summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lib/libalpm/po
diff options
context:
space:
mode:
authorDan McGee <dan@archlinux.org>2011-04-20 17:35:33 -0500
committerDan McGee <dan@archlinux.org>2011-04-20 17:35:33 -0500
commit50de7019c0bbd917b0a1717566ddad41c7c6db9e (patch)
tree8264ff0823416cb507f9b89a635465c96c5aa980 /lib/libalpm/po
parentc3f3d0b81ab3f36910b16a7aab5e787960ff20d7 (diff)
parent18c73b00027128d535b89b5ccc8894f00669620c (diff)
Merge branch 'maint'
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po')
-rw-r--r--lib/libalpm/po/ca.po42
-rw-r--r--lib/libalpm/po/cs.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/da.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/de.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/el.po10
-rw-r--r--lib/libalpm/po/en_GB.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/es.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/fi.po248
-rw-r--r--lib/libalpm/po/fr.po6
-rw-r--r--lib/libalpm/po/hu.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/it.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/kk.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/libalpm.pot4
-rw-r--r--lib/libalpm/po/nb.po49
-rw-r--r--lib/libalpm/po/pl.po41
-rw-r--r--lib/libalpm/po/pt.po38
-rw-r--r--lib/libalpm/po/pt_BR.po9
-rw-r--r--lib/libalpm/po/ro.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/ru.po10
-rw-r--r--lib/libalpm/po/sk.po41
-rw-r--r--lib/libalpm/po/sr.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/sr@latin.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/sv.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/tr.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/uk.po2
-rw-r--r--lib/libalpm/po/zh_CN.po2
26 files changed, 270 insertions, 258 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/ca.po b/lib/libalpm/po/ca.po
index 6ffd8da3..6ada8f4c 100644
--- a/lib/libalpm/po/ca.po
+++ b/lib/libalpm/po/ca.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: hseara <hseara@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <None>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "desactualitzant paquet %s (%s => %s)\n"
#, c-format
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "advertència al extreure %s (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not extract %s (%s)\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "falten les metadades del paquet en %s\n"
#, c-format
msgid "removing invalid file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Esborrant fitxer invàlid: %s\n"
#, c-format
msgid "database path is undefined\n"
@@ -179,31 +179,33 @@ msgstr "no es pot resoldre \"%s\", una dependència de \"%s\"\n"
#, c-format
msgid "could not get filesystem information\n"
-msgstr ""
+msgstr "no s'ha pogut obtenir informació del sistema d'arxiu\n"
#, c-format
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "no s'ha pogut obtenir informació per %s: %s\n"
#, c-format
msgid "could not determine mount point for file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "no s'ha pogut determinar el punt de muntatge per al fitxer %s\n"
#, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
-msgstr ""
+msgstr "no s'ha pogut determinar els punts de muntatge del sistema d'arxius\n"
#, c-format
msgid "could not determine root mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "no s'ha pogut determinar punt de muntatge de root %s\n"
#, c-format
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
-msgstr ""
+msgstr "La partició %s està muntat només en mode lectura\n"
#, c-format
msgid "Partition %s too full: %ld blocks needed, %ld blocks free\n"
msgstr ""
+"La partició %s està molt plena: nombre de blocs requerits %ld, nombre de "
+"blocs lliures %ld\n"
#, c-format
msgid "disk"
@@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "s'ha passat un argument erroni o NULL"
#, c-format
msgid "not enough free disk space"
-msgstr ""
+msgstr "no hi ha prou espai lliure en disc"
#, c-format
msgid "library not initialized"
@@ -299,7 +301,7 @@ msgstr "no s'ha pogut trobar la base de dades"
#, c-format
msgid "database is incorrect version"
-msgstr ""
+msgstr "la versió de la base de dades és incorrecta"
#, c-format
msgid "could not update database"
@@ -404,7 +406,7 @@ msgstr "ha fallat en recuperar alguns fitxers"
#, c-format
msgid "failed to copy some file"
-msgstr ""
+msgstr "no s'ha aconseguit copiar algun arxiu"
#, c-format
msgid "invalid regular expression"
@@ -428,7 +430,7 @@ msgstr "error inesperat"
#, c-format
msgid "database larger than maximum size\n"
-msgstr ""
+msgstr "base de dades sobrepassa la grandaria màxima\n"
#, c-format
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -498,7 +500,7 @@ msgstr "no s'ha pogut publicar la transacció\n"
#, c-format
msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s versió de la base de dades és massa vella\n"
#, c-format
msgid "could not remove lock file %s\n"
@@ -518,7 +520,7 @@ msgstr "no s'ha pogut eliminar el directori temporal %s\n"
#, c-format
msgid "could not create pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "no s'ha pogut crear la canonada (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
@@ -530,7 +532,7 @@ msgstr "no s'ha pogut canviar el directori arrel (%s)\n"
#, c-format
msgid "call to execv failed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "la crida a execve ha fallat (%s)\n"
