93
 #, c-format
 msgid "Install Date   : %s %s\n"
 msgstr "Installiert am       : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:94
 #, c-format
 msgid "Install Reason : %s\n"
 msgstr "Installationsgrund   : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:95
+#: src/pacman/package.c:96
 #, c-format
 msgid "Install Script : %s\n"
 msgstr "Installations-Skript : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: src/pacman/package.c:126
+#: src/pacman/package.c:127
 #, c-format
 msgid "Repository     : %s\n"
 msgstr "Repositorium         : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:134
-msgid "Replaces       :"
-msgstr "Ersetzt              :"
-
-#: src/pacman/package.c:135
+#: src/pacman/package.c:136
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr "Download-Größe       : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:144
+#: src/pacman/package.c:145
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
 msgstr "MD5-Summe            : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:147
+#: src/pacman/package.c:148
 #, c-format
 msgid "SHA1 Sum       : %s"
 msgstr "SHA1-Summe           : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:158
+#: src/pacman/package.c:159
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
 msgstr "Sicherungs-Dateien:\n"
 
-#: src/pacman/package.c:180
+#: src/pacman/package.c:181
 #, c-format
 msgid "error calculating checksums for %s\n"
 msgstr "Fehler beim Berechnen der Prüfsummen für %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:193
+#: src/pacman/package.c:194
 #, c-format
 msgid "MODIFIED\t%s\n"
 msgstr "MODIFIZIERT\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:195
+#: src/pacman/package.c:196
 #, c-format
 msgid "Not Modified\t%s\n"
 msgstr "Nicht modifiziert\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:200
+#: src/pacman/package.c:201
 #, c-format
 msgid "MISSING\t\t%s\n"
 msgstr "FEHLEND\t\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:206
+#: src/pacman/package.c:207
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(Nichts)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:246
+#: src/pacman/package.c:247
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "Kein Änderungsprotokoll für '%s' verfügbar.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:90
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
-msgstr "Verwendung:  %s {-h --help}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:91
-#, c-format
-msgid "        %s {-V --version}\n"
-msgstr "        %s {-V --version}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:92
-#, c-format
-msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-A --add}     [Optionen] <Datei>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:93
-#, c-format
-msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-F --freshen} [Optionen] <Datei>\n"
-
 #: src/pacman/pacman.c:94
-#, c-format
-msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-Q --query}   [Optionen] [Paket]\n"
+#, fuzzy
+msgid "options"
+msgstr "Optionen:\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:95
-#, c-format
-msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
-msgstr "        %s {-R --remove}  [Optionen] <Paket>\n"
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "fehlgeschlagen.\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:96
-#, c-format
-msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-S --sync}    [Optionen] [Paket]\n"
+msgid "package"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:97
-#, c-format
-msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-U --upgrade} [Optionen] <Datei>\n"
+msgid "usage"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:98
+#, fuzzy
+msgid "operation"
+msgstr "Optionen:\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -344,52 +327,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Benutzen Sie '%s --help' mit anderen Optionen für mehr Informationen\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:101
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
-msgstr "Verwendung:  %s {-A -add} [Optionen] <Datei>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
-#: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
-#, c-format
-msgid "options:\n"
-msgstr "Optionen:\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:103 src/pacman/pacman.c:109 src/pacman/pacman.c:120
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:116 src/pacman/pacman.c:123 src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         Überspringt die Abhängigkeitsprüfung\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:117 src/pacman/pacman.c:135 src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          Installation erzwingen, Dateikonflikte überschreiben\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 msgstr "Verwendung:  %s {-R --remove} [Optionen] <Paket>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr ""
 "  -c, --cascade        Entfernt Pakete und alle, die von ihnen abhängen\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
-msgstr "  -k, --dbonly         Nur Datenbankeintrag entfernen, keine Dateien entfernen\n"
-#: src/pacman/pacman.c:111
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         Nur Datenbankeintrag entfernen, keine Dateien "
+"entfernen\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave         Auch Konfigurationsdateien entfernen\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
@@ -397,56 +372,37 @@ msgstr ""
 "  -s, --recursive      Auch Abhängigkeiten entfernen (beschädigt keine "
 "Pakete)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "Verwendung:  %s {-F --freshen} [Optionen] <Datei>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:117
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "Verwendung:  %s {-U --upgrade} [Optionen] <Datei>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:123
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
-msgstr "Verwendung:  %s {-Q --query} [Optionen] [Pakete]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      Das Änderungsprotokoll des Paketes anzeigen\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:140
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
 "longer\n"
+"                       required by any package\n"
 msgstr ""
 "  -e, --orphans        Zeigt alle Pakete, die als Abhängigkeiten "
 "installiert\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
-#, c-format
-msgid "                       required by any package\n"
-msgstr "                       wurden, aber nicht mehr benötigt werden\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:142 src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         Zeigt alle Mitglieder einer Paket-Gruppe an\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           Zeigt Paketinformationen an\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list           Zeigt den Inhalt des abgefragten Paketes an\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
@@ -454,36 +410,32 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign        Zeigt alle Pakete an, die nicht in den Sync-db(s)\n"
 "                       gefunden wurden\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <Datei>   Fragt das Paket ab, dass <Datei> enthält\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 "  -p, --file <Paket>   Fragt die Paketdatei <Paket> anstatt der Datenbank "
 "ab\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr "  -s, --search <regex> Durchsucht lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
+msgstr ""
+"  -s, --search <regex> Durchsucht lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:135
+#: src/pacman/pacman.c:149
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr "  -u, --upgrades       Zeigt alle aktualisierbaren Pakete an\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:137
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
-msgstr "Benutzung:  %s {-S --sync} [Optionen] [Paket]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -492,18 +444,18 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean          Entfernt alte Pakete aus dem Paketpuffer(-cc für "
 "alle)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    Nur Abhängigkeiten installieren\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:159
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list <repo>    Zeigt eine Liste aller Pakete eines Repositoriums an\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
@@ -512,19 +464,19 @@ msgstr ""
 "  -p, --print-uris     URIs der angegebenen Pakete und deren Abhängigkeiten\n"
 "                       ausgeben\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:147
+#: src/pacman/pacman.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <regex> Durchsucht entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:148
+#: src/pacman/pacman.c:162
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade     Aktualisiert alle veralteten Pakete\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:149
+#: src/pacman/pacman.c:163
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
@@ -534,13 +486,13 @@ msgstr ""
 "oder\n"
 "                       aktualisieren\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:150
+#: src/pacman/pacman.c:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh        Lädt frische Paketdatenbank vom Server\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:151
+#: src/pacman/pacman.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -549,24 +501,24 @@ msgstr ""
 "      --ignore <pkg>   Ignoriert ein neues Paket (kann mehrfach genutzt\n"
 "                       werden)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:153
+#: src/pacman/pacman.c:167
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <Pfad>  Setzt eine alternative Konfigurationsdatei\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:154
+#: src/pacman/pacman.c:168
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm      Niemals nach einer Bestätigung fragen\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:155
+#: src/pacman/pacman.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
 msgstr ""
 "      --ask <Nummer>   Antworten für Fragen vorherbestimmen (Siehe manpage)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:156
+#: src/pacman/pacman.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
@@ -574,103 +526,94 @@ msgstr ""
 "      --noprogressbar  Keine Fortschrittsanzeige anzeigen, wenn Dateien\n"
 "                       heruntergeladen werden\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:157
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:171
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
+"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr ""
 "      --noscriptlet    Installationskript nicht ausführen, falls vorhanden\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:158
+#: src/pacman/pacman.c:172
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose        Sei gesprächig\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr ""
 "  -r, --root <Pfad>    Setzt ein alternatives Wurzelverzeichnis zur\n"
 "                       Installation\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:160
+#: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr "  -b, --dbpath <Pfad>  Setzt einen anderen Ort für die Datenbank\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:161
+#: src/pacman/pacman.c:175
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "  -b, --dbpath <Pfad>  Setzt einen anderen Ort für den Paketpuffer\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:174
-#, c-format
-msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
+#: src/pacman/pacman.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"                       This program may be freely redistributed under\n"
+"                       the terms of the GNU General Public License\n"
 msgstr "                       Dieses Programm ist frei verfügbar unter\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:175
-#, c-format
-msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-msgstr "                      den Bedingungen der GNU General Public License\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:300
+#: src/pacman/pacman.c:340
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level"
 msgstr "'%s' ist kein gültiger Debug-Level"
 
-#: src/pacman/pacman.c:315
+#: src/pacman/pacman.c:355
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid cache directory\n"
 msgstr "'%s' ist kein gültiges Paketpuffer-Verzeichnis\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:333
+#: src/pacman/pacman.c:373
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid db path\n"
 msgstr "'%s' ist kein gültiger db-Pfad\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:363
+#: src/pacman/pacman.c:403
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid root path\n"
 msgstr "'%s' ist kein gültiger root-Pfad\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:390
+#: src/pacman/pacman.c:430
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "Es ist nur eine Operation zur selben Zeit erlaubt\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:436
-msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
-msgstr ""
-"Warnung: Die Standard-Ortseinstellung ist ungültig; verwende Standard-\"C\"-"
-"Ortseinstellung"
-
-#: src/pacman/pacman.c:456
+#: src/pacman/pacman.c:489
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "Konnte alpm-Bibliothek nicht initialisieren (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:489
+#: src/pacman/pacman.c:522
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "Sie benötigen root-Rechte, um diese Operation ausführen zu können\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:505
+#: src/pacman/pacman.c:538
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "Konnte Konfiguration (%s) nicht lesen\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:516
+#: src/pacman/pacman.c:549
 msgid "Targets  :"
 msgstr "Pakete   :"
 
-#: src/pacman/pacman.c:522
+#: src/pacman/pacman.c:555
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "Kein Zugriff auf die lokale Datenbank (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:529
+#: src/pacman/pacman.c:562
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "Keine Pakete angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:542
+#: src/pacman/pacman.c:575
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "Keine Operation angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)\n"
 
@@ -1079,6 +1022,57 @@ msgstr ""
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Gesamtgröße der installierten Pakete   : %.2f MB\n"
 
+#~ msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
+#~ msgstr "Verwendung:  %s {-h --help}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-V --version}\n"
+#~ msgstr "        %s {-V --version}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-A --add}     [Optionen] <Datei>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-F --freshen} [Optionen] <Datei>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
+#~ msgstr "        %s {-Q --query}   [Optionen] [Paket]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
+#~ msgstr "        %s {-R --remove}  [Optionen] <Paket>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
+#~ msgstr "        %s {-S --sync}    [Optionen] [Paket]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-U --upgrade} [Optionen] <Datei>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "Verwendung:  %s {-A -add} [Optionen] <Datei>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "Verwendung:  %s {-F --freshen} [Optionen] <Datei>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "Verwendung:  %s {-U --upgrade} [Optionen] <Datei>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "Verwendung:  %s {-Q --query} [Optionen] [Pakete]\n"
+
+#~ msgid "                       required by any package\n"
+#~ msgstr "                       wurden, aber nicht mehr benötigt werden\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "Benutzung:  %s {-S --sync} [Optionen] [Paket]\n"
+
+#~ msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "                      den Bedingungen der GNU General Public License\n"
+
+#~ msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
+#~ msgstr ""
+#~ "Warnung: Die Standard-Ortseinstellung ist ungültig; verwende Standard-\"C"
+#~ "\"-Ortseinstellung"
+
 #~ msgid "requires: %s"
 #~ msgstr "Erfordert: %s"
 
diff --git a/src/pacman/po/en_GB.po b/src/pacman/po/en_GB.po
index e7f0cb91..e9995d80 100644
--- a/src/pacman/po/en_GB.po
+++ b/src/pacman/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 21:16+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
@@ -90,11 +90,6 @@ msgstr "failed to commit transaction (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "failed to release transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "requires: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -139,20 +134,20 @@ msgstr "Explicitly installed"
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "Installed as a dependency for another package"
 
-#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:91
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
+#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:122
 msgid "Description    : "
 msgstr "Description    : "
 
-#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
+#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
 msgstr "Name           : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
+#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:129
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
 msgstr "Version        : %s\n"
@@ -166,19 +161,19 @@ msgstr "URL            : %s\n"
 msgid "License        :"
 msgstr "Licence        :"
 
-#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
+#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:130
 msgid "Groups         :"
 msgstr "Groups         :"
 
-#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
+#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:131
 msgid "Provides       :"
 msgstr "Provides       :"
 
-#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
+#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:132
 msgid "Depends On     :"
 msgstr "Depends On     :"
 
-#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
+#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:133
 msgid "Removes        :"
 msgstr "Removes        :"
 
@@ -186,158 +181,141 @@ msgstr "Removes        :"
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Required By    :"
 
-#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
+#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:134
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr "Conflicts With :"
 
