* Hopefully the LAST big update of the language files before release.

  Translators and developers should count this as the string freeze unless
  something REALLY essential comes up. Send in patches to these translations
  when you get a chance (and patches are appreciated, as they are much easier
  to deal with).

6 files changed, 393 insertions, 273 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 7c03fbdb..ffb53071 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 09:35+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <archlinux.de>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Füge %s temporär zum NoUpgrade-Array hinzu"
 msgid "extracting files"
 msgstr "Entpacke Dateien"
 
-#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:463
+#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "Konnte aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen"
 
-#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038
+#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "Führe \"ldconfig -r %s\" aus"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "\tCONFLICTS:: %s steht im Konflikt mit %s"
 #: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616
+#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc Fehler: Konnte %d Bytes nicht allozieren"
@@ -661,8 +661,8 @@ msgid "registering database '%s'"
 msgstr "Registriere Datenbank '%s'"
 
 #: lib/libalpm/db.c:184
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
 msgstr ""
 "Datenbankverzeichnis '%s' ist nicht vorhanden - Versuche es zu erstellen"
 
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Ãœbertragung abgebrochen"
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "Operation nicht mit dem Transaktionstyp kompatibel"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:977
+#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:978
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "Konnte die Transaktion nicht übergeben"
 
@@ -981,26 +981,36 @@ msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen"
 msgid "unexpected error"
 msgstr "Unerwarteter Fehler"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:164
+#: lib/libalpm/handle.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/handle.c:173
 #, c-format
 msgid "option 'root' = %s"
 msgstr "Konfiguration 'root' = %s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:180
+#: lib/libalpm/handle.c:193
 #, c-format
 msgid "option 'dbpath' = %s"
 msgstr "Konfiguration 'dbpath' = %s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:196
+#: lib/libalpm/handle.c:209
 #, c-format
 msgid "option 'cachedir' = %s"
 msgstr "Konfiguration 'cachedir' = %s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:51 lib/libalpm/sha1.c:398
+#: lib/libalpm/md5driver.c:51
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened\n"
 msgstr "%s kann nicht geöffnet werden\n"
 
+#: lib/libalpm/md5driver.c:68 lib/libalpm/sha1.c:412
+#, c-format
+msgid "sha1(%s) = %s"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/package.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
@@ -1173,6 +1183,11 @@ msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht entfernen"
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Cache entfernen"
 
+#: lib/libalpm/sha1.c:398
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sha1: %s can't be opened\n"
+msgstr "%s kann nicht geöffnet werden\n"
+
 #: lib/libalpm/sync.c:181
 msgid "checking for package upgrades"
 msgstr "Prüfe auf Paketaktualisierungen"
@@ -1283,13 +1298,13 @@ msgid "%s is already in the cache\n"
 msgstr "%s ist bereits im Puffer\n"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:803
-#, c-format
-msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "Es existiert kein %s-Cache. Erstelle ihn... \n"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:804
-#, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr "Warnung: Es existiert kein %s Puffer.  Erstellen..."
 
 #: lib/libalpm/sync.c:809
@@ -1305,78 +1320,78 @@ msgstr "Warnung: Konnte Paketpuffer nicht erstellen; benutze /tmp stattdessen"
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "Konnte manche Dateien von %s nicht übertragen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:846 lib/libalpm/sync.c:858
+#: lib/libalpm/sync.c:847 lib/libalpm/sync.c:859
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "Kann MD5 oder SHA1 Prüfsumme für Paket %s nicht ermitteln\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:877
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "Archiv %s war beschädigt (falsche MD5 oder SHA1 Prüfsumme)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:879
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "Archiv %s ist beschädigt (falsche MD5 oder SHA1 Prüfsumme)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:900
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "Konnte die Lösch-Transaktion nicht erstellen"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:906
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "Konnte die Lösch-Transaktion nicht initialisieren"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:926
+#: lib/libalpm/sync.c:927
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr "Entferne im Konflikt stehende und zu ersetzende Pakete"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:928
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "Konnte Lösch-Transaktion nicht vorbereiten"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:934
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "Konnte Lösche-Transaktion nicht übergeben"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:941
+#: lib/libalpm/sync.c:942
 msgid "installing packages"
 msgstr "Installiere Pakete"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "Konnte die Transaktion nicht erstellen"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:949
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "Konnte die Transaktion nicht initialisieren"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:972
+#: lib/libalpm/sync.c:973
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "Konnte die Transaktion nicht vorbereiten"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:984
+#: lib/libalpm/sync.c:985
 #, fuzzy
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr "Aktualisiere Datenbank für ersetzte Paketabhängigkeiten"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1013
+#: lib/libalpm/sync.c:1014
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "Konnte requiredby für Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1023
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "Konnte neuen Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1062
+#: lib/libalpm/sync.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "Paket '%s-%s' gefunden"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1068
+#: lib/libalpm/sync.c:1069
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "Paket '%s' nicht gefunden"
@@ -1407,76 +1422,81 @@ msgstr "Konnte 'requiredby' Eintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "Konnte Abhängigkeit '%s' nicht finden"
 
