Merge branch 'maint'

1 files changed, 47 insertions, 29 deletions

diff --git a/scripts/po/pl.po b/scripts/po/pl.po
index b729230a..617ddb68 100644
--- a/scripts/po/pl.po
+++ b/scripts/po/pl.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+#   <kwpolska@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Barthalion <barthalion@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-13 21:47-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-14 03:57+0000\n"
+"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -109,16 +110,16 @@ msgid "Verifying source file signatures with %s..."
 msgstr "Weryfikowanie podpisów plików źródłowych za pomocą %s..."
 
 msgid "SIGNATURE NOT FOUND"
-msgstr ""
+msgstr "NIE ZNALEZIONO PODPISU"
 
 msgid "SOURCE FILE NOT FOUND"
-msgstr ""
+msgstr "NIE ZNALEZIONO PLIKU ŹRÓDŁOWEGO"
 
 msgid "unknown public key"
 msgstr "nieznany klucz publiczny"
 
 msgid "the key has been revoked."
-msgstr ""
+msgstr "klucz został unieważniony."
 
 msgid "the signature has expired."
 msgstr "podpis wygasł."
@@ -130,7 +131,7 @@ msgid "One or more PGP signatures could not be verified!"
 msgstr "Jeden lub więcej podpisów PGP nie może zostać zweryfikowanych!"
 
 msgid "Warnings have occurred while verifying the signatures."
-msgstr ""
+msgstr "Pojawiły się ostrzeżenia podczas sprawdzania podpisów."
 
 msgid "Please make sure you really trust them."
 msgstr ""
@@ -187,7 +188,7 @@ msgid "Could not compress binary : %s"
 msgstr "Nie udało się skompresować pliku binarnego: %s"
 
 msgid "Generating %s file..."
-msgstr ""
+msgstr "Generuję plik %s..."
 
 msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
 msgstr ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgid "Signing package..."
 msgstr "Podpisywanie pakietu..."
 
 msgid "Created signature file %s."
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono plik podpisu %s."
 
 msgid "Failed to sign package file."
 msgstr "Nie udało się podpisać pakietu."
@@ -283,22 +284,22 @@ msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
 msgstr "Dużo pakietów może potrzebować w %s pola"
 
 msgid "such as %s."
-msgstr ""
+msgstr "takie jak %s."
 
 msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
-msgstr ""
+msgstr "Tablica %s nie może zawierać operatorów porównania (< albo >)."
 
 msgid "%s entry should not contain leading slash : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wpis %s nie powinien zawierać ukośnika na początku : %s"
 
 msgid "Invalid syntax for %s : '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Zła składnia dla %s : '%s'"
 
 msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "plik %s (%s) nie istnieje."
 
 msgid "%s array contains unknown option '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica %s zawiera nieznane opcje '%s'"
 
 msgid "Missing %s function for split package '%s'"
 msgstr ""
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do kompresji dokumentacji (man i info)."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required to determine latest %s revision."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do ustalenia ostatniej rewizji %s."
 
 msgid "Determining latest %s revision..."
 msgstr "Sprawdzanie najnowszej rewizji %s..."
@@ -441,7 +442,7 @@ msgid "  --nocheck        Do not run the %s function in the %s"
 msgstr "  --nocheck        Nie uruchamiaj funkcji %s w %s"
 
 msgid "  --nosign         Do not create a signature for the package"
-msgstr ""
+msgstr "  --nosign         Nie twórz podpisu dla tego pakietu"
 
 msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
 msgstr "  --pkg <lista>     Buduj tylko podane pakiety z rozdzielonego pakietu"
@@ -460,7 +461,7 @@ msgid "  --skippgpcheck   Do not verify source files with PGP signatures"
 msgstr "  --skippgpcheck   Nie weryfikuj podpisów PGP plików źródłowych"
 
 msgid "These options can be passed to %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Poniższe opcje mogą być przekazane %s:"
 
 msgid ""
 "  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
@@ -485,11 +486,20 @@ msgstr ""
 "rozpowszechniania.\\nW zakresie dozwolonym przez prawo, program NIE JEST "
 "OBJĘTY GWARANCJĄ.\\n"
 
+msgid "%s signal caught. Exiting..."
+msgstr ""
+
+msgid "Aborted by user! Exiting..."
+msgstr ""
+
+msgid "An unknown error has occurred. Exiting..."
+msgstr ""
+
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s nieznaleziony."
 