-#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:136
+#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:135
+msgid "Replaces       :"
+msgstr "Replaces       :"
+
+#: src/pacman/package.c:87 src/pacman/package.c:137
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr "Installed Size : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:88
 #, c-format
 msgid "Packager       : %s\n"
 msgstr "Packager       : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:88
+#: src/pacman/package.c:89
 #, c-format
 msgid "Architecture   : %s\n"
 msgstr "Architecture   : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:89
+#: src/pacman/package.c:90
 #, c-format
 msgid "Build Date     : %s %s\n"
 msgstr "Build Date     : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:91
 #, c-format
 msgid "Build Type     : %s\n"
 msgstr "Build Type     : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:92
+#: src/pacman/package.c:93
 #, c-format
 msgid "Install Date   : %s %s\n"
 msgstr "Install Date   : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:94
 #, c-format
 msgid "Install Reason : %s\n"
 msgstr "Install Reason : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:95
+#: src/pacman/package.c:96
 #, c-format
 msgid "Install Script : %s\n"
 msgstr "Install Script : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/pacman/package.c:126
+#: src/pacman/package.c:127
 #, c-format
 msgid "Repository     : %s\n"
 msgstr "Repository     : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:134
-msgid "Replaces       :"
-msgstr "Replaces       :"
-
-#: src/pacman/package.c:135
+#: src/pacman/package.c:136
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr "Download Size  : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:144
+#: src/pacman/package.c:145
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
 msgstr "MD5 Sum        : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:147
+#: src/pacman/package.c:148
 #, c-format
 msgid "SHA1 Sum       : %s"
 msgstr "SHA1 Sum       : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:158
+#: src/pacman/package.c:159
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
 msgstr "Backup Files:\n"
 
-#: src/pacman/package.c:180
+#: src/pacman/package.c:181
 #, c-format
 msgid "error calculating checksums for %s\n"
 msgstr "error calculating checksums for %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:193
+#: src/pacman/package.c:194
 #, c-format
 msgid "MODIFIED\t%s\n"
 msgstr "MODIFIED\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:195
+#: src/pacman/package.c:196
 #, c-format
 msgid "Not Modified\t%s\n"
 msgstr "Not Modified\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:200
+#: src/pacman/package.c:201
 #, c-format
 msgid "MISSING\t\t%s\n"
 msgstr "MISSING\t\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:206
+#: src/pacman/package.c:207
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(none)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:246
+#: src/pacman/package.c:247
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "No changelog available for '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:90
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
-msgstr "usage:  %s {-h --help}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:91
-#, c-format
-msgid "        %s {-V --version}\n"
-msgstr "        %s {-V --version}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:92
-#, c-format
-msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:93
-#, c-format
-msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-
 #: src/pacman/pacman.c:94
-#, c-format
-msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
+#, fuzzy
+msgid "options"
+msgstr "options:\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:95
-#, c-format
-msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
-msgstr "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "failed.\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:96
-#, c-format
-msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
+msgid "package"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:97
-#, c-format
-msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+msgid "usage"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:98
+#, fuzzy
+msgid "operation"
+msgstr "options:\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -346,109 +324,79 @@ msgstr ""
 "\n"
 "use '%s --help' with other options for more syntax\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:101
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
-msgstr "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
-#: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
-#, c-format
-msgid "options:\n"
-msgstr "options:\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:103 src/pacman/pacman.c:109 src/pacman/pacman.c:120
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:116 src/pacman/pacman.c:123 src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:117 src/pacman/pacman.c:135 src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 msgstr "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:117
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:123
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
-msgstr "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:140
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
 "longer\n"
+"                       required by any package\n"
 msgstr ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
 "longer\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
-#, c-format
-msgid "                       required by any package\n"
-msgstr "                       required by any package\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:142 src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           view package information\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
@@ -456,17 +404,17 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 "(s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
@@ -475,17 +423,12 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:135
+#: src/pacman/pacman.c:149
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:137
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
-msgstr "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -494,17 +437,17 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:159
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
@@ -513,19 +456,19 @@ msgstr ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
 "dependencies\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:147
+#: src/pacman/pacman.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:148
+#: src/pacman/pacman.c:162
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:149
+#: src/pacman/pacman.c:163
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
@@ -534,14 +477,14 @@ msgstr ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:150
+#: src/pacman/pacman.c:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:151
+#: src/pacman/pacman.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -550,124 +493,117 @@ msgstr ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:153
+#: src/pacman/pacman.c:167
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:154
+#: src/pacman/pacman.c:168
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:155
+#: src/pacman/pacman.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
 msgstr ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:156
+#: src/pacman/pacman.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:157
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:171
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
+"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:158
+#: src/pacman/pacman.c:172
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose        be verbose\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:160
+#: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:161
+#: src/pacman/pacman.c:175
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:174
-#, c-format
-msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
+#: src/pacman/pacman.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"                       This program may be freely redistributed under\n"
+"                       the terms of the GNU General Public License\n"
 msgstr ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:175
-#, c-format
-msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-msgstr "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:300
+#: src/pacman/pacman.c:340
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level"
 msgstr "'%s' is not a valid debug level"
 
-#: src/pacman/pacman.c:315
+#: src/pacman/pacman.c:355
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid cache directory\n"
 msgstr "'%s' is not a valid cache directory\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:333
+#: src/pacman/pacman.c:373
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid db path\n"
 msgstr "'%s' is not a valid db path\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:363
+#: src/pacman/pacman.c:403
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid root path\n"
 msgstr "'%s' is not a valid root path\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:390
+#: src/pacman/pacman.c:430
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "only one operation may be used at a time\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:436
-msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
-msgstr "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
-
-#: src/pacman/pacman.c:456
+#: src/pacman/pacman.c:489
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "failed to initialise alpm library (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:489
+#: src/pacman/pacman.c:522
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:505
+#: src/pacman/pacman.c:538
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "failed to parse config (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:516
+#: src/pacman/pacman.c:549
 msgid "Targets  :"
 msgstr "Targets  :"
 
-#: src/pacman/pacman.c:522
+#: src/pacman/pacman.c:555
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "could not register 'local' database (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:529
+#: src/pacman/pacman.c:562
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "no targets specified (use -h for help)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:542
+#: src/pacman/pacman.c:575
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "no operation specified (use -h for help)\n"
 
@@ -879,11 +815,6 @@ msgstr ":: Upgrade pacman first? [Y/n] "
 msgid "pacman: %s\n"
 msgstr "pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:557
-#, c-format
-msgid "'%s': %s\n"
-msgstr "'%s': %s\n"
-
 #: src/pacman/sync.c:572
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Install whole content? [Y/n] "
@@ -1081,6 +1012,61 @@ msgstr ""
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "requires: %s"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
+#~ msgstr "usage:  %s {-h --help}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-V --version}\n"
+#~ msgstr "        %s {-V --version}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
+#~ msgstr "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
+#~ msgstr "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
+#~ msgstr "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
+
+#~ msgid "                       required by any package\n"
+#~ msgstr "                       required by any package\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
+
+#~ msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "                       the terms of the GNU General Public License\n"
+
+#~ msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
+#~ msgstr "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
+
+#~ msgid "'%s': %s\n"
+#~ msgstr "'%s': %s\n"
+
 #~ msgid "Installed Size : %ld K\n"
 #~ msgstr "Installed Size : %ld K\n"
 
diff --git a/src/pacman/po/es.po b/src/pacman/po/es.po
index d4911ce2..9300a334 100644
--- a/src/pacman/po/es.po
+++ b/src/pacman/po/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pacman 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 12:12-0300\n"
 "Last-Translator: Gustavo Chaín <gchain@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Juan Pablo GOnzález Tognarelli\n"
@@ -87,11 +87,6 @@ msgstr "fallo al realizar la transacción (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "fallo al liberar la transacción (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "necesita: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -136,20 +131,20 @@ msgstr "Explícitamente instalado"
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "instalado como una dependencia para otro paquete"
 
-#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:91
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
+#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:122
 msgid "Description    : "
 msgstr "Descripción       : "
 
-#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
+#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
 msgstr "Nombre            : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
+#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:129
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
 msgstr "Versión           : %s\n"
@@ -163,19 +158,19 @@ msgstr "URL               : %s\n"
 msgid "License        :"
 msgstr "Licencia          :"
 
-#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
+#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:130
 msgid "Groups         :"
 msgstr "Grupos            :"
 
-#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
+#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:131
 msgid "Provides       :"
 msgstr "Provee            :"
 
-#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
+#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:132
 msgid "Depends On     :"
 msgstr "Depende De        :"
 
-#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
+#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:133
 msgid "Removes        :"
 msgstr "Elimina           :"
 
@@ -183,158 +178,141 @@ msgstr "Elimina           :"
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Requerido por     :"
 
-#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
+#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:134
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr "Conflictos con    :"
 
-#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:136
+#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:135
+msgid "Replaces       :"
+msgstr "Reemplaza     :"
+
+#: src/pacman/package.c:87 src/pacman/package.c:137
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr "Tamaño instalado  : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:88
 #, c-format
 msgid "Packager       : %s\n"
 msgstr "Empaquetador      : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:88
+#: src/pacman/package.c:89
 #, c-format
 msgid "Architecture   : %s\n"
 msgstr "Arquitectura      : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:89
+#: src/pacman/package.c:90
 #, c-format
 msgid "Build Date     : %s %s\n"
 msgstr "Fecha de compilación : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:91
 #, c-format
 msgid "Build Type     : %s\n"
 msgstr "Tipo de compilación  : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:92
+#: src/pacman/package.c:93
 #, c-format
 msgid "Install Date   : %s %s\n"
 msgstr "Fecha de instalación : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:94
 #, c-format
 msgid "Install Reason : %s\n"
 msgstr "Tipo de instalación  : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:95
+#: src/pacman/package.c:96
 #, c-format
 msgid "Install Script : %s\n"
 msgstr "Script de instalación: %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/pacman/package.c:126
+#: src/pacman/package.c:127
 #, c-format
 msgid "Repository     : %s\n"
 msgstr "Repositorio    : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:134
-msgid "Replaces       :"
-msgstr "Reemplaza     :"
-
-#: src/pacman/package.c:135
+#: src/pacman/package.c:136
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr "Tamaño de la descarga  : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:144
+#: src/pacman/package.c:145
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
 msgstr "Hash MD5 Sum    : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:147
+#: src/pacman/package.c:148
 #, c-format
 msgid "SHA1 Sum       : %s"
 msgstr "Hash SHA1      : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:158
+#: src/pacman/package.c:159
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
 msgstr "Archivos de respaldo:\n"
 