-#: lib/libalpm/util.c:278
+#: lib/libalpm/util.c:142
+#, c-format
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:280
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:291
+#: lib/libalpm/util.c:293
 #, c-format
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr "Konnte %s nicht entpacken: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:349
+#: lib/libalpm/util.c:351
 #, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr "Log-Aktion aufgerufen: %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:443
+#: lib/libalpm/util.c:445
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "Konnte temp Verzeichnis nicht erstellen"
 
-#: lib/libalpm/util.c:470
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis %s wechseln (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:473
+#: lib/libalpm/util.c:475
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr "Führe %s Skript aus ..."
 
-#: lib/libalpm/util.c:486
+#: lib/libalpm/util.c:488
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "Konnte keinen neuen Prozess starten (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:493
+#: lib/libalpm/util.c:495
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr "Wechsel root zu %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:497
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "Konnte root Verzeichnis nicht wechseln (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:499
+#: lib/libalpm/util.c:501
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis / wechseln (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:503
+#: lib/libalpm/util.c:505
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr "Führe \"%s\" aus"
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
+#: lib/libalpm/util.c:508
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "Aufruf von popen fehlgeschlagen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:538
+#: lib/libalpm/util.c:540
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "Aufruf von waitpid fehlgeschlagen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:547
+#: lib/libalpm/util.c:549
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "Konnte tmpdir %s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/util.c:604
+#: lib/libalpm/util.c:606
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr "Prüfe freien Speicher: Gesamte pkg Größe: %lld, Speicherplatz: %lld"
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index 03934261..24e84186 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-05 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Enda <enda@netou.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 msgid "extracting files"
 msgstr "extraction des fichiers"
 
-#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:463
+#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "impossible de déterminer le répertoire courant"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "n'a pas pu mettre a jour l'entrée de base de données %s-%s"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "n'a pas pu ajouter l'entrée '%s' dans le cache"
 
-#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038
+#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "execute \"ldconfig -r %s\""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616
+#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "problème malloc: n'a pas pu allouer %d bytes"
@@ -653,8 +653,8 @@ msgid "registering database '%s'"
 msgstr "enregistre la base de données '%s'"
 
 #: lib/libalpm/db.c:184
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
 msgstr ""
 "le répertoire de base de données '%s' n'existe pas -- tentative de création"
 
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "transaction annulée"
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "opération incompatible avec le type de transaction"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:977
+#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:978
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "n'a pas pu appliquer la transaction"
 
@@ -977,26 +977,36 @@ msgstr "ne peut effacer le fichier %s"
 msgid "unexpected error"
 msgstr "erreur non prévue"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:164
+#: lib/libalpm/handle.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/handle.c:173
 #, c-format
 msgid "option 'root' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:180
+#: lib/libalpm/handle.c:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "option 'dbpath' = %s"
 msgstr "n'a pas pu extraire %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:196
+#: lib/libalpm/handle.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "option 'cachedir' = %s"
 msgstr "n'a pas pu extraire %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:51 lib/libalpm/sha1.c:398
+#: lib/libalpm/md5driver.c:51
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened\n"
 msgstr "%s ne peut etre ouvert\n"
 
+#: lib/libalpm/md5driver.c:68 lib/libalpm/sha1.c:412
+#, c-format
+msgid "sha1(%s) = %s"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/package.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
@@ -1170,6 +1180,11 @@ msgstr "ne peut retirer l'entrée de base de donnée %s-%s"
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "ne peut retirer l'entrée '%s' du cache"
 