#, c-format
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
@@ -538,7 +540,7 @@ msgstr "ha fallat la crida a waitpid (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not open pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "no s'ha pogut obrir la canonada (%s)\n"
#, c-format
msgid "command failed to execute correctly\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/cs.po b/lib/libalpm/po/cs.po
index 13e2d39f..0aa8ad3a 100644
--- a/lib/libalpm/po/cs.po
+++ b/lib/libalpm/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: vogo <vojtech.gondzala@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <None>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/da.po b/lib/libalpm/po/da.po
index dd050fdd..9f506e90 100644
--- a/lib/libalpm/po/da.po
+++ b/lib/libalpm/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <None>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 13dec4d2..cdda63d1 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: tlaloc <matthias@archlinux.de>\n"
"Language-Team: German <None>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/el.po b/lib/libalpm/po/el.po
index 122e3f2b..68523f8c 100644
--- a/lib/libalpm/po/el.po
+++ b/lib/libalpm/po/el.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-08 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: nous <nous@archlinux.us>\n"
"Language-Team: Greek <None>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr "αδυναμία καθορισμού σημείου προσάρτησ
#, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
-msgstr ""
+msgstr "αδυναμία καθορισμού σημείων προσάρτησης στο σύστημα αρχείων\n"
#, c-format
msgid "could not determine root mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "αδυναμία καθορισμού ριζικού σημείου προσάρτησης %s\n"
#, c-format
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index 920044b5..d6cd67d7 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index 85fde4eb..480e4308 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: angvp <angvp@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/fi.po b/lib/libalpm/po/fi.po
index e0455c7f..4e662b1f 100644
--- a/lib/libalpm/po/fi.po
+++ b/lib/libalpm/po/fi.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <None>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,19 +19,19 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s on ajan tasalla -- ohitetaan\n"
#, c-format
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s on ajan tasalla -- asennetaan uudelleen\n"
#, c-format
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "varhennetaan paketti %s (%s => %s)\n"
#, c-format
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "annettiin varoitus purettaessa %s (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not extract %s (%s)\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
"directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n"
msgstr ""
-"kansion oikeuksissa eriavaisuuksia kohdassa %s\n"
+"kansion oikeuksissa eroavaisuuksia kohdassa %s\n"
"tiedostojärjestelmä: %o paketti: %o\n"
#, c-format
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "purku: kansiota ei ylikirjoiteta tiedostolla %s\n"
#, c-format
msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
-msgstr "purku: symboolinenlinkki %s ei osoita kansioon\n"
+msgstr "purku: symbolinen linkki %s ei osoita kansioon\n"
#, c-format
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr "kohdetta %s ei voitu uudelleen kohteeksi %s (%s)\n"
+msgstr "kohdetta %s ei voitu nimetä uudelleen kohteeksi %s (%s)\n"
#, c-format
msgid "%s saved as %s\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "kohde %s tallennettu kohteena %s\n"
#, c-format
msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
-msgstr "kohdetta %s ei voitu tallentaa kohteena %s (%s)\n"
+msgstr "kohdetta %s ei voitu asentaa kohteena %s (%s)\n"
#, c-format
msgid "%s installed as %s\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "nykyisen kansion sijaintia ei voitu määrittää\n"
#, c-format
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "ei voitu vaihtaa kansioon %s (%s)\n"
#, c-format
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -91,31 +91,31 @@ msgstr "pakettia %s asennettaessa tapahtui virhe\n"
#, c-format
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
-msgstr "ei voitu päivittää titokantamerkintää: %s-%s\n"
+msgstr "ei voitu päivittää tietokantamerkintää: %s-%s\n"
#, c-format
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
-msgstr ""
+msgstr "merkintää '%s' ei voitu lisätä välimuistiin\n"
#, c-format
msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "poistetaan virheellinen tietokanta: %s\n"
#, c-format
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "virheellinen nimi tietokantamerkinnälle '%s'\n"
#, c-format
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "tietokantamerkintä '%s' on useampaan kertaan\n"
#, c-format
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "vahingoittunut tietokantamerkintä '%s'\n"
#, c-format
msgid "could not open file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "tiedostoa %s ei voitu avata: %s\n"
#, c-format
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
@@ -127,203 +127,203 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "could not create directory %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kansiota %s ei voitu luoda: %s\n"
#, c-format