-#: src/pacman/package.c:180
+#: src/pacman/package.c:181
 #, c-format
 msgid "error calculating checksums for %s\n"
 msgstr "error calculando la verificación para %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:193
+#: src/pacman/package.c:194
 #, c-format
 msgid "MODIFIED\t%s\n"
 msgstr "MODIFICADOt%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:195
+#: src/pacman/package.c:196
 #, c-format
 msgid "Not Modified\t%s\n"
 msgstr "No Modificado\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:200
+#: src/pacman/package.c:201
 #, c-format
 msgid "MISSING\t\t%s\n"
 msgstr "FALTANTE\t\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:206
+#: src/pacman/package.c:207
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(nada)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:246
+#: src/pacman/package.c:247
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "No hay registro de cambios para '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:90
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
-msgstr "uso:    %s {-h --help}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:91
-#, c-format
-msgid "        %s {-V --version}\n"
-msgstr "        %s {-V --version}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:92
-#, c-format
-msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-A --add}     [opciones] <archivo>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:93
-#, c-format
-msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-F --freshen} [opciones] <archivo>\n"
-
 #: src/pacman/pacman.c:94
-#, c-format
-msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-Q --query}   [opciones] [archivo]\n"
+#, fuzzy
+msgid "options"
+msgstr "opciones:\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:95
-#, c-format
-msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
-msgstr "        %s {-R --remove}  [opciones] <paquete>\n"
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "falló.\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:96
-#, c-format
-msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-S --sync}    [opciones] [paquete]\n"
+msgid "package"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:97
-#, c-format
-msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-U --upgrade} [opciones] <archivo>\n"
+msgid "usage"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:98
+#, fuzzy
+msgid "operation"
+msgstr "opciones:\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -343,36 +321,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "digite '%s --help' con otra opción para ayuda más específica\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:101
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
-msgstr "uso:  %s {-A --add} [opciones] <archivo>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
-#: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
-#, c-format
-msgid "options:\n"
-msgstr "opciones:\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:103 src/pacman/pacman.c:109 src/pacman/pacman.c:120
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:116 src/pacman/pacman.c:123 src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         se salta la verificación de dependencias \n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:117 src/pacman/pacman.c:135 src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          fuerza la instalación, sobreescribiendo los archivos "
 "en conflicto\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 msgstr "uso:     %s {-R --remove} [opciones] <paquete>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
@@ -380,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "  -c, --cascade        quita paquetes, junto a todos los paquetes que "
 "dependan de ellos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
@@ -388,12 +355,12 @@ msgstr ""
 "  -k, --dbonly         sólo quita la referencia en la base de datos. No "
 "quita los archivos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave         quita también los archivos de  configuración\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
@@ -401,59 +368,40 @@ msgstr ""
 "  -s, --recursive      quita también las dependencias (que no rompen "
 "dependencias de otros paquetes)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "uso:  %s {-F --freshen} [opciones] <archivo>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:117
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "uso:  %s {-U --upgrade} [opciones] <archivo>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:123
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
-msgstr "uso:  %s {-Q --query} [opciones] [paquete]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      muestra el registro de cambios de un paquete\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:140
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
 "longer\n"
+"                       required by any package\n"
 msgstr ""
 "  -e, --orphans        lista todos los paquetes instalados como dependencias "
 "pero que ya no lo son mas\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
-#, c-format
-msgid "                       required by any package\n"
-msgstr "                       requerido por cualquier paquete\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:142 src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr ""
 "  -g, --groups         muestra todos los elementos del grupo de paquetes \n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           ver la información del paquete\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list           lista los archivos contenidos en los paquetes "
 "consultados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
@@ -461,21 +409,21 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign        lista paquetes no encontrados en las bases de datos "
 "de sincronización\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr ""
 "  -o, --owns <file>    consulta el paquete que contiene el archivo  "
 "indicado\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 "  -p, --file <paquete> consulta un archivo de paquetes en lugar de la base "
 "de datos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
@@ -484,19 +432,14 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <busca> busca paquetes instalados localmente que coincidan "
 "con la cadena\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:135
+#: src/pacman/pacman.c:149
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr ""
 "  -u, --upgrades       muestra todos los paquetes que pueden ser "
 "actualizados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:137
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
-msgstr "uso:  %s {-S --sync} [opciones] [paquete]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -505,17 +448,17 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean          elimina paquetes antiguos del directorio de la cache "
 "(-cc para todos los paquetes)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    instala sólo dependencias\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:159
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    ve una lista de paquetes en un repositorio\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
@@ -524,7 +467,7 @@ msgstr ""
 "  -p, --print-uris     muestra las URIs (nombres de paquetes) para los "
 "archivos indicados y sus  dependencias\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:147
+#: src/pacman/pacman.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
@@ -532,13 +475,13 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <busca> busca en los repositorios remotos por coincidencias "
 "de la cadena especificada.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:148
+#: src/pacman/pacman.c:162
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr ""
 "  -u, --sysupgrade     actualiza todos los paquetes que no están al día\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:149
+#: src/pacman/pacman.c:163
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
@@ -547,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "  -w, --downloadonly   sólo descarga los paquetes, sin  instalar/actualizar "
 "nada\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:150
+#: src/pacman/pacman.c:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
@@ -555,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "  -y, --refresh        descarga bases de datos actualizadas desde el "
 "servidor\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:151
+#: src/pacman/pacman.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -564,24 +507,24 @@ msgstr ""
 "      --ignore <pkg>   ignora una actualización de paquete (puede ser usado "
 "más de una vez)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:153
+#: src/pacman/pacman.c:167
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <ruta>  define un archivo de configuración alterno\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:154
+#: src/pacman/pacman.c:168
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm      no solicita confirmación alguna\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:155
+#: src/pacman/pacman.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
 msgstr ""
 "      --ask <número>   pre-define respuestas para preguntas (ver el manual)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:156
+#: src/pacman/pacman.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
@@ -589,109 +532,98 @@ msgstr ""
 "      --noprogressbar  no muestra la barra de progreso cuando descarga "
 "archivos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:157
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:171
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
+"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr ""
 "      --noscriptlet    no ejecuta el script de instalación. si es que "
 "existe\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:158
+#: src/pacman/pacman.c:172
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose        mostrar todo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr "  -r, --root <path>    define una raiz alterna para la instalación\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:160
+#: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr ""
 "  -b, --dbpath <path>  define una localización alternativa de la base de "
 "datos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:161
+#: src/pacman/pacman.c:175
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
 "      --cachedir <dir> define una ruta alternativa para la localización de "
 "los archivos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:174
-#, c-format
-msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
+#: src/pacman/pacman.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"                       This program may be freely redistributed under\n"
+"                       the terms of the GNU General Public License\n"
 msgstr ""
 "                       Este programa puede ser libremente distribuido bajo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:175
-#, c-format
-msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-msgstr ""
-"                       los términos de la licencia GNU. General Public "
-"License\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:300
+#: src/pacman/pacman.c:340
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level"
 msgstr "'%s' no es un nivel de depuración válido"
 
-#: src/pacman/pacman.c:315
+#: src/pacman/pacman.c:355
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid cache directory\n"
 msgstr "'%s' no es un directorio de cache válido\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:333
+#: src/pacman/pacman.c:373
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid db path\n"
 msgstr "%s' no es una ruta de base de datos válida\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:363
+#: src/pacman/pacman.c:403
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid root path\n"
 msgstr "'%s' no es una ruta de raíz válida\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:390
+#: src/pacman/pacman.c:430
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "sólo una operación puede utilizarse a la vez\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:436
-msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
-msgstr ""
-"advertencia: la configuración \"locale\" es inválida: usando el locale por "
-"defecto  \"C\""
-
-#: src/pacman/pacman.c:456
+#: src/pacman/pacman.c:489
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "falló al iniciar la libreria alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:489
+#: src/pacman/pacman.c:522
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "no puede realizar esta operación, a menos que sea root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:505
+#: src/pacman/pacman.c:538
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "falló al analizar la configuración (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:516
+#: src/pacman/pacman.c:549
 msgid "Targets  :"
 msgstr "Objetivos :"
 
-#: src/pacman/pacman.c:522
+#: src/pacman/pacman.c:555
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "no se pudo registrar la base de datos 'local' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:529
+#: src/pacman/pacman.c:562
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "no se especificaron objetivos (use -h para ayuda)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:542
+#: src/pacman/pacman.c:575
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "no se especificó una operación (utilice -h para ayuda)\n"
 
@@ -905,11 +837,6 @@ msgstr ":: ¿Actualizar pacman primero? [S/n] "
 msgid "pacman: %s\n"
 msgstr "pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:557
-#, c-format
-msgid "'%s': %s\n"
-msgstr "%s': %s\n"
-
 #: src/pacman/sync.c:572
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: ¿Instalar el todo el contenido? [S/n] "
@@ -1113,3 +1040,61 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Tamaño total instalado:   %.2f MB\n"
+
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "necesita: %s"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
+#~ msgstr "uso:    %s {-h --help}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-V --version}\n"
+#~ msgstr "        %s {-V --version}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-A --add}     [opciones] <archivo>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-F --freshen} [opciones] <archivo>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
+#~ msgstr "        %s {-Q --query}   [opciones] [archivo]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
+#~ msgstr "        %s {-R --remove}  [opciones] <paquete>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
+#~ msgstr "        %s {-S --sync}    [opciones] [paquete]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-U --upgrade} [opciones] <archivo>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-A --add} [opciones] <archivo>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-F --freshen} [opciones] <archivo>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-U --upgrade} [opciones] <archivo>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-Q --query} [opciones] [paquete]\n"
+
+#~ msgid "                       required by any package\n"
+#~ msgstr "                       requerido por cualquier paquete\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-S --sync} [opciones] [paquete]\n"
+
+#~ msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "                       los términos de la licencia GNU. General Public "
+#~ "License\n"
+
+#~ msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
+#~ msgstr ""
+#~ "advertencia: la configuración \"locale\" es inválida: usando el locale "
+#~ "por defecto  \"C\""
+
+#~ msgid "'%s': %s\n"
+#~ msgstr "%s': %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/hu.po b/src/pacman/po/hu.po
index 629abbec..a9edb3e1 100644
--- a/src/pacman/po/hu.po
+++ b/src/pacman/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@petra.hos.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -90,11 +90,6 @@ msgstr "nem siker�lt v�grehajtani a tranzakci�t (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt lez�rni a tranzakci�t (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "ig�nyli a k�vetkez�t: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -139,20 +134,20 @@ msgstr "K�zzel telep�tve"
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "Egy m�sik csomag f�gg�s�gek�nt lett telep�tve"
 
-#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:91
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
+#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:122
 msgid "Description    : "
 msgstr "Le�r�s          : "
 
-#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
+#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
 msgstr "N�v             : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
+#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:129
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
 msgstr "Verzi�          : %s\n"
@@ -166,19 +161,19 @@ msgstr "URL             : %s\n"
 msgid "License        :"
 msgstr "Licenc          :"
 
-#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
+#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:130
 msgid "Groups         :"
 msgstr "Csoportok       :"
 
-#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
+#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:131
 msgid "Provides       :"
 msgstr "Szolg�ltatja    :"
 
-#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
+#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:132
 msgid "Depends On     :"
 msgstr "F�gg            :"
 
-#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
+#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:133
 msgid "Removes        :"
 msgstr "Elt�vol�tja     :"
 
@@ -186,158 +181,141 @@ msgstr "Elt�vol�tja     :"
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Ig�nyli         :"
 
-#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
+#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:134
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr "�tk�zik         :"
 
-#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:136
+#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:135
+msgid "Replaces       :"
+msgstr "Lecser�li       :"
+
+#: src/pacman/package.c:87 src/pacman/package.c:137
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr "Helyfoglal�s    : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:88
 #, c-format
 msgid "Packager       : %s\n"
 msgstr "Csomagol�       : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:88
+#: src/pacman/package.c:89
 #, c-format
 msgid "Architecture   : %s\n"
 msgstr "Architekt�ra    : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:89
+#: src/pacman/package.c:90
 #, c-format
 msgid "Build Date     : %s %s\n"
 msgstr "Ford�t�s ideje  : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:91
 #, c-format
 msgid "Build Type     : %s\n"
 msgstr "Ford�t�s T�pusa : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:92
+#: src/pacman/package.c:93
 #, c-format
 msgid "Install Date   : %s %s\n"
 msgstr "Telep�t�s ideje : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:94
 #, c-format
 msgid "Install Reason : %s\n"
 msgstr "Telep�t�s oka   : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:95
+#: src/pacman/package.c:96
 #, c-format
 msgid "Install Script : %s\n"
 msgstr "Telep�t� szkript: %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: src/pacman/package.c:126
+#: src/pacman/package.c:127
 #, c-format
 msgid "Repository     : %s\n"
 msgstr "Rep�            : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:134
-msgid "Replaces       :"
-msgstr "Lecser�li       :"
-
-#: src/pacman/package.c:135
+#: src/pacman/package.c:136
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr "T�m�r�tett m�ret: %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:144
+#: src/pacman/package.c:145
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
 msgstr "MD5 Sum         : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:147
+#: src/pacman/package.c:148
 #, c-format
 msgid "SHA1 Sum       : %s"
 msgstr "SHA1 Sum        : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:158
+#: src/pacman/package.c:159
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
 msgstr "Backup f�jlok:\n"
 
-#: src/pacman/package.c:180
+#: src/pacman/package.c:181
 #, c-format
 msgid "error calculating checksums for %s\n"
 msgstr "hiba a(z) %s ellen�rz� �sszeg�nek sz�m�t�sa k�zben\n"
 