+#: lib/libalpm/sha1.c:398
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sha1: %s can't be opened\n"
+msgstr "%s ne peut etre ouvert\n"
+
 #: lib/libalpm/sync.c:181
 msgid "checking for package upgrades"
 msgstr "vérification des mises à jour de paquets"
@@ -1282,12 +1297,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:803
 #, c-format
-msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:804
 #, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
+msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:809
@@ -1303,81 +1318,81 @@ msgstr ""
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:846 lib/libalpm/sync.c:858
+#: lib/libalpm/sync.c:847 lib/libalpm/sync.c:859
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "ne peut obtenir la 'signature' md5 ou sha1 pour le paquet %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:877
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "l'archive %s était corrompue (mauvaise somme MD5 ou SHA1)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:879
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "l'archive %s est corrompue (mauvaise somme MD5 ou SHA1)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:900
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "n'a pas pu créer la transaction de retrait"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:906
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "n'a pas pu initialiser la transaction de retrait"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:926
+#: lib/libalpm/sync.c:927
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr "efface les paquets en conflit et ceux à remplacer"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:928
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "n'a pas pu préparer la transaction de retrait"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:934
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "n'a pas pu appliquer la transaction de retrait"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:941
+#: lib/libalpm/sync.c:942
 msgid "installing packages"
 msgstr "installe les paquets"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "n'a pas pu créer la transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:949
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "n'a pas pu initialiser la transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:972
+#: lib/libalpm/sync.c:973
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "n'a pas pu préparer la transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:984
+#: lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 "mise a jour de la base de données concernant les dépendances de paquets "
 "remplaces"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1013
+#: lib/libalpm/sync.c:1014
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 "n'a pas pu mettre a jour les pré-requis pour l'entrée de base de données %s-%"
 "s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1023
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "n'a pu mettre a jour la nouvelle entrée de base de données %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1062
+#: lib/libalpm/sync.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "retrait du paquet %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1068
+#: lib/libalpm/sync.c:1069
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "'%s' non trouvé dans la liste de synchronisation -- ignoré"
@@ -1408,76 +1423,81 @@ msgstr ""
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "n'a pas pu trouver la dépendance '%s'"
 
-#: lib/libalpm/util.c:278
+#: lib/libalpm/util.c:142
+#, c-format
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "ne peut ouvrir le fichier %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:291
+#: lib/libalpm/util.c:293
 #, c-format
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu extraire %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:349
+#: lib/libalpm/util.c:351
 #, fuzzy, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr "original:   %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:443
+#: lib/libalpm/util.c:445
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "n'a pas pu créer le répertoire temporaire"
 
-#: lib/libalpm/util.c:470
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "n'a pas pu changer de répertoire pour %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:473
+#: lib/libalpm/util.c:475
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr "exécute le script %s ..."
 
-#: lib/libalpm/util.c:486
+#: lib/libalpm/util.c:488
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "n'a pas pu générer un nouveau processus (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:493
+#: lib/libalpm/util.c:495
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr "chroot dans %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:497
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "n'a pas pu changer le répertoire racine (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:499
+#: lib/libalpm/util.c:501
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "n'a pas pu changer de répertoire vers / (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:503
+#: lib/libalpm/util.c:505
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr "exécute \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
+#: lib/libalpm/util.c:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "la demande de mise en attente du pid a échouée (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:538
+#: lib/libalpm/util.c:540
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "la demande de mise en attente du pid a échouée (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:547
+#: lib/libalpm/util.c:549
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "n'a pas pu effacer tmpdir %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:604
+#: lib/libalpm/util.c:606
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index e01452aa..92aab3dc 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Miklos Vajna <vmiklos@frugalware.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 msgid "extracting files"
 msgstr "fájlok kifejtése"
 
-#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:463
+#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "a jelenlegi munkakönyvtár nem kapható meg"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "sikertelen a '%s-%s' adatbázis-bejegyzés frissítése"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "sikertelen a '%s' bejegyzés hozzáadása a gyorsítótárhoz"
 
-#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038
+#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "az \"ldconfig -r %s\" futtatása"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616
+#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc probléma: nem sikerült allokálni %d byte-ot"
@@ -661,8 +661,8 @@ msgid "registering database '%s'"
 msgstr "adatbázis regisztrálása: '%s'"
 