msgid "could not parse package description file in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "paketin kuvausta tiedostossa %s ei voitu jäsentää\n"
#, c-format
msgid "missing package name in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "paketin nimi puuttuu tiedostosta %s\n"
#, c-format
msgid "missing package version in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "paketin versio puuttuu tiedostosta %s\n"
#, c-format
msgid "error while reading package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "virhe luettaessa pakettia %s: %s\n"
#, c-format
msgid "missing package metadata in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "paketin metadata puuttuu tiedostosta %s\n"
#, c-format
msgid "removing invalid file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "poistetaan virheellinen tiedosto: %s\n"
#, c-format
msgid "database path is undefined\n"
-msgstr ""
+msgstr "tietokannan polkua ei ole määritelty\n"
#, c-format
msgid "dependency cycle detected:\n"
-msgstr ""
+msgstr "kehäriippuvuus havaittu:\n"
#, c-format
msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s poistetaan riippuvuutensa %s jälkeen\n"
#, c-format
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s asennetaan ennen riippuvuuttansa %s\n"
#, c-format
msgid "ignoring package %s-%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ohitetaan paketti %s-%s\n"
#, c-format
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "ei voida selvittää paketin \"%s\", riippuvuutta \"%s\"\n"
#, c-format
msgid "could not get filesystem information\n"
-msgstr ""
+msgstr "ei saatu tietoja tiedostojärjestelmästä\n"
#, c-format
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ei saatu tietoja tiedostojärjestelmästä %s: %s\n"
#, c-format
msgid "could not determine mount point for file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "tiedoston %s tiedostojärjestelmän liitospistettä ei voitu selvittää\n"
#, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
-msgstr ""
+msgstr "tiedostojärjestelmien liitospisteitä ei voitu selvittää\n"
#, c-format
msgid "could not determine root mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "juuren %s liitospistettä ei voitu selvittää\n"
#, c-format
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
-msgstr ""
+msgstr "Osio %s on liitetty vain lukutilassa\n"
#, c-format
msgid "Partition %s too full: %ld blocks needed, %ld blocks free\n"
-msgstr ""
+msgstr "osio %s on liian täynnä: %ld lohkoa tarvitaan, %ld lohkoa vapaana\n"
#, c-format
msgid "disk"
-msgstr ""
+msgstr "levy"
#, c-format
msgid "url '%s' is invalid\n"
-msgstr ""
+msgstr "osoite '%s' on virheellinen\n"
#, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "tiedoston '%s' nouto palvelimelta %s epäonnistui : %s\n"
#, c-format
msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
-msgstr ""
+msgstr "tiedoston %s latauksen jatkaminen ei mahdollista; aloitetaan alusta\n"
#, c-format
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "virhe kirjoitettaessa tiedostoon '%s': %s\n"
#, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "tiedoston '%s' nouto palvelimelta %s epäonnistui\n"
#, c-format
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s näyttää katkenneen: %jd/%jd tavua\n"
#, c-format
msgid "failed to download %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: lataus epäonnistui\n"
#, c-format
msgid "out of memory!"
-msgstr ""
+msgstr "muisti loppu!"
#, c-format
msgid "unexpected system error"
-msgstr ""
+msgstr "odottamaton järjestelmävirhe"
#, c-format
msgid "insufficient privileges"
-msgstr ""
+msgstr "riittämättömät oikeudet"
#, c-format
msgid "could not find or read file"
-msgstr ""
+msgstr "tiedostoa ei löytynyt tai voitu lukea"
#, c-format
msgid "could not find or read directory"
-msgstr ""
+msgstr "kansiota ei löytynyt tai voitu lukea"
#, c-format
msgid "wrong or NULL argument passed"
-msgstr ""
+msgstr "väärä tai NULL-parametri annettiin"
#, c-format
msgid "not enough free disk space"
-msgstr ""
+msgstr "ei tarpeeksi vapaata levytilaa"
#, c-format
msgid "library not initialized"
-msgstr ""
+msgstr "kirjastoa ei ole alustettu"
#, c-format
msgid "library already initialized"
-msgstr ""
+msgstr "kirjasto on jo alustettu"
#, c-format
msgid "unable to lock database"
-msgstr ""
+msgstr "tietokannan lukitseminen epäonnistui"
#, c-format
msgid "could not open database"
-msgstr ""
+msgstr "tietokannan avaus epäonnistui"
#, c-format
msgid "could not create database"
-msgstr ""
+msgstr "tietokannan luonti epäonnistui"
#, c-format
msgid "database not initialized"
-msgstr ""
+msgstr "tietokantaa ei ole alustettu"
#, c-format
msgid "database already registered"
-msgstr ""
+msgstr "tietokanta on jo rekisteröity"
#, c-format
msgid "could not find database"
-msgstr ""
+msgstr "tietokantaa ei löytynyt"
#, c-format
msgid "database is incorrect version"
-msgstr ""
+msgstr "tietokannan versio on väärä"
#, c-format
msgid "could not update database"
-msgstr ""
+msgstr "tietokantaa ei voitu päivittää"
#, c-format
msgid "could not remove database entry"
-msgstr ""
+msgstr "tietokantamerkintää ei voitu poistaa"
#, c-format
msgid "invalid url for server"
-msgstr ""
+msgstr "virheellinen palvelimen osoite"
#, c-format
msgid "no servers configured for repository"
-msgstr ""
+msgstr "varastolle ei ole asetettu palvelimia"
#, c-format
msgid "transaction already initialized"
-msgstr ""