-#: src/pacman/package.c:193
+#: src/pacman/package.c:194
 #, c-format
 msgid "MODIFIED\t%s\n"
 msgstr "M�DOS�TVA\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:195
+#: src/pacman/package.c:196
 #, c-format
 msgid "Not Modified\t%s\n"
 msgstr "Nem m�dos�tva\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:200
+#: src/pacman/package.c:201
 #, c-format
 msgid "MISSING\t\t%s\n"
 msgstr "HI�NYZIK\t\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:206
+#: src/pacman/package.c:207
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(nincs)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:246
+#: src/pacman/package.c:247
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "Nem �ll rendelkez�sre v�ltoz�si napl� a(z) '%s' csomaghoz.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:90
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
-msgstr "haszn�lat: %s {-h --help}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:91
-#, c-format
-msgid "        %s {-V --version}\n"
-msgstr "           %s {-V --version}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:92
-#, c-format
-msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
-msgstr "           %s {-A --add}     [opci�k] <f�jl>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:93
-#, c-format
-msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "           %s {-F --freshen} [opci�k] <f�jl>\n"
-
 #: src/pacman/pacman.c:94
-#, c-format
-msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
-msgstr "           %s {-Q --query}   [opci�k] [csomag]\n"
+#, fuzzy
+msgid "options"
+msgstr "opci�k:\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:95
-#, c-format
-msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
-msgstr "           %s {-R --remove}  [opci�k] <csomag>\n"
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "sikertelen.\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:96
-#, c-format
-msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
-msgstr "           %s {-S --sync}    [opci�k] [csomag]\n"
+msgid "package"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:97
-#, c-format
-msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "           %s {-U --upgrade} [opci�k] <f�jl>\n"
+msgid "usage"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:98
+#, fuzzy
+msgid "operation"
+msgstr "opci�k:\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -346,54 +324,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "haszn�lja a '%s --help'-et m�s opci�kkal tov�bbi szintaxishoz\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:101
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
-msgstr "haszn�lat:  %s {-A --add} [opci�k] <f�jl>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
-#: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
-#, c-format
-msgid "options:\n"
-msgstr "opci�k:\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:103 src/pacman/pacman.c:109 src/pacman/pacman.c:120
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:116 src/pacman/pacman.c:123 src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         f�gg�s�gi ellen�rz�sek kihagy�sa\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:117 src/pacman/pacman.c:135 src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          a telep�t�s er�ltet�se, �tk�z� f�jlok fel�l�r�sa\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 msgstr "haszn�lat:  %s {-R --remove} [opci�k] <csomag>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr ""
 "  -c, --cascade        a csomagok �s az �ket ig�nyl� csomagok elt�vol�t�sa\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         csak az adatb�zis-bejegyz�st t�r�lje, a f�jlokat ne\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave         a be�ll�t�si f�jlokat is t�r�lje\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
@@ -401,57 +368,37 @@ msgstr ""
 "  -s, --recursive      a f�gg�s�geket is t�vol�tsa el (melyekn�l ez "
 "biztons�gos)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "haszn�lat:  %s {-F --freshen} [opci�k] <f�jl>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:117
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "haszn�lat:  %s {-U --upgrade} [opci�k] <f�jl>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:123
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
-msgstr "haszn�lat: %s {-Q --query} [opci�k] [csomag]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      a v�ltoz�sok napl�j�nak megtekint�se\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:140
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
 "longer\n"
+"                       required by any package\n"
 msgstr ""
 "  -e, --orphans        azon csomagok list�z�sa, amelyek f�gg�s�gk�nt "
 "ker�ltek\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
-#, c-format
-msgid "                       required by any package\n"
-msgstr ""
-"                       telep�t�sre, de most m�r nem ig�nyli �ket m�s csomag\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:142 src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         egy csoport �sszes tagj�nak megtekint�se\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           csomaginform�ci�k megtekint�se\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list           a lek�rdezett csomag tartalm�nak list�z�sa\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
@@ -459,36 +406,31 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign        a t�voli rep�kban nem tal�lt telep�tett csomagok "
 "list�ja\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <f�jl>    a <f�jl>-t tartalmaz� csomag lek�rdez�se\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 "  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagf�jl lek�rdez�se az adatb�zis "
 "helyett\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> keres�s a telep�tett csomagok k�z�tt\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:135
+#: src/pacman/pacman.c:149
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr "  -u, --upgrades       az �sszes friss�thet� csomag list�z�sa\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:137
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
-msgstr "haszn�lat:  %s {-S --sync} [opci�k] [csomag]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -497,17 +439,17 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean          a r�gi csomagok t�rl�se a gyors�t�t�rk�nyvt�rb�l\n"
 "                       (haszn�lja a '-cc'-t az �sszeshez)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    csak a f�gg�s�gek telep�t�se\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:159
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <rep�>    egy rep� csomagjainak list�z�sa\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
@@ -515,31 +457,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -p, --print-uris     list�zza az adott csomagok �s f�gg�s�geik URI-jait\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:147
+#: src/pacman/pacman.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> keres�s a t�voli csomagadatb�zisokban\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:148
+#: src/pacman/pacman.c:162
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade     az �sszes elavult csomag friss�t�se\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:149
+#: src/pacman/pacman.c:163
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
 msgstr "  -w, --downloadonly   csak let�lt�s, de semmit nem telep�t/friss�t\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:150
+#: src/pacman/pacman.c:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh        friss csomagadatb�zis let�lt�se a szerverr�l\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:151
+#: src/pacman/pacman.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -547,17 +489,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "      --ignore <csom.> csomagfriss�t�s mell�z�se (t�bbsz�r is haszn�lhat�)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:153
+#: src/pacman/pacman.c:167
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <�tv.>  alternat�v konfigur�ci�s f�jl haszn�lata\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:154
+#: src/pacman/pacman.c:168
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm      ne k�rjen soha meger�s�t�st\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:155
+#: src/pacman/pacman.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
@@ -565,109 +507,102 @@ msgstr ""
 "      --ask <sz�m>     el�re megadja a v�laszokat k�rd�sekre (ld. man "
 "oldal)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:156
+#: src/pacman/pacman.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  ne mutasson folyamats�vot a f�jlok let�lt�se k�zben\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:157
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:171
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
+"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr ""
 "      --noscriptlet    ne futtassa le a telep�t�si szkriptet, ha van olyan\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:158
+#: src/pacman/pacman.c:172
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose        legyen b�besz�d�\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr ""
 "  -r, --root <�tvonal> alternat�v telep�t�si gy�k�rk�nyvt�r be�ll�t�sa\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:160
+#: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr "  -b, --dbpath <�tv.>  alternat�v adatb�zisk�nyvt�r be�ll�t�sa\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:161
+#: src/pacman/pacman.c:175
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
 "      --cachedir <kvt> alternat�v csomaggyors�t�t�r-k�nyvt�r be�ll�t�sa\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:174
-#, c-format
-msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
+#: src/pacman/pacman.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"                       This program may be freely redistributed under\n"
+"                       the terms of the GNU General Public License\n"
 msgstr ""
 "                       Ezt a programot b�rki a General Public License-ben\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:175
-#, c-format
-msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-msgstr "                       foglaltak alapj�n szabadon terjesztheti\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:300
+#: src/pacman/pacman.c:340
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level"
 msgstr "a(z) '%s' nem �rv�nyes hibakeres�si szint"
 
-#: src/pacman/pacman.c:315
+#: src/pacman/pacman.c:355
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid cache directory\n"
 msgstr "a '%s' nem �rv�nyes gyors�t�t�rk�nyvt�r\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:333
+#: src/pacman/pacman.c:373
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid db path\n"
 msgstr "a '%s' nem �rv�nyes adatb�zis �tvonal\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:363
+#: src/pacman/pacman.c:403
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid root path\n"
 msgstr "a '%s' nem �rv�nyes gy�k�rk�nyvt�r �tvonal\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:390
+#: src/pacman/pacman.c:430
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "csak egy m�velet hajthat� v�gre egyszerre\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:436
-msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
-msgstr ""
-
-#: src/pacman/pacman.c:456
+#: src/pacman/pacman.c:489
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt inicializ�lni az alpm k�nyvt�rat (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:489
+#: src/pacman/pacman.c:522
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "ez a m�velet csak rendszergazdak�nt hajthat� v�gre.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:505
+#: src/pacman/pacman.c:538
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt �rtelmezni a be�ll�t�si f�jlt (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:516
+#: src/pacman/pacman.c:549
 msgid "Targets  :"
 msgstr "C�lok    :"
 
-#: src/pacman/pacman.c:522
+#: src/pacman/pacman.c:555
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt regisztr�lni a 'local' adatb�zist (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:529
+#: src/pacman/pacman.c:562
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nincs megadva egyetlen c�l se (haszn�lja a '-h'-t seg�ts�g�rt)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:542
+#: src/pacman/pacman.c:575
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nincs megadva egyetlen m�velet se (haszn�lja a '-h'-t seg�ts�g�rt)\n"
 
@@ -879,11 +814,6 @@ msgstr ":: El�sz�r csak a pacman friss�t�se? [I/n] "
 msgid "pacman: %s\n"
 msgstr "pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:557
-#, c-format
-msgid "'%s': %s\n"
-msgstr "'%s': %s\n"
-
 #: src/pacman/sync.c:572
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: A teljes tartalom telep�t�se? [I/n] "
@@ -1080,3 +1010,56 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Teljes telep�tett m�ret:   %.2f MB\n"
+
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "ig�nyli a k�vetkez�t: %s"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
+#~ msgstr "haszn�lat: %s {-h --help}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-V --version}\n"
+#~ msgstr "           %s {-V --version}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
+#~ msgstr "           %s {-A --add}     [opci�k] <f�jl>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "           %s {-F --freshen} [opci�k] <f�jl>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
+#~ msgstr "           %s {-Q --query}   [opci�k] [csomag]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
+#~ msgstr "           %s {-R --remove}  [opci�k] <csomag>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
+#~ msgstr "           %s {-S --sync}    [opci�k] [csomag]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "           %s {-U --upgrade} [opci�k] <f�jl>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "haszn�lat:  %s {-A --add} [opci�k] <f�jl>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "haszn�lat:  %s {-F --freshen} [opci�k] <f�jl>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "haszn�lat:  %s {-U --upgrade} [opci�k] <f�jl>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "haszn�lat: %s {-Q --query} [opci�k] [csomag]\n"
+
+#~ msgid "                       required by any package\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "                       telep�t�sre, de most m�r nem ig�nyli �ket m�s "
+#~ "csomag\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "haszn�lat:  %s {-S --sync} [opci�k] [csomag]\n"
+
+#~ msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
+#~ msgstr "                       foglaltak alapj�n szabadon terjesztheti\n"
+
+#~ msgid "'%s': %s\n"
+#~ msgstr "'%s': %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/src/pacman/po/it.po
index 1714bd40..8f6d508b 100644
--- a/src/pacman/po/it.po
+++ b/src/pacman/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-31 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-31 04:00+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
@@ -92,11 +92,6 @@ msgstr "impossibile eseguire l'operazione richiesta (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "impossibile annullare l'operazione richiesta (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "richiede: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -141,20 +136,20 @@ msgstr "Installato esplicitamente"
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "Installato come dipendenza di un altro pacchetto"
 
-#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:91
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
+#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:122
 msgid "Description    : "
 msgstr "Descrizione    : "
 
-#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
+#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
 msgstr "Nome           : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
+#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:129
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
 msgstr "Versione       : %s\n"
@@ -168,19 +163,19 @@ msgstr "URL            : %s\n"
 msgid "License        :"
 msgstr "Licenza        :"
 
-#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
+#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:130
 msgid "Groups         :"
 msgstr "Gruppi         :"
 
-#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
+#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:131
 msgid "Provides       :"
 msgstr "Fornisce       :"
 
-#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
+#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:132
 msgid "Depends On     :"
 msgstr "Dipende da     :"
 
-#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
+#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:133
 msgid "Removes        :"
 msgstr "Rimuove        :"
 
@@ -188,158 +183,141 @@ msgstr "Rimuove        :"
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Richiesto da   :"
 
-#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
+#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:134
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr "Conflitto con  :"
 
-#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:136
+#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:135
+msgid "Replaces       :"
+msgstr "Sostituisce    :"
+
+#: src/pacman/package.c:87 src/pacman/package.c:137
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr "Kb richiesti   : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:88
 #, c-format
 msgid "Packager       : %s\n"
 msgstr "Autore         : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:88
+#: src/pacman/package.c:89
 #, c-format
 msgid "Architecture   : %s\n"
 msgstr "Architettura   : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:89
+#: src/pacman/package.c:90
 #, c-format
 msgid "Build Date     : %s %s\n"
 msgstr "Creato il      : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:91
 #, c-format
 msgid "Build Type     : %s\n"
 msgstr "Tipo           : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:92
+#: src/pacman/package.c:93
 #, c-format
 msgid "Install Date   : %s %s\n"
 msgstr "Installato il  : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:94
 #, c-format
 msgid "Install Reason : %s\n"
 msgstr "Motivo         : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:95
+#: src/pacman/package.c:96
 #, c-format
 msgid "Install Script : %s\n"
 msgstr "Script install : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/pacman/package.c:126
+#: src/pacman/package.c:127
 #, c-format
 msgid "Repository     : %s\n"
 msgstr "Repository     : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:134
-msgid "Replaces       :"
-msgstr "Sostituisce    :"
-
-#: src/pacman/package.c:135
+#: src/pacman/package.c:136
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr "Dimensione pkg : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:144
+#: src/pacman/package.c:145
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
 msgstr "Somma MD5      : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:147
+#: src/pacman/package.c:148
 #, c-format
 msgid "SHA1 Sum       : %s"
 msgstr "Somma SHA1     : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:158
+#: src/pacman/package.c:159
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
 msgstr "File di backup:\n"
 