 #: lib/libalpm/db.c:184
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
 msgstr "'%s' adatbázis-könyvtár nem létezik -- kísérlet a létrehozásra"
 
 #: lib/libalpm/db.c:195
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "a tranzakció félbeszakítva"
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "a mûvelet nem egyeztethetõ össze a jelenlegi tranzakciótípussal"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:977
+#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:978
 #, fuzzy
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az adatbázist"
@@ -988,26 +988,36 @@ msgstr "nem sikerült eltávolítani a %s fájlt"
 msgid "unexpected error"
 msgstr "nemvárt hiba"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:164
+#: lib/libalpm/handle.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/handle.c:173
 #, c-format
 msgid "option 'root' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:180
+#: lib/libalpm/handle.c:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "option 'dbpath' = %s"
 msgstr "beállítások: adatbázis útvonala: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:196
+#: lib/libalpm/handle.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "option 'cachedir' = %s"
 msgstr "beállítások: gyorsítótár könyvtára: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:51 lib/libalpm/sha1.c:398
+#: lib/libalpm/md5driver.c:51
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened\n"
 msgstr "nem sikerült megnyitni a következõt: %s\n"
 
+#: lib/libalpm/md5driver.c:68 lib/libalpm/sha1.c:412
+#, c-format
+msgid "sha1(%s) = %s"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/package.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
@@ -1181,6 +1191,11 @@ msgstr "nem sikerült eltávolítani a %s-%s adatbázis-bejegyzést"
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "nem sikerült eltávolítani a '%s' bejegyzést a gyorsítótárból"
 
+#: lib/libalpm/sha1.c:398
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sha1: %s can't be opened\n"
+msgstr "nem sikerült megnyitni a következõt: %s\n"
+
 #: lib/libalpm/sync.c:181
 msgid "checking for package upgrades"
 msgstr "csomagfrissítések vizsgálata"
@@ -1293,12 +1308,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:803
 #, c-format
-msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:804
 #, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
+msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:809
@@ -1314,82 +1329,82 @@ msgstr ""
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:846 lib/libalpm/sync.c:858
+#: lib/libalpm/sync.c:847 lib/libalpm/sync.c:859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "sikertelen az sha1 ellenõrzõ összeg elérése a %s-%s csomag számára\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:877
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:879
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:900
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 #, fuzzy
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az adatbázist"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:906
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:926
+#: lib/libalpm/sync.c:927
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:928
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az adatbázist"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:934
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:941
+#: lib/libalpm/sync.c:942
 #, fuzzy
 msgid "installing packages"
 msgstr "telepítés"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 #, fuzzy
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az adatbázist"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:949
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:972
+#: lib/libalpm/sync.c:973
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "értelmezhetetlen token %s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:984
+#: lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1013
+#: lib/libalpm/sync.c:1014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a %s-%s 'függ tõle' adatbázis-bejegyzésének frissítése"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a '%s-%s' adatbázis-bejegyzés frissítése"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1062
+#: lib/libalpm/sync.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "a %s-%s csomag eltávolítása"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1068
+#: lib/libalpm/sync.c:1069
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "a '%s' nem található a távoli adatbázisban -- kihagyás"
@@ -1418,77 +1433,82 @@ msgstr "sikertelen a %s-%s 'függ tõle' adatbázis-bejegyzésének frissítése"
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "nem található a '%s' függõség"
 
-#: lib/libalpm/util.c:278
+#: lib/libalpm/util.c:142
+#, c-format
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "nem sikerült megnyitni a %s fájlt"
 
-#: lib/libalpm/util.c:291
+#: lib/libalpm/util.c:293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr "nem sikerült kifejteni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:349
+#: lib/libalpm/util.c:351
 #, fuzzy, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr "eredeti:  %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:443
+#: lib/libalpm/util.c:445
 #, fuzzy
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "a jelenlegi munkakönyvtár nem kapható meg"
 
-#: lib/libalpm/util.c:470
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "nem sikerült másolni: %s-t ide: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:473
+#: lib/libalpm/util.c:475
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:486
+#: lib/libalpm/util.c:488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "nem sikerült átnevezni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:493
+#: lib/libalpm/util.c:495
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:497
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "a jelenlegi munkakönyvtár nem kapható meg"
 
