Update Czech translation

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/cs.po b/lib/libalpm/po/cs.po
index d0517810..f66cedfa 100644
--- a/lib/libalpm/po/cs.po
+++ b/lib/libalpm/po/cs.po
@@ -1,14 +1,13 @@
 # translation of cs.po to Čeština
 # Copyright (C) 2010 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the pacman package manager package.
-#
-# Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
+# Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-05 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -94,9 +93,9 @@ msgstr "odstraňuje se chybná databáze: %s\n"
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "nelze otevřít %s: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not remove database directory %s\n"
-msgstr "nelze odstranit záznam databáze %s-%s\n"
+msgstr "nelze odstranit adresář databáze %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -106,9 +105,9 @@ msgstr "nelze odstranit záznam v databázi %s\n"
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "chybný název záznamu v databázi '%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "duplicated database entry '%s'\n"
-msgstr "poškozený záznam v databázi '%s'\n"
+msgstr "duplicitní záznam v databázi '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "corrupted database entry '%s'\n"
@@ -194,9 +193,9 @@ msgstr "URL '%s' je chybná\n"
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "selhalo získání souboru '%s' z %s: %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
-msgstr "nelze navázat stahování, začíná se znovu\n"
+msgstr "nelze navázat stahování %s, začíná se znovu\n"
 
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
@@ -338,13 +337,13 @@ msgstr "nelze odstranit všechny soubory balíčku"
 msgid "package filename is not valid"
 msgstr "jméno souboru balíčku není platné"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "package architecture is not valid"
-msgstr "jméno souboru balíčku není platné"
+msgstr "architektura balíčku není platná"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not find repository for target"
-msgstr "nelze nalézt nebo přečíst balíček"
+msgstr "nelze nalézt repositář cíle"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"