-#: src/pacman/package.c:180
+#: src/pacman/package.c:181
 #, c-format
 msgid "error calculating checksums for %s\n"
 msgstr "si è verificato un errore durante il calcolo dei checksum di %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:193
+#: src/pacman/package.c:194
 #, c-format
 msgid "MODIFIED\t%s\n"
 msgstr "MODIFICATO\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:195
+#: src/pacman/package.c:196
 #, c-format
 msgid "Not Modified\t%s\n"
 msgstr "Non modificato\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:200
+#: src/pacman/package.c:201
 #, c-format
 msgid "MISSING\t\t%s\n"
 msgstr "MANCANTE\t\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:206
+#: src/pacman/package.c:207
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(nessuno)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:246
+#: src/pacman/package.c:247
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "Nessun changelog disponibile per '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:90
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
-msgstr "uso:  %s {-h --help}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:91
-#, c-format
-msgid "        %s {-V --version}\n"
-msgstr "      %s {-V --version}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:92
-#, c-format
-msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
-msgstr "      %s {-A --add}     [opzioni] <file>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:93
-#, c-format
-msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "      %s {-F --freshen} [opzioni] <file>\n"
-
 #: src/pacman/pacman.c:94
-#, c-format
-msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
-msgstr "      %s {-Q --query}   [opzioni] [pacchetto]\n"
+#, fuzzy
+msgid "options"
+msgstr "opzioni:\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:95
-#, c-format
-msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
-msgstr "      %s {-R --remove}  [opzioni] <pacchetto>\n"
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "non riuscito.\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:96
-#, c-format
-msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
-msgstr "      %s {-S --sync}    [opzioni] [pacchetto]\n"
+msgid "package"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:97
-#, c-format
-msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "      %s {-U --upgrade} [opzioni] <file>\n"
+msgid "usage"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:98
+#, fuzzy
+msgid "operation"
+msgstr "opzioni:\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -348,42 +326,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "usare '%s --help' con le altre opzioni per ottenere maggiori informazioni\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:101
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
-msgstr "uso:  %s {-A --add} [opzioni] <file>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
-#: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
-#, c-format
-msgid "options:\n"
-msgstr "opzioni:\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:103 src/pacman/pacman.c:109 src/pacman/pacman.c:120
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:116 src/pacman/pacman.c:123 src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         ignora i controlli sulle dipendenze\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:117 src/pacman/pacman.c:135 src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          forza l'installazione e sovrascrive i file in "
 "conflitto\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 msgstr "uso:  %s {-R --remove} [opzioni] <pacchetto>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr "  -c, --cascade        rimuove i pacchetti con tutte le dipendenze\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
@@ -391,87 +358,68 @@ msgstr ""
 "  -k, --dbonly         rimuove solo la voce nel database, non rimuove i "
 "file\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave         rimuove anche i file di configurazione\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr ""
 "  -s, --recursive      rimuove anche le dipendenze (non richieste altrove)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "uso:  %s {-F --freshen} [opzioni] <file>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:117
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "uso:  %s {-U --upgrade} [opzioni] <file>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:123
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
-msgstr "uso:  %s {-Q --query} [opzioni] [pacchetto]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      mostra il changelog di un pacchetto\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:140
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
 "longer\n"
+"                       required by any package\n"
 msgstr ""
 "  -e, --orphans        elenca i pacchetti installati che erano dipendenze\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
-#, c-format
-msgid "                       required by any package\n"
-msgstr "                       ma non più richiesti da alcun pacchetto\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:142 src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr ""
 "  -g, --groups         visualizza tutti i membri di un gruppo di pacchetti\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           visualizza le informazioni sul pacchetto\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list           elenca i file contenuti nel pacchetto\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign        elenca tutti i pacchetti non trovati nei database\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr ""
 "  -o, --owns <file>    visualizza il pacchetto che contiene il <file>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 "  -p, --file           interroga il file di pacchetto invece del database\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
@@ -480,19 +428,14 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex> cerca nei pacchetti installati le stringhe "
 "corrispondenti\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:135
+#: src/pacman/pacman.c:149
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr ""
 "  -u, --upgrades       elenca tutti i pacchetti che possono essere "
 "aggiornati\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:137
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
-msgstr "uso:  %s {-S --sync} [opzioni] [pacchetto]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -502,18 +445,18 @@ msgstr ""
 "per\n"
 "                       rimuoverli tutti)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    installa solo le dipendenze\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:159
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list <repo>    visualizza la lista dei pacchetti di un repository\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
@@ -521,7 +464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -p, --print-uris     stampa gli URI dei pacchetti e le loro dipendenze\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:147
+#: src/pacman/pacman.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
@@ -529,13 +472,13 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex> cerca le stringhe corrispondenti nei repository "
 "remoti\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:148
+#: src/pacman/pacman.c:162
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr ""
 "  -u, --sysupgrade     aggiorna tutti i pacchetti installati nel sistema\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:149
+#: src/pacman/pacman.c:163
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
@@ -543,7 +486,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -w, --downloadonly   scarica i pacchetti senza installarli/aggiornarli\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:150
+#: src/pacman/pacman.c:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
@@ -551,131 +494,124 @@ msgstr ""
 "  -y, --refresh        scarica dal server i database aggiornati dei "
 "pacchetti\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:151
+#: src/pacman/pacman.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
 msgstr "      --ignore <pkg>   ignora l'aggiornamento di un pacchetto\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:153
+#: src/pacman/pacman.c:167
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <path>  imposta un file di configurazione alternativo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:154
+#: src/pacman/pacman.c:168
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm      non chiede alcuna conferma\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:155
+#: src/pacman/pacman.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
 msgstr ""
 "      --ask <numero>   specifica in anticipo le risposte alle domande\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:156
+#: src/pacman/pacman.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr "      --noprogressbar  non visualizza la barra di avanzamento\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:157
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:171
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
+"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr "      --noscriptlet    non esegue un eventuale script di install\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:158
+#: src/pacman/pacman.c:172
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose        mostra maggiori informazioni\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr ""
 "  -r, --root <path>    imposta una root alternativa per l'installazione\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:160
+#: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr ""
 "  -b, --dbpath <path>  imposta un percorso alternativo per il database\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:161
+#: src/pacman/pacman.c:175
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir> imposta un percorso alternativo per la cache\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:174
-#, c-format
-msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
+#: src/pacman/pacman.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"                       This program may be freely redistributed under\n"
+"                       the terms of the GNU General Public License\n"
 msgstr ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:175
-#, c-format
-msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-msgstr "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:300
+#: src/pacman/pacman.c:340
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level"
 msgstr "'%s' non è un livello di debug valido"
 
-#: src/pacman/pacman.c:315
+#: src/pacman/pacman.c:355
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid cache directory\n"
 msgstr "'%s' non è una directory di cache valida\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:333
+#: src/pacman/pacman.c:373
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid db path\n"
 msgstr "'%s' non è un path del database valido\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:363
+#: src/pacman/pacman.c:403
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid root path\n"
 msgstr "'%s' non è un path di root valido\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:390
+#: src/pacman/pacman.c:430
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "è consentito eseguire solo un'operazione per volta\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:436
-msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
-msgstr "attenzione: locale non valido, sarà utilizzato il locale \"C\""
-
-#: src/pacman/pacman.c:456
+#: src/pacman/pacman.c:489
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "impossibile inizializzare la libreria alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:489
+#: src/pacman/pacman.c:522
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "operazione possibile solo come root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:505
+#: src/pacman/pacman.c:538
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "impossibile analizzare la configurazione (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:516
+#: src/pacman/pacman.c:549
 msgid "Targets  :"
 msgstr "Pacchetti  :"
 
-#: src/pacman/pacman.c:522
+#: src/pacman/pacman.c:555
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "impossibile registrare il database 'local' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:529
+#: src/pacman/pacman.c:562
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nessun pacchetto specificato (usare -h per un aiuto)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:542
+#: src/pacman/pacman.c:575
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nessuna operazione specificata (usare -h per un aiuto)\n"
 
@@ -1086,6 +1022,58 @@ msgstr ""
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Dimensione totale dei pacchetti installati:   %.2f MB\n"
 
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "richiede: %s"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-h --help}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-V --version}\n"
+#~ msgstr "      %s {-V --version}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
+#~ msgstr "      %s {-A --add}     [opzioni] <file>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "      %s {-F --freshen} [opzioni] <file>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
+#~ msgstr "      %s {-Q --query}   [opzioni] [pacchetto]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
+#~ msgstr "      %s {-R --remove}  [opzioni] <pacchetto>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
+#~ msgstr "      %s {-S --sync}    [opzioni] [pacchetto]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "      %s {-U --upgrade} [opzioni] <file>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-A --add} [opzioni] <file>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-F --freshen} [opzioni] <file>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-U --upgrade} [opzioni] <file>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-Q --query} [opzioni] [pacchetto]\n"
+
+#~ msgid "                       required by any package\n"
+#~ msgstr "                       ma non più richiesti da alcun pacchetto\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-S --sync} [opzioni] [pacchetto]\n"
+
+#~ msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "                       the terms of the GNU General Public License\n"
+
+#~ msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
+#~ msgstr "attenzione: locale non valido, sarà utilizzato il locale \"C\""
+
 #~ msgid "'%s': %s\n"
 #~ msgstr "'%s': %s\n"
 
diff --git a/src/pacman/po/pl_PL.po b/src/pacman/po/pl_PL.po
index 7ac16c53..117dc602 100644
--- a/src/pacman/po/pl_PL.po
+++ b/src/pacman/po/pl_PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 23:07-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 04:22+0200\n"
 "Last-Translator: Mateusz Jędrasik <m.jedrasik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "       if you're sure a package manager is not already running,\n"
 "       you can remove %s%s\n"
-msgstr "jeśli jesteś pewien że menedżer pakietów nie jest już uruchomiony,\n"
+msgstr ""
+"jeśli jesteś pewien że menedżer pakietów nie jest już uruchomiony,\n"
 "       możesz usunąć %s%s\n"
 
 #: src/pacman/add.c:79
@@ -91,11 +92,6 @@ msgstr "nie udało się dokonać tranzakcji (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "nie udało się wyswobodzić transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "wymaga: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -140,20 +136,20 @@ msgstr "Explicitly installed"
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "Zainstalowano jako wymóg innej paczki"
 
-#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:91
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznane"
 
-#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
+#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:122
 msgid "Description    : "
 msgstr "Opis    : "
 
-#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
+#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
 msgstr "Nazwa           : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
+#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:129
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
 msgstr "Wersja        : %s\n"
@@ -167,19 +163,19 @@ msgstr "URL            : %s\n"
 msgid "License        :"
 msgstr "Licencja        :"
 
-#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
+#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:130
 msgid "Groups         :"
 msgstr "Grupy         :"
 
-#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
+#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:131
 msgid "Provides       :"
 msgstr "Dostarcza       :"
 
-#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
+#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:132
 msgid "Depends On     :"
 msgstr "Zależy od     :"
 
-#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
+#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:133
 msgid "Removes        :"
 msgstr "Usuwa        :"
 
@@ -187,158 +183,141 @@ msgstr "Usuwa        :"
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Wymagane przez    :"
 
-#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
+#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:134
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr "Konfliktuje z :"
 
-#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:136
+#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:135
+msgid "Replaces       :"
+msgstr "Zastępuje       :"
+
+#: src/pacman/package.c:87 src/pacman/package.c:137
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr "Rozmiar po instalacji : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:88
 #, c-format
 msgid "Packager       : %s\n"
 msgstr "Pakujący       : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:88
+#: src/pacman/package.c:89
 #, c-format
 msgid "Architecture   : %s\n"
 msgstr "Architektura   : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:89
+#: src/pacman/package.c:90
 #, c-format
 msgid "Build Date     : %s %s\n"
 msgstr "Data budowy     : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:91
 #, c-format
 msgid "Build Type     : %s\n"
 msgstr "Typ budowy     : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:92
+#: src/pacman/package.c:93
 #, c-format
 msgid "Install Date   : %s %s\n"
 msgstr "Data instalacji   : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:94
 #, c-format
 msgid "Install Reason : %s\n"
 msgstr "Powód ku instalacji : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:95
+#: src/pacman/package.c:96
 #, c-format
 msgid "Install Script : %s\n"
 msgstr "Skrypt instalacyjny : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: src/pacman/package.c:126
+#: src/pacman/package.c:127
 #, c-format
 msgid "Repository     : %s\n"
 msgstr "Repozytorium     : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:134
-msgid "Replaces       :"
-msgstr "Zastępuje       :"
-
-#: src/pacman/package.c:135
+#: src/pacman/package.c:136
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr "Ilość danych do pobrania  : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:144
+#: src/pacman/package.c:145
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
 msgstr "Suma MD5        : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:147
+#: src/pacman/package.c:148
 #, c-format
 msgid "SHA1 Sum       : %s"
 msgstr "Suma SHA1       : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:158
+#: src/pacman/package.c:159
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
 msgstr "Pliki kopii zapasowej:\n"
 