-#: lib/libalpm/util.c:499
+#: lib/libalpm/util.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "nem sikerült másolni: %s-t ide: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:503
+#: lib/libalpm/util.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr "a %s kifejtése"
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
+#: lib/libalpm/util.c:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "nem sikerült megnyitni a %s fájlt"
 
-#: lib/libalpm/util.c:538
+#: lib/libalpm/util.c:540
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:547
+#: lib/libalpm/util.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "nem sikerült eltávolítani a %s ideiglenes fájlt"
 
-#: lib/libalpm/util.c:604
+#: lib/libalpm/util.c:606
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index dc832d28..d4eaff01 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-03 17:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-04 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "removing old package first (%s-%s)"
 msgstr "rimozione del vecchio pacchetto (%s-%s) in corso"
 
 #: lib/libalpm/add.c:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
 msgstr "aggiunta in corso di %s nell'array temporaneo NoUpgrade"
 
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "aggiunta in corso di %s nell'array temporaneo NoUpgrade"
 msgid "extracting files"
 msgstr "estrazione dei file in corso"
 
-#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:463
+#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "impossibile utilizzare la directory corrente"
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "impossibile aggiornare la voce %s-%s nel database"
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "impossible includere la voce '%s' nella cache"
 
-#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038
+#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "esecuzione in corso di \"ldconfig -r %s\""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "\tCONFLITTI:: %s va in conflitto con %s"
 #: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616
+#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc failure: impossibile allocare %d byte"
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "registrazione del database '%s'"
 
 #: lib/libalpm/db.c:184
 #, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it"
+msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
 msgstr ""
-"la directory del database '%s' non esiste -- verrà fatto un tentativo per "
+"la directory del database '%s' non esiste, verrà fatto un tentativo per "
 "crearla"
 
 #: lib/libalpm/db.c:195
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "operazione annullata"
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "operazione non possibile"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:977
+#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:978
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione"
 
@@ -984,26 +984,36 @@ msgstr "impossibile stabilire una connessione con l'host remoto"
 msgid "unexpected error"
 msgstr "errore inaspettato"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:164
+#: lib/libalpm/handle.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
+msgstr "impossibile convertire il path di root specificato '%s'"
+
+#: lib/libalpm/handle.c:173
 #, c-format
 msgid "option 'root' = %s"
 msgstr "opzione 'root' = %s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:180
+#: lib/libalpm/handle.c:193
 #, c-format
 msgid "option 'dbpath' = %s"
 msgstr "opzione 'dbpath' = %s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:196
+#: lib/libalpm/handle.c:209
 #, c-format
 msgid "option 'cachedir' = %s"
 msgstr "opzione 'cachedir' = %s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:51 lib/libalpm/sha1.c:398
+#: lib/libalpm/md5driver.c:51
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened\n"
 msgstr "impossibile aprire %s\n"
 
+#: lib/libalpm/md5driver.c:68 lib/libalpm/sha1.c:412
+#, c-format
+msgid "sha1(%s) = %s"
+msgstr "sha1(%s) = %s"
+
 #: lib/libalpm/package.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
@@ -1176,6 +1186,11 @@ msgstr "impossibile rimuovere la voce %s-%s dal database"
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "impossibile rimuovere '%s' dalla cache"
 
+#: lib/libalpm/sha1.c:398
+#, c-format
+msgid "sha1: %s can't be opened\n"
+msgstr "sha1: impossibile aprire %s\n"
+
 #: lib/libalpm/sync.c:181
 msgid "checking for package upgrades"
 msgstr "controllo in corso dell'aggiornamento dei pacchetti"
@@ -1288,12 +1303,12 @@ msgstr "%s è già presente nella cache\n"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:803
 #, c-format
-msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "la cache di %s non esiste, creazione in corso...\n"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:804
 #, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
+msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr "attenzione: la cache di %s non esiste, creazione in corso..."
 