 msgid "You do not have write permission to create packages in %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz uprawnień zapisu do tworzenia pakietów w %s."
 
 msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
 msgstr "Nie masz prawa zapisu do przechowywania pakietów w %s."
@@ -752,7 +762,7 @@ msgid "The keyring file %s does not exist."
 msgstr ""
 
 msgid "Appending keys from %s.gpg..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodawanie kluczy z %s.gpg..."
 
 msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
 msgstr ""
@@ -767,7 +777,7 @@ msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
 msgstr ""
 
 msgid "Disabling key %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Wyłączanie klucza %s..."
 
 msgid "The key identified by %s does not exist."
 msgstr ""
@@ -776,10 +786,10 @@ msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
 msgstr ""
 
 msgid "%s needs to be run as root for this operation."
-msgstr ""
+msgstr "%s musi być uruchomiony jako root dla tej operacji."
 
 msgid "%s configuration file '%s' not found."
-msgstr ""
+msgstr "plik konfiguracyjny %s '%s' nie znaleziony."
 
 msgid "no operation specified (use -h for help)"
 msgstr "nie podano żadnej operacji (użyj -h, aby otrzymać pomoc)"
@@ -788,7 +798,7 @@ msgid "Multiple operations specified."
 msgstr ""
 
 msgid "Please run %s with each operation separately."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę uruchomić %s osobno z każdą operacją."
 
 msgid "Updating trust database..."
 msgstr ""
@@ -906,6 +916,8 @@ msgstr "Nie znaleziono programu xdelta3! Czy jest on zainstalowany?"
 
 msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
 msgstr ""
+"Sposób użycia: repo-add [opcje] <ścieżka-do-bazy-danych> <pakiet|delta> ..."
+"\\n"
 
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file."
@@ -915,16 +927,19 @@ msgstr ""
 "poleceń można podać wiele pakietów do dodania\\n\\n"
 
 msgid "Options:\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje:\\n"
 
 msgid "  -d, --delta       generate and add delta for package update\\n"
 msgstr ""
+"  -d, --delta       wygeneruj i dodaj deltę dla aktualizacji pakietu\\n"
 
 msgid "  -f, --files       update database's file list\\n"
 msgstr "  -f, --files       uaktualnij listę plików w bazie\\n"
 
 msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n\\n"
 msgstr ""
+"Sposób użycia: repo-remove [opcje] <ścieżka-do-bazy-danych> <nazwapakietu|"
+"delta> ...\\n"
 
 msgid ""
 "repo-remove will update a package database by removing the package name"
@@ -939,12 +954,15 @@ msgstr ""
 
 msgid "  -s, --sign        sign database with GnuPG after update\\n"
 msgstr ""
+"  -s, --sign        podpisz bazę danych przy użyciu GnuPG po aktualizacji\\n"
 
 msgid "  -k, --key <key>   use the specified key to sign the database\\n"
 msgstr ""
+"  -k, --key <key>   użyj określonego klucza do podpisania bazy danych\\n"
 
 msgid "  -v, --verify      verify database's signature before update\\n"
 msgstr ""
+"  -v, --verify      zweryfikuj podpis bazy danych przed aktualizacją\\n"
 
 msgid ""
 "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
@@ -988,16 +1006,16 @@ msgid "Failed to sign package database."
 msgstr "Nie udało się podpisać bazy danych pakietów."
 
 msgid "Verifying database signature..."
-msgstr ""
+msgstr "Weryfikowanie podpisu bazy danych..."
 
 msgid "No existing signature found, skipping verification."
-msgstr ""
+msgstr "Brak istniejącego podpisu, pomijanie weryfikacji."
 
 msgid "Database signature file verified."
-msgstr ""
+msgstr "Plik podpisu bazy danych zweryfikowany."
 
 msgid "Database signature was NOT valid!"
-msgstr ""
+msgstr "Podpis bazy danych NIE był prawidłowy!"
 
 msgid "'%s' does not have a valid archive extension."
 msgstr "'%s' nie ma poprawnego rozszerzenia archiwum"
@@ -1009,7 +1027,7 @@ msgid "Computing checksums..."
 msgstr "Wyliczanie sum kontrolnych..."
 
 msgid "Adding package signature..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodawanie podpisu dla pakietu..."
 
 msgid "Creating '%s' db entry..."
 msgstr "Tworzenie wpisu '%s' w bazie danych..."