+msgstr "toimenpide on jo alustettu"
#, c-format
msgid "transaction not initialized"
-msgstr ""
+msgstr "toimenpidettä ei ole alustettu"
#, c-format
msgid "duplicate target"
@@ -331,220 +331,222 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "transaction not prepared"
-msgstr ""
+msgstr "toimenpidettä ei ole valmisteltu"
#, c-format
msgid "transaction aborted"
-msgstr ""
+msgstr "toimenpide keskeytettiin"
#, c-format
msgid "operation not compatible with the transaction type"
-msgstr ""
+msgstr "operaatio ei ole yhteensopiva toimenpidetyypin kanssa"
#, c-format
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
-msgstr ""
+msgstr "toimenpiteen suoritusyritys kun tietokanta ei ollut lukittuna"
#, c-format
msgid "could not find or read package"
-msgstr ""
+msgstr "pakettia ei löytynyt tai voitu lukea"
#, c-format
msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
-msgstr ""
+msgstr "operaatio peruutettiin ignorepkg:n takia"
#, c-format
msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr ""
+msgstr "paketti ei kelvollinen tai se on vahingoittunut"
#, c-format
msgid "cannot open package file"
-msgstr ""
+msgstr "pakettitiedostoa ei voitu avata"
#, c-format
msgid "cannot remove all files for package"
-msgstr ""
+msgstr "paketin kaikkia tiedostoja ei voitu poistaa"
#, c-format
msgid "package filename is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "paketin tiedostonimi ei ole kelvollinen"
#, c-format
msgid "package architecture is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "paketin arkkitehtuuri ei ole kelvollinen"
#, c-format
msgid "could not find repository for target"
-msgstr ""
+msgstr "kohteen varastoa ei löytynyt"
#, c-format
msgid "invalid or corrupted delta"
-msgstr ""
+msgstr "delta ei kelvollinen tai vahingoittunut"
#, c-format
msgid "delta patch failed"
-msgstr ""
+msgstr "deltapaikkaus epäonnistui"
#, c-format
msgid "could not satisfy dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "riippuvuuksia ei voitu ratkoa"
#, c-format
msgid "conflicting dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "ristiriidassa olevia riippuvuuksia"
#, c-format
msgid "conflicting files"
-msgstr ""
+msgstr "ristiriidassa olevia tiedostoja"
#, c-format
msgid "failed to retrieve some files"
-msgstr ""
+msgstr "joidenkin tiedostojen nouto epäonnistui"
#, c-format
msgid "failed to copy some file"
-msgstr ""
+msgstr "jonkin tiedoston kopiointi epäonnistui"
#, c-format
msgid "invalid regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "virheellinen säännöllinen lauseke"
#, c-format
msgid "libarchive error"
-msgstr ""
+msgstr "libarchive-virhe"
#, c-format
msgid "download library error"
-msgstr ""
+msgstr "latauskirjaston virhe"
#, c-format
msgid "error invoking external downloader"
-msgstr ""
+msgstr "virhe kutsuttaessa ulkoista latausohjelmaa"
#, c-format
msgid "unexpected error"
-msgstr ""
+msgstr "odottamaton virhe"
#, c-format
msgid "database larger than maximum size\n"
-msgstr ""
+msgstr "tietokanta enimmäiskokoa suurempi\n"
#, c-format
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s ei löytynyt tietokannasta -- ohitetaan\n"
#, c-format
msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr ""
+msgstr "poistetaan %s kohteiden listasta\n"
#, c-format
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "tiedostoa '%s' ei voitu poistaa: %s\n"
#, c-format
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ei voitu poistaa tietokantamerkintää %s-%s\n"
#, c-format
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
-msgstr ""
+msgstr "merkintää '%s' ei voitu poistaa välimuistista\n"
#, c-format
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ohitetaan paketin päivitys (%s => %s)\n"
#, c-format
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ohitetaan paketin varhennus (%s => %s)\n"
#, c-format
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: varhennetaan versiosta %s versioon %s\n"
#, c-format
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: paikallinen (%s) on uudempi kuin %s (%s)\n"
#, c-format
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "ohitetaan paketin korvaus (%s-%s => %s-%s)\n"
#, c-format
msgid "cannot replace %s by %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "pakettia %s ei voi korvata paketilla %s\n"
#, c-format
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
-msgstr ""
+msgstr "ratkaisemattomia pakettiristiriitoja havaittu\n"
#, c-format
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
msgstr ""
+"poistetaan '%s' kohteiden listasta, koska se on ristiriidassa paketin '%s' "
+"kanssa\n"
#, c-format
msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "joidenkin tiedostojen nouto varastosta %s epäonnistui\n"
#, c-format
msgid "could not commit removal transaction\n"
-msgstr ""
+msgstr "poistotoimenpidettä ei voitu suorittaa\n"
#, c-format
msgid "could not commit transaction\n"
-msgstr ""
+msgstr "toimenpidettä ei voitu suorittaa\n"
#, c-format
msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr ""
+msgstr "tietokannan %s versio on liian vanha\n"
#, c-format
msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "lukkotiedostoa %s ei voitu poistaa\n"
#, c-format
msgid "could not create temp directory\n"
-msgstr ""
+msgstr "väliaikaiskansiota ei voitu luoda\n"
#, c-format
msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "väliaikaistiedostoa ei voitu kopioida kansioon %s (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not remove tmpdir %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "väliaikaiskansiota %s ei voitu poistaa\n"
#, c-format
msgid "could not create pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "ei voitu luoda putkea (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "uuden prosessin käynnistys epäonnistui (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "juurikansiota ei voitu vaihtaa (%s)\n"
#, c-format
msgid "call to execv failed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "execv-kutsu epäonnistui (%s)\n"
#, c-format
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "waitpid-kutsu epäonnistui (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not open pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "ei voitu avata putkea (%s)\n"
#, c-format
msgid "command failed to execute correctly\n"
-msgstr ""
+msgstr "komento päättyi virheeseen\n"
#, c-format
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
-msgstr ""
+msgstr "välimuistia %s ei ole olemassa, luodaan...\n"
#, c-format
msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
-msgstr ""
+msgstr "pakettivälimuistia ei voitu luoda, käytetään /tmp:tä sen sijasta\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index f4d215a6..48d0d6c8 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: shining <chantry.xavier@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-23 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index 94b0b1ac..e49075a7 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <None>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index ca75cc28..35a3c0ca 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: giovanni <giovanni@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Italian <None>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/kk.po b/lib/libalpm/po/kk.po
index fba06aaf..f0bce740 100644
--- a/lib/libalpm/po/kk.po
+++ b/lib/libalpm/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <None>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/libalpm.pot b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
index 2691bdeb..4c69f8cb 100644
--- a/lib/libalpm/po/libalpm.pot
+++ b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pacman 3.5.1\n"
+"Project-Id-Version: pacman 3.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/nb.po b/lib/libalpm/po/nb.po
index ae347db8..9349423e 100644
--- a/lib/libalpm/po/nb.po
+++ b/lib/libalpm/po/nb.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Jonhoo <jon@thesquareplanet.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <None>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "nedgraderer pakke %s (%s => %s)\n"
#, c-format
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "feilmelding gitt under utpakkingen av %s (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not extract %s (%s)\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "ugyldig navn for databaseelement '%s'\n"
#, c-format
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "gjentatt databaseelement '%s'\n"
#, c-format
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "mangler metadata i %s\n"
#, c-format
msgid "removing invalid file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "fjerner ugyldig fil: %s\n"
#, c-format
msgid "database path is undefined\n"
@@ -179,31 +179,32 @@ msgstr "kan ikke avgjøre \"%s\", en avhengighet av \"%s\"\n"
#, c-format
msgid "could not get filesystem information\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke hente filsysteminformasjon\n"
#, c-format
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke hente filsysteminformasjon for %s: %s\n"
#, c-format
msgid "could not determine mount point for file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke avgjøre monteringspunkt for fil %s\n"
#, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke avgjøre monteringspunkt for filsystem\n"
#, c-format
msgid "could not determine root mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke avgjøre rotmonteringspunkt %s\n"
#, c-format
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
-msgstr ""
+msgstr "Partisjonen %s er kun tilgjengelig for skriving\n"
#, c-format
msgid "Partition %s too full: %ld blocks needed, %ld blocks free\n"
msgstr ""
+"Partisjonen %s er for full: %ld blokker trengs, %ld blokker tilgjengelig\n"
#, c-format
msgid "disk"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "mottakelse av fil '%s' fra %s : %s feilet\n"
#, c-format
msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke fortsette nedlastingen av %s; starter på nytt\n"
#, c-format
msgid "error writing to file '%s': %s\n"
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "feil eller NULL-argument gitt"
#, c-format
msgid "not enough free disk space"
-msgstr ""
+msgstr "ikke nok ledig diskplass"
#, c-format
msgid "library not initialized"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "kunne ikke finne database"
#, c-format
msgid "database is incorrect version"
-msgstr ""
+msgstr "databasen har feil versjonsnummer"
#, c-format
msgid "could not update database"
@@ -371,11 +372,11 @@ msgstr "pakkens filnavn er ikke gyldig"
#, c-format
msgid "package architecture is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "pakkearkitekturen er ikke gyldig"
#, c-format
msgid "could not find repository for target"
-msgstr ""