-#: src/pacman/package.c:180
+#: src/pacman/package.c:181
 #, c-format
 msgid "error calculating checksums for %s\n"
 msgstr "błąd kalkulowania sum kontrolnych dla %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:193
+#: src/pacman/package.c:194
 #, c-format
 msgid "MODIFIED\t%s\n"
 msgstr "ZMIENIONE\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:195
+#: src/pacman/package.c:196
 #, c-format
 msgid "Not Modified\t%s\n"
 msgstr "Nie zmienione\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:200
+#: src/pacman/package.c:201
 #, c-format
 msgid "MISSING\t\t%s\n"
 msgstr "BRAKUJĄCE\t\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:206
+#: src/pacman/package.c:207
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(żadnych)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:246
+#: src/pacman/package.c:247
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "Brak dostępnego changelog'a dla '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:90
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
-msgstr "składnia:  %s {-h --help}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:91
-#, c-format
-msgid "        %s {-V --version}\n"
-msgstr "        %s {-V --version}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:92
-#, c-format
-msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-A --add}     [opcje] <file>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:93
-#, c-format
-msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-F --freshen} [opcje] <file>\n"
-
 #: src/pacman/pacman.c:94
-#, c-format
-msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-Q --query}   [opcje] [pakiet]\n"
+#, fuzzy
+msgid "options"
+msgstr "opcje:\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:95
-#, c-format
-msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
-msgstr "        %s {-R --remove}  [opcje] <package>\n"
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "nieudane.\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:96
-#, c-format
-msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-S --sync}    [opcje] [pakiet]\n"
+msgid "package"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:97
-#, c-format
-msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-U --upgrade} [opcje] <file>\n"
+msgid "usage"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:98
+#, fuzzy
+msgid "operation"
+msgstr "opcje:\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -347,126 +326,100 @@ msgstr ""
 "\n"
 "użyj '%s --help' z innymi opcjami dla dalszych składni\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:101
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
-msgstr "składnia:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
-#: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
-#, c-format
-msgid "options:\n"
-msgstr "opcje:\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:103 src/pacman/pacman.c:109 src/pacman/pacman.c:120
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:116 src/pacman/pacman.c:123 src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         pomija sprawdzanie zależności\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:117 src/pacman/pacman.c:135 src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr "  -f, --force          wymusza instalację, nadpisując konfliktujące pliki\n"
+msgstr ""
+"  -f, --force          wymusza instalację, nadpisując konfliktujące pliki\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 msgstr "składnia:  %s {-R --remove} [opcje] <package>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr ""
 "  -c, --cascade        usuwa pakiet i wszystkie pakiety od niego zależne\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr ""
-"  -k, --dbonly         usuwa jedynie wpis w bazie danych, bez zmian na plikach \n"
+"  -k, --dbonly         usuwa jedynie wpis w bazie danych, bez zmian na "
+"plikach \n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave         usuwa także pliki konfiguracyjne\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr ""
-"  -s, --recursive      usuwa także zależności (które nie złamią działania innych pakietów)\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:115
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "składnia:  %s {-F --freshen} [opcje] <file>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:117
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "składnia:  %s {-U --upgrade} [opcje] <file>\n"
+"  -s, --recursive      usuwa także zależności (które nie złamią działania "
+"innych pakietów)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:123
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
-msgstr "składnia:  %s {-Q --query} [opcje] [pakiet]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      wyświetla changelog dla pakietu\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:140
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
 "longer\n"
+"                       required by any package\n"
 msgstr ""
-"  -e, --orphans        wylistowywuje wszystkie pakiety zainstalowane jako zależności "
-"ale nie\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:127
-#, c-format
-msgid "                       required by any package\n"
-msgstr "                       wymagane już przez jakikolwiek pakiet\n"
+"  -e, --orphans        wylistowywuje wszystkie pakiety zainstalowane jako "
+"zależności ale nie\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:142 src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         wyświetla zawartość grupy pakietów\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           wyświetla informację o pakiecie\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list           wylistowywuje zawartość pytanego pakietu\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        wylistowywuje zainstalowane paczki nie znalezione w bazach sync\n"
+"  -m, --foreign        wylistowywuje zainstalowane paczki nie znalezione w "
+"bazach sync\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <file>    pyta pakiet zawierającą <file>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr "  -p, --file <package> pyta plik pakietu zamiast bazy danych\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
@@ -475,73 +428,69 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex> przeszukuje lokalnie zainstalowane pakiety według "
 "pasujących ciągów\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:135
+#: src/pacman/pacman.c:149
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
-msgstr "  -u, --upgrades       wylistowywuje wszystkie pakiety które można uaktualnić\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:137
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
-msgstr "składnia:  %s {-S --sync} [opcje] [paczka]\n"
+msgstr ""
+"  -u, --upgrades       wylistowywuje wszystkie pakiety które można "
+"uaktualnić\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
 msgstr ""
-"  -c, --clean          usuwa stare pakiety z katalogu pamięci podręcznej "
-"(-cc dla wszystkich)\n"
+"  -c, --clean          usuwa stare pakiety z katalogu pamięci podręcznej (-"
+"cc dla wszystkich)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    instaluje tylko zależności\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:159
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    przegląda listę pakietów w repozytorium \n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
 "dependencies\n"
 msgstr ""
-"  -p, --print-uris     wykazuje URI dla danych pakietów oraz ich "
-"zależności\n"
+"  -p, --print-uris     wykazuje URI dla danych pakietów oraz ich zależności\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:147
+#: src/pacman/pacman.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search <regex> przeszukuje zdalne repozytoria wedle pasujących ciągów\n"
+"  -s, --search <regex> przeszukuje zdalne repozytoria wedle pasujących "
+"ciągów\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:148
+#: src/pacman/pacman.c:162
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade     uaktualnia wszystkie niektualne pakiety\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:149
+#: src/pacman/pacman.c:163
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
 msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   pobiera jedynie pakiety bez instalacji/uaktualniania"
-"czegokolwiek\n"
+"  -w, --downloadonly   pobiera jedynie pakiety bez instalacji/"
+"uaktualnianiaczegokolwiek\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:150
+#: src/pacman/pacman.c:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        pobiera świeże bazy danych pakietów z serwera\n"
+msgstr "  -y, --refresh        pobiera świeże bazy danych pakietów z serwera\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:151
+#: src/pacman/pacman.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -550,124 +499,121 @@ msgstr ""
 "      --ignore <pkg>   ignoruje uaktualnienie pakietu (może zostać użyte "
 "więcej niż raz)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:153
+#: src/pacman/pacman.c:167
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <path>  ustawia alternatywny plik konfiguracji\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:154
+#: src/pacman/pacman.c:168
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
-msgstr "      --noconfirm      nie pyta o potwierdzenie ze strony użytkownika\n"
+msgstr ""
+"      --noconfirm      nie pyta o potwierdzenie ze strony użytkownika\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:155
+#: src/pacman/pacman.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
 msgstr ""
 "      --ask <number>   zadaje pytania z góry (zobacz stronę podręcznika)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:156
+#: src/pacman/pacman.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  wyłącza pasek postępu podczas pobierania plików\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:157
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:171
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
+"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr ""
-"      --noscriptlet    nie wykonuje skryptu instalacyjnego jeśli takowy istnieje\n"
+"      --noscriptlet    nie wykonuje skryptu instalacyjnego jeśli takowy "
+"istnieje\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:158
+#: src/pacman/pacman.c:172
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose        włącza tryb wypisywania szczegółów\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr "  -r, --root <path>    ustawia alternatywny cel instalacji\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:160
+#: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr "  -b, --dbpath <path>  ustawia alternatywną lokalizację bazy danych\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:161
+#: src/pacman/pacman.c:175
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr "      --cachedir <dir> ustawia alternatywną lokalizację pliku "
-"podręcznego pakietów\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:174
-#, c-format
-msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
-msgstr "                       Ten program może być wolno rozpowszechniany na\n"
+msgstr ""
+"      --cachedir <dir> ustawia alternatywną lokalizację pliku podręcznego "
+"pakietów\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:175
-#, c-format
-msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-msgstr "                       zasadach Licencji Publicznej GNU (GPL)\n"
+#: src/pacman/pacman.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"                       This program may be freely redistributed under\n"
+"                       the terms of the GNU General Public License\n"
+msgstr ""
+"                       Ten program może być wolno rozpowszechniany na\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:300
+#: src/pacman/pacman.c:340
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level"
 msgstr "'%s' nie jest ważnym poziomem debug'owania"
 
-#: src/pacman/pacman.c:315
+#: src/pacman/pacman.c:355
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid cache directory\n"
 msgstr "'%s' nie jest ważnym katalogiem pamięci podręcznej\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:333
+#: src/pacman/pacman.c:373
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid db path\n"
 msgstr "'%s' nie jest ważną ścieżką db (bazy danych)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:363
+#: src/pacman/pacman.c:403
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid root path\n"
 msgstr "'%s' nie jest ważną ścieżką docelową\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:390
+#: src/pacman/pacman.c:430
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "tylko jedna operacja może być użyta na raz\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:436
-msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
-msgstr "ostrzeżenie: ustawione locale jest niewłaściwe; używanie locale \"C\""
-
-#: src/pacman/pacman.c:456
+#: src/pacman/pacman.c:489
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "nie udało się zinicjalizować biblioteki alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:489
+#: src/pacman/pacman.c:522
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "tą operację wykonać można jedynie jako root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:505
+#: src/pacman/pacman.c:538
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "nie udało się przeczytać pliku konfiguracji (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:516
+#: src/pacman/pacman.c:549
 msgid "Targets  :"
 msgstr "Cele  :"
 
-#: src/pacman/pacman.c:522
+#: src/pacman/pacman.c:555
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "nie udało się zarejestrować 'lokalnej' bazy danych (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:529
+#: src/pacman/pacman.c:562
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nie podano żadnych celów (użyj -h aby otrzymać pomoc)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:542
+#: src/pacman/pacman.c:575
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nie podano żadnej operacji (użyj -h aby otrzymać pomoc)\n"
 
@@ -1021,7 +967,9 @@ msgstr ":: %s-%s: lokalna wersja jest nowsza. Aktualizować pomimo tego? [T/n] "
 #: src/pacman/trans.c:252
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is up to date. Upgrade anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s-%s: lokalny pakiet jest już w najnowszej wersji. Aktualizować mimo tego? [T/n] "
+msgstr ""
+":: %s-%s: lokalny pakiet jest już w najnowszej wersji. Aktualizować mimo "
+"tego? [T/n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:270
 #, c-format
@@ -1075,3 +1023,55 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Całkowity rozmiar po instalacji:   %.2f MB\n"
+
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "wymaga: %s"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
+#~ msgstr "składnia:  %s {-h --help}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-V --version}\n"
+#~ msgstr "        %s {-V --version}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-A --add}     [opcje] <file>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-F --freshen} [opcje] <file>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
+#~ msgstr "        %s {-Q --query}   [opcje] [pakiet]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
+#~ msgstr "        %s {-R --remove}  [opcje] <package>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
+#~ msgstr "        %s {-S --sync}    [opcje] [pakiet]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-U --upgrade} [opcje] <file>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "składnia:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "składnia:  %s {-F --freshen} [opcje] <file>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "składnia:  %s {-U --upgrade} [opcje] <file>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "składnia:  %s {-Q --query} [opcje] [pakiet]\n"
+
+#~ msgid "                       required by any package\n"
+#~ msgstr "                       wymagane już przez jakikolwiek pakiet\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "składnia:  %s {-S --sync} [opcje] [paczka]\n"
+
+#~ msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
+#~ msgstr "                       zasadach Licencji Publicznej GNU (GPL)\n"
+
+#~ msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
+#~ msgstr ""
+#~ "ostrzeżenie: ustawione locale jest niewłaściwe; używanie locale \"C\""
diff --git a/src/pacman/po/pt_BR.po b/src/pacman/po/pt_BR.po
index a8618101..126058e1 100644
--- a/src/pacman/po/pt_BR.po
+++ b/src/pacman/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:52-0300\n"
 "Last-Translator: Douglas Soares de Andrade <douglas@archlinux-br.org>\n"
 "Language-Team: Archlinux-br <contato@archlinux-br.org>\n"
@@ -95,11 +95,6 @@ msgstr "falha ao terminar a transação (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "falha ao liberar a transação (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "requer: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -144,20 +139,20 @@ msgstr "Explicitamente Instalado"
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "Instalado como dependência de outro pacote"
 
-#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:91
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
+#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:122
 msgid "Description    : "
 msgstr "Descrição             : "
 
-#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
+#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
 msgstr "Nome                  : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
+#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:129
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
 msgstr "Versão                : %s\n"
@@ -171,19 +166,19 @@ msgstr "URL                   : %s\n"
 msgid "License        :"
 msgstr "Licença               :"
 
-#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
+#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:130
 msgid "Groups         :"
 msgstr "Grupos                :"
 
-#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
+#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:131
 msgid "Provides       :"
 msgstr "Provê                 :"
 