 #: lib/libalpm/sync.c:809
@@ -1312,81 +1327,81 @@ msgstr ""
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "impossibile recuperare alcuni file da %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:846 lib/libalpm/sync.c:858
+#: lib/libalpm/sync.c:847 lib/libalpm/sync.c:859
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "impossibile recuperare il checksum md5 o sha1 del pacchetto %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:877
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archivio %s era corrotto (MD5 o SHA1 checksum errato)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:879
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archivio %s è corrotto (MD5 o SHA1 checksum errato)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:900
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "impossibile avviare l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:906
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "impossibile inizializzare l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:926
+#: lib/libalpm/sync.c:927
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr "rimozione in corso dei pacchetti in conflitto e da sostituire"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:928
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "impossibile preparare l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:934
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:941
+#: lib/libalpm/sync.c:942
 msgid "installing packages"
 msgstr "installazione dei pacchetti in corso"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "impossibile avviare l'operazione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:949
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "impossibile inizializzare l'operazione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:972
+#: lib/libalpm/sync.c:973
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "impossibile preparare l'operazione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:984
+#: lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 "aggiornamento in corso del database per le dipendenze dei pacchetti "
 "sostituiti"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1013
+#: lib/libalpm/sync.c:1014
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 "impossibile aggiornare il campo 'richiesto da' per la voce del database %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1023
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "impossibile aggiornare la nuova voce del database %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1062
+#: lib/libalpm/sync.c:1063
 #, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "trovato il pacchetto '%s-%s' nel database"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1068
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:1069
+#, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "impossibile trovare il pacchetto '%s'"
 
@@ -1414,76 +1429,81 @@ msgstr "impossibile aggiornare la voce 'richiesto da' del database %s-%s"
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "impossibile trovare la dipendenza '%s'"
 
-#: lib/libalpm/util.c:278
+#: lib/libalpm/util.c:142
+#, c-format
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr "impossibile raggiungere il path '%s' : %s"
+
+#: lib/libalpm/util.c:280
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "impossibile aprire %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:291
+#: lib/libalpm/util.c:293
 #, c-format
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr "impossibile estrarre %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:349
+#: lib/libalpm/util.c:351
 #, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr "logaction chiamata: %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:443
+#: lib/libalpm/util.c:445
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "impossibile creare la directory temporanea"
 
-#: lib/libalpm/util.c:470
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "impossibile spostarsi nella directory %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:473
+#: lib/libalpm/util.c:475
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr "esecuzione dello script %s in corso..."
 
-#: lib/libalpm/util.c:486
+#: lib/libalpm/util.c:488
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "impossibile effettuare il fork di un nuovo processo (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:493
+#: lib/libalpm/util.c:495
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr "chroot in corso nella directory %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:497
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "impossibile cambiare la root directory (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:499
+#: lib/libalpm/util.c:501
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "impossibile spostarsi nella directory / (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:503
+#: lib/libalpm/util.c:505
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr "esecuzione in corso di \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
+#: lib/libalpm/util.c:508
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "chiamata a popen non riuscita (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:538
+#: lib/libalpm/util.c:540
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "chiamata a waitpid non riuscita (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:547
+#: lib/libalpm/util.c:549
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "impossibile rimuovere la directory temporanea %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:604
+#: lib/libalpm/util.c:606
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/libalpm.pot b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
index 81b5ee5e..851fd92f 100644
--- a/lib/libalpm/po/libalpm.pot
+++ b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 msgid "extracting files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:463
+#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr ""
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038
+#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616
+#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/db.c:184
 #, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it"
+msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/db.c:195
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:977
+#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:978
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
@@ -964,26 +964,36 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:164
+#: lib/libalpm/handle.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/handle.c:173
 #, c-format
 msgid "option 'root' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:180
+#: lib/libalpm/handle.c:193
 #, c-format
 msgid "option 'dbpath' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:196
+#: lib/libalpm/handle.c:209
 #, c-format
 msgid "option 'cachedir' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:51 lib/libalpm/sha1.c:398
+#: lib/libalpm/md5driver.c:51
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
+#: lib/libalpm/md5driver.c:68 lib/libalpm/sha1.c:412
+#, c-format
+msgid "sha1(%s) = %s"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/package.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
@@ -1156,6 +1166,11 @@ msgstr ""
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr ""
 