+msgstr "fant ikke pakkebrønn for mål"
#, c-format
msgid "invalid or corrupted delta"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "mottagelsen av noen filer feilet"
#, c-format
msgid "failed to copy some file"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke kopiere en fil"
#, c-format
msgid "invalid regular expression"
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "uforventet feil"
#, c-format
msgid "database larger than maximum size\n"
-msgstr ""
+msgstr "databasen er større enn maksstørrelsen\n"
#, c-format
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "kunne ikke begå transaksjon\n"
#, c-format
msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s databaseversjon for gammel\n"
#, c-format
msgid "could not remove lock file %s\n"
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "kunne ikke fjerne midlertidig mappe %s\n"
#, c-format
msgid "could not create pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke opprette filter (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr "kunne ikke endre root-mappe (%s)\n"
#, c-format
msgid "call to execv failed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "kall til execv feilet (%s)\n"
#, c-format
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
@@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "kall på waitpid feilet (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not open pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke opprette filter (%s)\n"
#, c-format
msgid "command failed to execute correctly\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/pl.po b/lib/libalpm/po/pl.po
index b46a632f..667a564c 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Barthalion <barthalion@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <None>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "dezaktualizowanie pakietu %s (%s => %s)\n"
#, c-format
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "wystąpił błąd podczas rozpakowywania %s (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not extract %s (%s)\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "brak metadanych pakietu w %s\n"
#, c-format
msgid "removing invalid file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "usuwanie nieprawidłowego pliku: %s\n"
#, c-format
msgid "database path is undefined\n"
@@ -180,31 +180,32 @@ msgstr "nie można rozwiązać \"%s\", zależności od \"%s\"\n"
#, c-format
msgid "could not get filesystem information\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można odczytać informacji o systemie plików\n"
#, c-format
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można odczytać informacji o systemie plików %s: %s\n"
#, c-format
msgid "could not determine mount point for file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można określić punktu montowania pliku %s\n"
#, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można określić punktów montowania systemu plików\n"
#, c-format
msgid "could not determine root mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można określić punktu montowania partycji systemowej %s\n"
#, c-format
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
-msgstr ""
+msgstr "Partycja %s jest zamontowana tylko do odczytu\n"
#, c-format
msgid "Partition %s too full: %ld blocks needed, %ld blocks free\n"
msgstr ""
+"Partycja %s jest zapełniona: %ld potrzebnych bloków, %ld wolnych bloków\n"
#, c-format
msgid "disk"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Dany został błędny bądź ZEROWY argument"
#, c-format
msgid "not enough free disk space"
-msgstr ""
+msgstr "niewystarczające miejsce na dysku"
#, c-format
msgid "library not initialized"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "nie udało się odnaleźć bazy danych"
#, c-format
msgid "database is incorrect version"
-msgstr ""
+msgstr "niepoprawna wersja bazy danych"
#, c-format
msgid "could not update database"
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "nie udało się odzyskać niektórych plików"
#, c-format
msgid "failed to copy some file"
-msgstr ""
+msgstr "bład kopiowania niektórych plików"
#, c-format
msgid "invalid regular expression"
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "niespodziewany błąd"
#, c-format
msgid "database larger than maximum size\n"
-msgstr ""
+msgstr "baza danych jest większa, niż maksymalny rozmiar\n"
#, c-format
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "nie udało się wykonać tranzakcji\n"
#, c-format
msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr ""
+msgstr "wersja bazy danych %s jest za stara\n"
#, c-format
msgid "could not remove lock file %s\n"
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "nie udało się usunąć katalogu tymczasowego %s\n"
#, c-format
msgid "could not create pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można stworzyć potoku (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
@@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "nie udało się zmienić katalogu głównego (%s)\n"
#, c-format
msgid "call to execv failed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "odwołanie do execv zakończone błędem (%s)\n"
#, c-format
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "zawołanie do waitpid nieudane (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not open pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można otworzyć potoku (%s)\n"