-#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
+#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:132
 msgid "Depends On     :"
 msgstr "Depende de            :"
 
-#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
+#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:133
 msgid "Removes        :"
 msgstr "Remove                :"
 
@@ -191,158 +186,141 @@ msgstr "Remove                :"
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Requerido Por         :"
 
-#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
+#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:134
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr "Conflita Com          :"
 
-#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:136
+#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:135
+msgid "Replaces       :"
+msgstr "Substitui             :"
+
+#: src/pacman/package.c:87 src/pacman/package.c:137
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr "Tamanho Instalado     : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:88
 #, c-format
 msgid "Packager       : %s\n"
 msgstr "Empacotador           : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:88
+#: src/pacman/package.c:89
 #, c-format
 msgid "Architecture   : %s\n"
 msgstr "Arquitetura           : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:89
+#: src/pacman/package.c:90
 #, c-format
 msgid "Build Date     : %s %s\n"
 msgstr "Compilado em          : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:91
 #, c-format
 msgid "Build Type     : %s\n"
 msgstr "Tipo da compilação    : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:92
+#: src/pacman/package.c:93
 #, c-format
 msgid "Install Date   : %s %s\n"
 msgstr "Data da Instalação    : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:94
 #, c-format
 msgid "Install Reason : %s\n"
 msgstr "Razão da instalação   : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:95
+#: src/pacman/package.c:96
 #, c-format
 msgid "Install Script : %s\n"
 msgstr "Script de Instalação  : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: src/pacman/package.c:126
+#: src/pacman/package.c:127
 #, c-format
 msgid "Repository     : %s\n"
 msgstr "Repositório           : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:134
-msgid "Replaces       :"
-msgstr "Substitui             :"
-
-#: src/pacman/package.c:135
+#: src/pacman/package.c:136
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr "Tamanho do Download   : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:144
+#: src/pacman/package.c:145
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
 msgstr "Soma MD5              : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:147
+#: src/pacman/package.c:148
 #, c-format
 msgid "SHA1 Sum       : %s"
 msgstr "Soma SHA1       : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:158
+#: src/pacman/package.c:159
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
 msgstr "Arquivos de Backup:\n"
 
-#: src/pacman/package.c:180
+#: src/pacman/package.c:181
 #, c-format
 msgid "error calculating checksums for %s\n"
 msgstr "erro ao calcular as somas de verificação para %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:193
+#: src/pacman/package.c:194
 #, c-format
 msgid "MODIFIED\t%s\n"
 msgstr "MODIFICADO\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:195
+#: src/pacman/package.c:196
 #, c-format
 msgid "Not Modified\t%s\n"
 msgstr "Não modificado\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:200
+#: src/pacman/package.c:201
 #, c-format
 msgid "MISSING\t\t%s\n"
 msgstr "NÃO ENCONTRADO\t\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:206
+#: src/pacman/package.c:207
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(Nenhum)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:246
+#: src/pacman/package.c:247
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "changelog não disponível para '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:90
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
-msgstr "modo de usar:  %s {-h --help}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:91
-#, c-format
-msgid "        %s {-V --version}\n"
-msgstr "        %s {-V --version}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:92
-#, c-format
-msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-A --add}     [opções] <arquivo>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:93
-#, c-format
-msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-F --freshen} [opções] <arquivo>\n"
-
 #: src/pacman/pacman.c:94
-#, c-format
-msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-Q --query}   [opções] [pacote]\n"
+#, fuzzy
+msgid "options"
+msgstr "opções:\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:95
-#, c-format
-msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
-msgstr "        %s {-R --remove}  [opções] <pacote>\n"
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "falhou.\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:96
-#, c-format
-msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-S --sync}    [opções] [pacote]\n"
+msgid "package"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:97
-#, c-format
-msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-U --upgrade} [opções] <arquivo>\n"
+msgid "usage"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:98
+#, fuzzy
+msgid "operation"
+msgstr "opções:\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -351,42 +329,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "use '%s --help' com outras opções para mais sintaxes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:101
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
-msgstr "uso:  %s {-A --add} [opções] <arquivo>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
-#: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
-#, c-format
-msgid "options:\n"
-msgstr "opções:\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:103 src/pacman/pacman.c:109 src/pacman/pacman.c:120
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:116 src/pacman/pacman.c:123 src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps           ignora a verificação de dependências\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:117 src/pacman/pacman.c:135 src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force            forçar instalação, sobrescrever arquivos "
 "conflitantes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 msgstr "uso:  %s {-R --remove} [opções] <pacote>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr "  -c, --cascade          remove pacotes e suas dependências\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
@@ -394,12 +361,12 @@ msgstr ""
 "  -k, --dbonly           remove apenas a entrada na base de dados, mas não "
 "remove os arquivos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave           remove os arquivos de configuração\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
@@ -407,57 +374,38 @@ msgstr ""
 "  -s, --recursive        remove também as dependências (aquelas que não vão "
 "quebrar outros pacotes)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "uso:  %s {-F --freshen} [opções] <arquivo>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:117
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "uso:  %s {-U --upgrade} [opções] <arquivo>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:123
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
-msgstr "usor:  %s {-Q --query} [opções] [pacote]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog        visualiza o changelog de um pacote\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:140
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
 "longer\n"
+"                       required by any package\n"
 msgstr ""
 "  -e, --orphans          lista todos os pacotes instalados como "
 "dependências, mas que não são mais\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
-#, c-format
-msgid "                       required by any package\n"
-msgstr "                         requeridos por outros pacotes\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:142 src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr ""
 "  -g, --groups           visualiza todos os membros de um grupos de pacotes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info             visualiza informações do pacote\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list             lista o conteúdo do pacote pesquisado\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
@@ -465,19 +413,19 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign          lista todos os pacotes que não foram encontrados na"
 "(s) base(s) de dados de pacotes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <arquivo>   pesquisa o pacote que contém <arquivo>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 "  -p, --file <pacote>    pesquisa o arquivo de pacote <pacote> ao invés da "
 "base de dados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
@@ -486,18 +434,13 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex>   busca em arquivos localmente instalados por textos "
 "coincidentes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:135
+#: src/pacman/pacman.c:149
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr ""
 "  -u, --upgrades         lista todos os pacotes que podem ser atualizados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:137
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
-msgstr "uso:  %s {-S --sync} [opções] [pacote]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -506,18 +449,18 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean            remove pacotes antigos do diretório de cache (use -"
 "cc para remover todos os pacotes)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly      instala apenas as dependências \n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:159
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list <repo>    visualizar uma lista dos pacotes em um repositório\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
@@ -525,7 +468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -p, --print-uris       imprime as URIs dos pacotes e suas dependências\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:147
+#: src/pacman/pacman.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
@@ -533,14 +476,14 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex>   procura em repositórios remotos por textos "
 "coincidentes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:148
+#: src/pacman/pacman.c:162
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr ""
 "  -u, --sysupgrade       atualiza todos os pacotes que estão desatualizados "
 "no sistema\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:149
+#: src/pacman/pacman.c:163
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
@@ -549,13 +492,13 @@ msgstr ""
 "  -w, --downloadonly     baixa os pacotes mas não instala/atualiza nenhum "
 "pacote\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:150
+#: src/pacman/pacman.c:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh          atualizar a base de dados de pacotes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:151
+#: src/pacman/pacman.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -564,18 +507,18 @@ msgstr ""
 "      --ignore <pkg>     ignora a atualização de um pacote (pode ser usado "
 "mais de uma vez)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:153
+#: src/pacman/pacman.c:167
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr ""
 "      --config <caminho> define um arquivo de configuração alternativo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:154
+#: src/pacman/pacman.c:168
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm        não pede nenhuma confirmação\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:155
+#: src/pacman/pacman.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
@@ -583,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "      --ask  <número>    pré-especificar respostas para as perguntas (veja a "
 "manpage)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:156
+#: src/pacman/pacman.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
@@ -591,105 +534,97 @@ msgstr ""
 "      --noprogressbar    não mostra a barra de progresso enquanto baixa os "
 "arquivos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:157
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:171
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
+"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr ""
 "      --noscriptlet      não executar o scriptlet de instalação se o mesmo "
 "existir\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:158
+#: src/pacman/pacman.c:172
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose          informações adicionais\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr ""
 "  -r, --root <caminho>   define um diretório de instalação alternativo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:160
+#: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr ""
 "  -b, --dbpath <caminho> define uma localização diferente para a base de "
 "dados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:161
+#: src/pacman/pacman.c:175
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir>   define um diretório de cache alternativo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:174
-#, c-format
-msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
+#: src/pacman/pacman.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"                       This program may be freely redistributed under\n"
+"                       the terms of the GNU General Public License\n"
 msgstr ""
 "                       Este programa pode ser distribuído livremente sob\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:175
-#, c-format
-msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-msgstr ""
-"                       os termos da Licença GPL - General Public License\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:300
+#: src/pacman/pacman.c:340
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level"
 msgstr "'%s' não é um nível de depuração válido"
 
-#: src/pacman/pacman.c:315
+#: src/pacman/pacman.c:355
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid cache directory\n"
 msgstr "'%s' não é um diretório de cache válido\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:333
+#: src/pacman/pacman.c:373
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid db path\n"
 msgstr "'%s' não é um caminho de base de dados válido\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:363
+#: src/pacman/pacman.c:403
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid root path\n"
 msgstr "'%s' não é uma caminho válido\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:390
+#: src/pacman/pacman.c:430
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "só uma operação pode ser usada de cada vez\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:436
-msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
-msgstr "aviso: o locale atual é inválido; usando o locale padrão \"C\""
-
-#: src/pacman/pacman.c:456
+#: src/pacman/pacman.c:489
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "falha ao iniciar biblioteca alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:489
+#: src/pacman/pacman.c:522
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "você não pode realizar esta operação a menos que você seja root\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:505
+#: src/pacman/pacman.c:538
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "falha ao interpretar configuração (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:516
+#: src/pacman/pacman.c:549
 msgid "Targets  :"
 msgstr "Pacotes  :"
 
-#: src/pacman/pacman.c:522
+#: src/pacman/pacman.c:555
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "não foi possível registar a base de dados local (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:529
+#: src/pacman/pacman.c:562
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nenhum arquivo definido (use -h para obter ajuda)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:542
+#: src/pacman/pacman.c:575
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nenhuma operação definida (use -h para obter ajuda)\n"
 
@@ -903,11 +838,6 @@ msgstr ":: Atualizar o pacman primeiro? [S/n] "
 msgid "pacman: %s\n"
 msgstr "pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:557
-#, c-format
-msgid "'%s': %s\n"
-msgstr "'%s': %s\n"
-
 #: src/pacman/sync.c:572
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Instalar todo o conteúdo? [S/n] "
@@ -1111,3 +1041,58 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Tamanho total da instalação:   %.2f MB\n"
+
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "requer: %s"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
+#~ msgstr "modo de usar:  %s {-h --help}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-V --version}\n"
+#~ msgstr "        %s {-V --version}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-A --add}     [opções] <arquivo>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-F --freshen} [opções] <arquivo>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
+#~ msgstr "        %s {-Q --query}   [opções] [pacote]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
+#~ msgstr "        %s {-R --remove}  [opções] <pacote>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
+#~ msgstr "        %s {-S --sync}    [opções] [pacote]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-U --upgrade} [opções] <arquivo>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-A --add} [opções] <arquivo>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-F --freshen} [opções] <arquivo>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-U --upgrade} [opções] <arquivo>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "usor:  %s {-Q --query} [opções] [pacote]\n"
+
+#~ msgid "                       required by any package\n"
+#~ msgstr "                         requeridos por outros pacotes\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "uso:  %s {-S --sync} [opções] [pacote]\n"
+
+#~ msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "                       os termos da Licença GPL - General Public License\n"
+
+#~ msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
+#~ msgstr "aviso: o locale atual é inválido; usando o locale padrão \"C\""
+
+#~ msgid "'%s': %s\n"
+#~ msgstr "'%s': %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/ru_RU.po b/src/pacman/po/ru_RU.po
index 36cf2501..502c958d 100644
--- a/src/pacman/po/ru_RU.po
+++ b/src/pacman/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-25 17:41+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "Last-Translator: Vladimir Bayrakovskiy <4rayven@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -91,11 +91,6 @@ msgstr "не удалось завершить операцию (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "не удалось продолжить операцию (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "требуется: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -140,20 +135,20 @@ msgstr "Явно установлен"
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "Установлен как зависимость другого пакета"
 
-#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:91
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
+#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:122
 msgid "Description    : "
 msgstr "Описание                : "
 
-#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
+#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
 msgstr "Название                : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
+#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:129
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
 msgstr "Версия                  : %s\n"
@@ -167,19 +162,19 @@ msgstr "URL                     : %s\n"
 msgid "License        :"
 msgstr "Лицензия                :"
 