+#: lib/libalpm/sha1.c:398
+#, c-format
+msgid "sha1: %s can't be opened\n"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/sync.c:181
 msgid "checking for package upgrades"
 msgstr ""
@@ -1267,12 +1282,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:803
 #, c-format
-msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:804
 #, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
+msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:809
@@ -1288,77 +1303,77 @@ msgstr ""
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:846 lib/libalpm/sync.c:858
+#: lib/libalpm/sync.c:847 lib/libalpm/sync.c:859
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:877
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:879
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:900
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:906
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:926
+#: lib/libalpm/sync.c:927
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:928
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:934
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:941
+#: lib/libalpm/sync.c:942
 msgid "installing packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not create transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:949
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:972
+#: lib/libalpm/sync.c:973
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:984
+#: lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1013
+#: lib/libalpm/sync.c:1014
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1023
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1062
+#: lib/libalpm/sync.c:1063
 #, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1068
+#: lib/libalpm/sync.c:1069
 #, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr ""
@@ -1387,76 +1402,81 @@ msgstr ""
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:278
+#: lib/libalpm/util.c:142
+#, c-format
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:280
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:291
+#: lib/libalpm/util.c:293
 #, c-format
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:349
+#: lib/libalpm/util.c:351
 #, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:443
+#: lib/libalpm/util.c:445
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:470
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:473
+#: lib/libalpm/util.c:475
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:486
+#: lib/libalpm/util.c:488
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:493
+#: lib/libalpm/util.c:495
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:497
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:499
+#: lib/libalpm/util.c:501
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:503
+#: lib/libalpm/util.c:505
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
+#: lib/libalpm/util.c:508
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:538
+#: lib/libalpm/util.c:540
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:547
+#: lib/libalpm/util.c:549
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:604
+#: lib/libalpm/util.c:606
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 975eec41..23af9050 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-06 20:16-0500\n"
 "Last-Translator: Dan McGee <pacman-dev@archlinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 msgid "extracting files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:463
+#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr ""
 
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038
+#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616
+#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/db.c:184
 #, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it"
+msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/db.c:195
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:977
+#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:978
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
@@ -963,26 +963,36 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:164
+#: lib/libalpm/handle.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/handle.c:173
 #, c-format
 msgid "option 'root' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:180
+#: lib/libalpm/handle.c:193
 #, c-format
 msgid "option 'dbpath' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:196
+#: lib/libalpm/handle.c:209
 #, c-format
 msgid "option 'cachedir' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:51 lib/libalpm/sha1.c:398
+#: lib/libalpm/md5driver.c:51
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
+#: lib/libalpm/md5driver.c:68 lib/libalpm/sha1.c:412
+#, c-format
+msgid "sha1(%s) = %s"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/package.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
@@ -1155,6 +1165,11 @@ msgstr ""
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr ""
 
+#: lib/libalpm/sha1.c:398
+#, c-format
+msgid "sha1: %s can't be opened\n"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/sync.c:181
 msgid "checking for package upgrades"
 msgstr ""
@@ -1266,12 +1281,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:803
 #, c-format
-msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:804
 #, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
+msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:809
@@ -1287,77 +1302,77 @@ msgstr ""
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:846 lib/libalpm/sync.c:858
+#: lib/libalpm/sync.c:847 lib/libalpm/sync.c:859
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:877
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:879
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:900
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:906
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:926
+#: lib/libalpm/sync.c:927
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:928
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:934
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:941
+#: lib/libalpm/sync.c:942
 msgid "installing packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 msgid "could not create transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:949
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:972
+#: lib/libalpm/sync.c:973
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:984
+#: lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1013
+#: lib/libalpm/sync.c:1014
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1023
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1062
+#: lib/libalpm/sync.c:1063
 #, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1068
+#: lib/libalpm/sync.c:1069
 #, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr ""
@@ -1386,76 +1401,81 @@ msgstr ""
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:278
+#: lib/libalpm/util.c:142
+#, c-format
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:280
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:291
+#: lib/libalpm/util.c:293
 #, c-format
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:349
+#: lib/libalpm/util.c:351
 #, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:443
+#: lib/libalpm/util.c:445
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:470
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:473
+#: lib/libalpm/util.c:475
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:486
+#: lib/libalpm/util.c:488
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:493
+#: lib/libalpm/util.c:495
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:497
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:499
+#: lib/libalpm/util.c:501
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:503
+#: lib/libalpm/util.c:505
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
+#: lib/libalpm/util.c:508
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:538
+#: lib/libalpm/util.c:540
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:547
+#: lib/libalpm/util.c:549
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:604
+#: lib/libalpm/util.c:606
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""