#, c-format
msgid "command failed to execute correctly\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt.po b/lib/libalpm/po/pt.po
index 9fbef2fe..0d936bcd 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:24+0000\n"
+"Last-Translator: ArchGalileu <omeuviolino@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "a fazer downgrade do pacote %s (%s => %s)\n"
#, c-format
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "aviso apresentado ao extrair %s (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not extract %s (%s)\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "em falta metadados do pacote em %s\n"
#, c-format
msgid "removing invalid file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "a remover ficheiro inválido: %s\n"
#, c-format
msgid "database path is undefined\n"
@@ -180,31 +180,35 @@ msgstr "não é possível resolver \"%s\", uma dependência de \"%s\"\n"
#, c-format
msgid "could not get filesystem information\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível obter informações do sistema de ficheiros\n"
#, c-format
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
msgstr ""
+"não foi possível obter informações do sistema de ficheiros para %s: %s\n"
#, c-format
msgid "could not determine mount point for file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível determinar o ponto de montagem para o ficheiro %s\n"
#, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
msgstr ""
+"não foi possível determinar os pontos de montagem do sistema de ficheiros\n"
#, c-format
msgid "could not determine root mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "não é possível determinar o ponto de montagem do \"root\" %s\n"
#, c-format
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
-msgstr ""
+msgstr "A partição %s está montada somente para leitura\n"
#, c-format
msgid "Partition %s too full: %ld blocks needed, %ld blocks free\n"
msgstr ""
+"A partição %s está cheia: são necessários %ld blocos, estão livres %ld "
+"blocos\n"
#, c-format
msgid "disk"
@@ -264,7 +268,7 @@ msgstr "argumento comunicado está errado ou NULO"
#, c-format
msgid "not enough free disk space"
-msgstr ""
+msgstr "não há espaço livre suficiente no disco"
#, c-format
msgid "library not initialized"
@@ -300,7 +304,7 @@ msgstr "não foi possível encontrar a base de dados"
#, c-format
msgid "database is incorrect version"
-msgstr ""
+msgstr "a versão da base de dados é incorrecta"
#, c-format
msgid "could not update database"
@@ -404,7 +408,7 @@ msgstr "falha ao descarregar alguns ficheiros"
#, c-format
msgid "failed to copy some file"
-msgstr ""
+msgstr "falhou ao copiar algum ficheiro"
#, c-format
msgid "invalid regular expression"
@@ -428,7 +432,7 @@ msgstr "erro inesperado"
#, c-format
msgid "database larger than maximum size\n"
-msgstr ""
+msgstr "a base de dados é maior que o tamanho máximo\n"
#, c-format
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -496,7 +500,7 @@ msgstr "não foi possível efectuar a operação\n"
#, c-format
msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s a versão da base de dados é demasiado antiga\n"
#, c-format
msgid "could not remove lock file %s\n"
@@ -516,7 +520,7 @@ msgstr "não foi possível remover o diretório temporário %s\n"
#, c-format
msgid "could not create pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível criar pipe (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
@@ -528,7 +532,7 @@ msgstr "não foi possível mudar o diretório raiz (%s)\n"
#, c-format
msgid "call to execv failed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "falhou chamada para execv (%s)\n"
#, c-format
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
@@ -536,7 +540,7 @@ msgstr "chamada para waitpid falhou (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not open pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível abrir pipe (%s)\n"
#, c-format
msgid "command failed to execute correctly\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 3acd7df0..14815650 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:29+0000\n"
+"Last-Translator: ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <None>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,10 +195,11 @@ msgstr "não foi possível determinar o ponto de montagem para o arquivo %s\n"
#, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
msgstr ""
+"não foi possível determinar os pontos de montagem do sistema de arquivos\n"
#, c-format
msgid "could not determine root mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível determinar o ponto de montagem da raiz %s\n"
#, c-format
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ro.po b/lib/libalpm/po/ro.po
index 789aed7a..cd83cc66 100644
--- a/lib/libalpm/po/ro.po
+++ b/lib/libalpm/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: wonder <ibiru@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Romanian <>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index 8f6790ea..c56b6fd0 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: vdk <vdk@gmx.us>\n"
"Language-Team: Russian <None>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "не удалось определить точку подключени
#, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
-msgstr ""
+msgstr "не удалось определить точку монтирования для файловой системы\n"
#, c-format