-#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
+#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:130
 msgid "Groups         :"
 msgstr "Группы                  :"
 
-#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
+#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:131
 msgid "Provides       :"
 msgstr "Предоставляет           :"
 
-#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
+#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:132
 msgid "Depends On     :"
 msgstr "Зависит от              :"
 
-#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
+#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:133
 msgid "Removes        :"
 msgstr "Удаляет                 :"
 
@@ -187,158 +182,141 @@ msgstr "Удаляет                 :"
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Требуется пакетами      :"
 
-#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
+#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:134
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr "Конфликтует с           :"
 
-#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:136
+#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:135
+msgid "Replaces       :"
+msgstr "Заменяет                :"
+
+#: src/pacman/package.c:87 src/pacman/package.c:137
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr "Размер установленного   : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:87
+#: src/pacman/package.c:88
 #, c-format
 msgid "Packager       : %s\n"
 msgstr "Сборщик                 : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:88
+#: src/pacman/package.c:89
 #, c-format
 msgid "Architecture   : %s\n"
 msgstr "Архитектура             : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:89
+#: src/pacman/package.c:90
 #, c-format
 msgid "Build Date     : %s %s\n"
 msgstr "Дата сборки             : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:91
 #, c-format
 msgid "Build Type     : %s\n"
 msgstr "Тип сборки              : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:92
+#: src/pacman/package.c:93
 #, c-format
 msgid "Install Date   : %s %s\n"
 msgstr "Дата установки          : %s %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:93
+#: src/pacman/package.c:94
 #, c-format
 msgid "Install Reason : %s\n"
 msgstr "Причина установки       : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:95
+#: src/pacman/package.c:96
 #, c-format
 msgid "Install Script : %s\n"
 msgstr "Скрипт при установке    : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: src/pacman/package.c:96
+#: src/pacman/package.c:97
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/pacman/package.c:126
+#: src/pacman/package.c:127
 #, c-format
 msgid "Repository     : %s\n"
 msgstr "Репозиторий             : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:134
-msgid "Replaces       :"
-msgstr "Заменяет                :"
-
-#: src/pacman/package.c:135
+#: src/pacman/package.c:136
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr "Размер при закачке      : %6.2f K\n"
 
-#: src/pacman/package.c:144
+#: src/pacman/package.c:145
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
 msgstr "Сумма MD5               : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:147
+#: src/pacman/package.c:148
 #, c-format
 msgid "SHA1 Sum       : %s"
 msgstr "Сумма SHA1              : %s"
 
-#: src/pacman/package.c:158
+#: src/pacman/package.c:159
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
 msgstr "Создаёт резервные копии файлов:\n"
 
-#: src/pacman/package.c:180
+#: src/pacman/package.c:181
 #, c-format
 msgid "error calculating checksums for %s\n"
 msgstr "ошибка при вычислении контрольной суммы для %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:193
+#: src/pacman/package.c:194
 #, c-format
 msgid "MODIFIED\t%s\n"
 msgstr "ИЗМЕНЁН\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:195
+#: src/pacman/package.c:196
 #, c-format
 msgid "Not Modified\t%s\n"
 msgstr "Не Изменён\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:200
+#: src/pacman/package.c:201
 #, c-format
 msgid "MISSING\t\t%s\n"
 msgstr "НЕ НАЙДЕН\t\t%s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:206
+#: src/pacman/package.c:207
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(пусто)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:246
+#: src/pacman/package.c:247
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "Список изменений недоступен для пакета '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:90
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
-msgstr "использование:  %s {-h --help}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:91
-#, c-format
-msgid "        %s {-V --version}\n"
-msgstr "        %s {-V --version}\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:92
-#, c-format
-msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-A --add}     [параметры] <файл>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:93
-#, c-format
-msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-F --freshen} [параметры] <файл>\n"
-
 #: src/pacman/pacman.c:94
-#, c-format
-msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-Q --query}   [параметры] [пакет]\n"
+#, fuzzy
+msgid "options"
+msgstr "параметры:\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:95
-#, c-format
-msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
-msgstr "        %s {-R --remove}  [параметры] <пакет>\n"
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "провал.\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:96
-#, c-format
-msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-S --sync}    [параметры] [пакет]\n"
+msgid "package"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:97
-#, c-format
-msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-U --upgrade} [параметры] <файл>\n"
+msgid "usage"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:98
+#, fuzzy
+msgid "operation"
+msgstr "параметры:\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -348,42 +326,31 @@ msgstr ""
 "используйте '%s --help' вместе с другими опциями для более подробной "
 "информации\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:101
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
-msgstr "использование:  %s {-A --add} [параметры] <файл>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
-#: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
-#, c-format
-msgid "options:\n"
-msgstr "параметры:\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:103 src/pacman/pacman.c:109 src/pacman/pacman.c:120
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:116 src/pacman/pacman.c:123 src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         не проверять зависимости\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:117 src/pacman/pacman.c:135 src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          принудительная установка, перезаписывать "
 "конфликтующие файлы\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 msgstr "использование:  %s {-R --remove} [параметры] <пакет>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr "  -c, --cascade        удалить пакет и все зависящие от него пакеты\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
@@ -391,12 +358,12 @@ msgstr ""
 "  -k, --dbonly         стереть только запись в базе данных, файлы не "
 "удалять\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave         удалить в том числе и конфигурационные файлы\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
@@ -404,74 +371,55 @@ msgstr ""
 "  -s, --recursive      удалить вместе с зависимостями (которые не повредят "
 "другие пакеты)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "использование:  %s {-F --freshen} [параметры] <файл>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:117
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "использование:  %s {-U --upgrade} [параметры] <файл>\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:123
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
-msgstr "использование:  %s {-Q --query} [параметры] [пакет]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      показать список изменений пакета\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:140
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
 "longer\n"
+"                       required by any package\n"
 msgstr ""
 "  -e, --orphans        показать пакеты, установленные как зависимости,\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
-#, c-format
-msgid "                       required by any package\n"
-msgstr "                       но более не требующиеся другим пакетам\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:142 src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         показать все пакеты данной группы\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           показать информацию о пакете\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list           показать содержимое запрашиваемого пакета\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign        показать все пакеты не найденные в базе(ах) данных\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <файл>    найти пакет содержащий <файл>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 "  -p, --file <пакет>   извлечь информацию из файла пакета <пакет>, а не из "
 "базы данных\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
@@ -480,19 +428,14 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex> искать указанную строку в локально установленных "
 "пакетах\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:135
+#: src/pacman/pacman.c:149
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr ""
 "  -u, --upgrades       показать список всех пакетов, которые могут быть "
 "обновлены\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:137
-#, c-format
-msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
-msgstr "использование:  %s {-S --sync} [параметры] [пакет]\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -501,17 +444,17 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean          удалить старые пакеты из кэша (-cc чтобы удалить все "
 "пакеты из кэша)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    установить только зависимости\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:159
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    показать все пакеты данного репозитория\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
@@ -520,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "  -p, --print-uris     напечатать ссылки для загрузки указанных пакетов и их "
 "зависимостей\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:147
+#: src/pacman/pacman.c:161
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
@@ -528,12 +471,12 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex> искать указанную строку в репозиториях на удаленных "
 "серверах\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:148
+#: src/pacman/pacman.c:162
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade     обновить все устаревшие пакеты\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:149
+#: src/pacman/pacman.c:163
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
@@ -541,14 +484,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -w, --downloadonly   загрузить пакеты с сервера, но не устанавливать\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:150
+#: src/pacman/pacman.c:164
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr ""
 "  -y, --refresh        загрузить свежие базы данных пакетов с сервера\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:151
+#: src/pacman/pacman.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -557,18 +500,18 @@ msgstr ""
 "      --ignore <пакет> игнорировать пакет при обновлении (может быть "
 "использовано неоднократно)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:153
+#: src/pacman/pacman.c:167
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr ""
 "      --config <путь>  использовать альтернативный конфигурационный файл\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:154
+#: src/pacman/pacman.c:168
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm      не спрашивать подтверждения\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:155
+#: src/pacman/pacman.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
@@ -576,110 +519,103 @@ msgstr ""
 "      --ask <число>    заранее подготовленные ответы на вопросы (смотрите "
 "man-страницу)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:156
+#: src/pacman/pacman.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr "      --noprogressbar  не отображать прогресс при скачивании файлов\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:157
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:171
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
+"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr ""
 "      --noscriptlet    не запускать установочные скрипты, если они есть\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:158
+#: src/pacman/pacman.c:172
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose        выводить больше информации\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr ""
 "  -r, --root <путь>    указать альтернативную корневую директорию для "
 "установки\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:160
+#: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr ""
 "  -b, --dbpath <путь>  указать альтернативное расположение базы данных\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:161
+#: src/pacman/pacman.c:175
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir> указать альтернативное расположение кэша\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:174
-#, c-format
-msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
+#: src/pacman/pacman.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"                       This program may be freely redistributed under\n"
+"                       the terms of the GNU General Public License\n"
 msgstr ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:175
-#, c-format
-msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-msgstr "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-
-#: src/pacman/pacman.c:300
+#: src/pacman/pacman.c:340
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level"
 msgstr "'%s' - неверный уровень отладки"
 
-#: src/pacman/pacman.c:315
+#: src/pacman/pacman.c:355
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid cache directory\n"
 msgstr "'%s' неправильно указан путь к кэш-директории\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:333
+#: src/pacman/pacman.c:373
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid db path\n"
 msgstr "'%s' неправильно указан путь к базе данных\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:363
+#: src/pacman/pacman.c:403
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid root path\n"
 msgstr "некорректный корневой каталог: '%s'\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:390
+#: src/pacman/pacman.c:430
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "одновременно может выполняться только одна операция\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:436
-msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
-msgstr "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
-
-#: src/pacman/pacman.c:456
+#: src/pacman/pacman.c:489
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "не удалось инициализировать библиотеку alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:489
+#: src/pacman/pacman.c:522
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr ""
 "Вы не можете выполнить эту операцию не являясь суперпользователем (root).\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:505
+#: src/pacman/pacman.c:538
 #, c-format
 msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "не удалось обработать конфигурационный файл (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:516
+#: src/pacman/pacman.c:549
 msgid "Targets  :"
 msgstr "Цели     :"
 
-#: src/pacman/pacman.c:522
+#: src/pacman/pacman.c:555
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "не могу зарегистрировать локальную базу данных (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:529
+#: src/pacman/pacman.c:562
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "не задано целей (для справки используйте -h)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:542
+#: src/pacman/pacman.c:575
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "не задана операция (для справки используйте -h)\n"
 
@@ -891,11 +827,6 @@ msgstr ":: Обновить pacman в первую очередь? [Y/n] "
 msgid "pacman: %s\n"
 msgstr "pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:557
-#, c-format
-msgid "'%s': %s\n"
-msgstr "'%s': %s\n"
-
 #: src/pacman/sync.c:572
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Установить в полном объеме? [Y/n] "
@@ -1092,3 +1023,58 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Итого установлено:   %.2f МБ\n"
+
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "требуется: %s"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
+#~ msgstr "использование:  %s {-h --help}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-V --version}\n"
+#~ msgstr "        %s {-V --version}\n"
+
+#~ msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-A --add}     [параметры] <файл>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-F --freshen} [параметры] <файл>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
+#~ msgstr "        %s {-Q --query}   [параметры] [пакет]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
+#~ msgstr "        %s {-R --remove}  [параметры] <пакет>\n"
+
+#~ msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
+#~ msgstr "        %s {-S --sync}    [параметры] [пакет]\n"
+
+#~ msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "        %s {-U --upgrade} [параметры] <файл>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "использование:  %s {-A --add} [параметры] <файл>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "использование:  %s {-F --freshen} [параметры] <файл>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
+#~ msgstr "использование:  %s {-U --upgrade} [параметры] <файл>\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "использование:  %s {-Q --query} [параметры] [пакет]\n"
+
+#~ msgid "                       required by any package\n"
+#~ msgstr "                       но более не требующиеся другим пакетам\n"
+
+#~ msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
+#~ msgstr "использование:  %s {-S --sync} [параметры] [пакет]\n"
+
+#~ msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "                       the terms of the GNU General Public License\n"
+
+#~ msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
+#~ msgstr "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
+
+#~ msgid "'%s': %s\n"
+#~ msgstr "'%s': %s\n"
author	Dan McGee <dan@archlinux.org>	2007-04-25 01:05:02 -0400
committer	Dan McGee <dan@archlinux.org>	2007-04-25 01:05:02 -0400
commit	e0e793b912a9520cdbbcf38f13d9f9022ae2bf3a (patch)
tree	a63714716b5e0e7ea5869f2057b0558970b0bfa7
parent	234581ae6fd7eddc32edb1045229f4cc34226bed (diff)