diff options
| author | Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu> | 2009-09-18 13:48:17 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com> | 2009-09-18 14:34:05 +0200 |
| commit | 5d0734861fee40132d6830dfb940e5ef12165fa4 (patch) | |
| tree | 3ba7f7a164a25e70ac9db41b960b1c891976efb1 /lib | |
| parent | 9424197b420f9c2fe41acaa3072df96369fe5b49 (diff) | |
Update Hungarian translation
Signed-off-by: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>
Diffstat (limited to 'lib')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/hu.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po index fc59e026..4accf287 100644 --- a/lib/libalpm/po/hu.po +++ b/lib/libalpm/po/hu.po @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "" msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n" msgstr "régebbi verzió (%s-%s) lecserélése %s verzióra a célok listájában\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n" msgstr "%s-%s kihagyása, mert újabb verzió (%s) van a célok között\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "conflicting packages were found in target list\n" msgstr "ütköző csomagokat találtam a célok között\n" @@ -101,13 +101,13 @@ msgstr "nem sikerült a(z) %s-%s adatbázisbejegyzés frissítése\n" msgid "could not add entry '%s' in cache\n" msgstr "sikertelen a '%s' bejegyzés hozzáadása a gyorsítótárhoz\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removing invalid database: %s\n" -msgstr "sikertelen a %s adatbázis-bejegyzés eltávolítása\n" +msgstr "hibás adatbázis eltávolítása: %s\n" #, c-format msgid "could not remove database %s\n" -msgstr "sikertelen a %s adatbázis-bejegyzés eltávolítása\n" +msgstr "sikertelen a(z) %s adatbázis eltávolítása\n" #, c-format msgid "invalid name for database entry '%s'\n" @@ -397,9 +397,9 @@ msgstr "nemvárt hiba" msgid "could not find %s in database -- skipping\n" msgstr "nem található a(z) %s az adatbázisban -- kihagyás\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removing %s from target list\n" -msgstr "'%s' kihagyása, mert ütközik a következővel: '%s'\n" +msgstr "%s eltávolítása a cél listából\n" #, c-format msgid "cannot remove file '%s': %s\n" @@ -529,9 +529,9 @@ msgstr "nem sikerült a chroot (%s)\n" msgid "could not change directory to / (%s)\n" msgstr "nem sikerült a könyvtárat a /-re váltani (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "call to popen failed (%s)\n" -msgstr "popen hívás sikertelen (%s)" +msgstr "popen hívás sikertelen (%s)\n" #, c-format msgid "call to waitpid failed (%s)\n" |