msgid "could not determine root mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не удалось определить точку монтированиия корня %s\n"
#, c-format
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sk.po b/lib/libalpm/po/sk.po
index dd1d0364..55f18e75 100644
--- a/lib/libalpm/po/sk.po
+++ b/lib/libalpm/po/sk.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: jose1711 <jose1711@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <None>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "downgradujem balíček %s (%s => %s)\n"
#, c-format
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "varovanie pri rozbaľovaní %s (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not extract %s (%s)\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "chýbaju metadáta balíčka v %s\n"
#, c-format
msgid "removing invalid file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "odstraňujem neplatný súbor: %s\n"
#, c-format
msgid "database path is undefined\n"
@@ -179,31 +179,32 @@ msgstr "nie je možné vyriešiť \"%s\", závislosť \"%s\"\n"
#, c-format
msgid "could not get filesystem information\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepodarilo sa zistiť informácie o súborovom systéme\n"
#, c-format
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepodarilo sa zistiť informácie o súborovom systém pre %s: %s\n"
#, c-format
msgid "could not determine mount point for file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepodarilo sa určiť bod pripojenia pre súbor %s\n"
#, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepodarilo sa uričť body pripojenia pre súborový systém\n"
#, c-format
msgid "could not determine root mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepodarilo sa určiť bod pripojenia pre koreň %s\n"
#, c-format
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
-msgstr ""
+msgstr "Partícia %s je pripojená iba v režime na čítanie\n"
#, c-format
msgid "Partition %s too full: %ld blocks needed, %ld blocks free\n"
msgstr ""
+"Partícia %s je príliš plná: %ld blokov potrebných, %ld blokov voľných\n"
#, c-format
msgid "disk"
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "odovzdaný chybný alebo NULL argument"
#, c-format
msgid "not enough free disk space"
-msgstr ""
+msgstr "nedostatok voľného miesta na disku"
#, c-format
msgid "library not initialized"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "nemožno nájsť databázu"
#, c-format
msgid "database is incorrect version"
-msgstr ""
+msgstr "databáza má nesprávnu verziu"
#, c-format
msgid "could not update database"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "chyba pri získavaní niektorých súborov"
#, c-format
msgid "failed to copy some file"
-msgstr ""
+msgstr "nepodarilo sa skopírovať súbor"
#, c-format
msgid "invalid regular expression"
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "neočakávaná chyba"
#, c-format
msgid "database larger than maximum size\n"
-msgstr ""
+msgstr "databáza väčšia ako maximálna veľkosť\n"
#, c-format
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "nie je možné uskutočniť transakciu\n"
#, c-format
msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr ""
+msgstr "verzia databáze %s je príliš stará\n"
#, c-format
msgid "could not remove lock file %s\n"
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "nie je možné odstrániť dočasný adresár %s\n"
#, c-format
msgid "could not create pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepodarilo sa vytvoriť rúru (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr "nie je možné zmeniť koreňový adresár (%s)\n"
#, c-format
msgid "call to execv failed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "volanie execv zlyhalo (%s)\n"
#, c-format
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
@@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "volanie waitpid zlyhalo (%s)\n"
#, c-format
msgid "could not open pipe (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepodarilo sa otvoriť rúru (%s)\n"
#, c-format
msgid "command failed to execute correctly\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr.po b/lib/libalpm/po/sr.po
index da124030..463c66b1 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Xabre <githzerai06@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <None>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr@latin.po b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
index 650ed209..b2df9f68 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr@latin.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Xabre <githzerai06@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) <None>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sv.po b/lib/libalpm/po/sv.po
index 4ebfdea0..ff6837ea 100644
--- a/lib/libalpm/po/sv.po
+++ b/lib/libalpm/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/tr.po b/lib/libalpm/po/tr.po
index 1ebbab02..9305fc47 100644
--- a/lib/libalpm/po/tr.po
+++ b/lib/libalpm/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: ras0ir <ras0ir@eventualis.org>\n"
"Language-Team: Turkish <None>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/uk.po b/lib/libalpm/po/uk.po
index d7cb85b8..d55c5259 100644
--- a/lib/libalpm/po/uk.po
+++ b/lib/libalpm/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
index c24459a3..d3844477 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: ganlu <rhythm.gan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <None>\n"