Clarify some English messages as suggested by Nagy Gabor. I even did the hard

work of fixing these in the translation files, and I removed a few fuzzys
while doing so. If any more patches for translations come, try to do it
against these files.

8 files changed, 117 insertions, 136 deletions

diff --git a/src/pacman/pacman.c b/src/pacman/pacman.c
index a4ea8307..5adafb14 100644
--- a/src/pacman/pacman.c
+++ b/src/pacman/pacman.c
@@ -128,10 +128,10 @@ static void usage(int op, char *myname)
 			printf(_("  -g, --groups         view all members of a package group\n"));
 			printf(_("  -i, --info           view package information\n"));
 			printf(_("  -l, --list           list the contents of the queried package\n"));
-			printf(_("  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db(s)\n"));
+			printf(_("  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"));
 			printf(_("  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"));
-			printf(_("  -p, --file           query the package file [package] instead of the database\n"));
-			printf(_("  -s, --search         search locally-installed packages for matching strings\n"));
+			printf(_("  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"));
+			printf(_("  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings\n"));
 			printf(_("  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"));
 		} else if(op == PM_OP_SYNC) {
 			printf(_("usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"), myname);
@@ -142,9 +142,9 @@ static void usage(int op, char *myname)
 			printf(_("  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"));
 			printf(_("  -g, --groups         view all members of a package group\n"));
 			printf(_("  -i, --info           view package information\n"));
-			printf(_("  -l. --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"));
+			printf(_("  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"));
 			printf(_("  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their dependencies\n"));
-			printf(_("  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"));
+			printf(_("  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"));
 			printf(_("  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"));
 			printf(_("  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything\n"));
 			printf(_("  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"));
diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po
index a96762cc..b076c964 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/src/pacman/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-22 10:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <archlinux.de>\n"
@@ -455,8 +455,7 @@ msgstr "  -l, --list           Zeigt den Inhalt des abgefragten Paketes an\n"
 #: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
-"  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
-"(s)\n"
+"  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign        Zeigt alle Pakete an, die nicht in den Sync db(s)\n"
 "                       gefunden wurden\n"
@@ -468,20 +467,18 @@ msgstr "  -o, --owns <Datei>   Fragt das Paket ab, dass <Datei> enthält\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
-msgid ""
-"  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
-"database\n"
+msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
-"  -p, --file           Fragt die Paketdatei [Paket] anstatt der Datenbank "
+"  -p, --file <Paket>   Fragt die Paketdatei <Paket> anstatt der Datenbank "
 "ab\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:134
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
+"  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search         Durchsuche lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
+"  -s, --search <regex> Durchsuche lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:135
 #, c-format
@@ -508,9 +505,9 @@ msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    Nur Abhängigkeiten installieren\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -l. --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr "  -g, --groups         Zeige alle Mitglieder einer Paket-Gruppe an\n"
+#, c-format
+msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
@@ -524,9 +521,9 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
+"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search         Durchsuche entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
+"  -s, --search <regex> Durchsuche entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
@@ -646,7 +643,6 @@ msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "Es ist nur eine Operation zur selben Zeit erlaubt\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:436
-#, fuzzy
 msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
 msgstr ""
 "Warnung: Die Standard-Ortseinstellung ist ungültig; verwende Standard-\"C\"-"
@@ -667,9 +663,8 @@ msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "Konnte Konfiguration nicht lesen (%s)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:516
-#, fuzzy
 msgid "Targets  :"
-msgstr "Pakete:"
+msgstr "Pakete   :"
 
 #: src/pacman/pacman.c:522
 #, c-format
diff --git a/src/pacman/po/en_GB.po b/src/pacman/po/en_GB.po
index 4b183279..60fb3cb3 100644
--- a/src/pacman/po/en_GB.po
+++ b/src/pacman/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-22 10:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 21:16+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
@@ -451,10 +451,9 @@ msgstr "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 #: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
-"  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
-"(s)\n"
+"  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
+"  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 "(s)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:132
@@ -464,20 +463,16 @@ msgstr "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
-msgid ""
-"  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
-"database\n"
-msgstr ""
-"  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
-"database\n"
+msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
+msgstr "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:134
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
+"  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
+"  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:135
@@ -505,9 +500,9 @@ msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -l. --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
+#, c-format
+msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
@@ -521,9 +516,9 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
+"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
+"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
@@ -660,9 +655,8 @@ msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "failed to parse config (%s)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:516
-#, fuzzy
 msgid "Targets  :"
-msgstr "Targets:"
+msgstr "Targets  :"
 
 #: src/pacman/pacman.c:522
 #, c-format
@@ -682,9 +676,9 @@ msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "no file was specified for --owns\n"
 
 #: src/pacman/query.c:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s"
-msgstr "failed to add target '%s' (%s)"
+msgstr "failed to read file '%s': %s"
 
 #: src/pacman/query.c:100
 msgid "cannot determine ownership of a directory"
diff --git a/src/pacman/po/fr.po b/src/pacman/po/fr.po
index 3e07d534..9768cfa7 100644
--- a/src/pacman/po/fr.po
+++ b/src/pacman/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pacman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-22 10:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: solsTiCe d'hiver <solstice.dhiver@laposte.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -458,8 +458,7 @@ msgstr "  -l, --list          lister le contenu du paquet interrog�\n"
 #: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
-"  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
-"(s)\n"
+"  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign       liste les paquets non trouv�s dans la/les base(s) de "
 "donn�es de synchronisation\n"
@@ -473,20 +472,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
-msgid ""
-"  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
-"database\n"
+msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
-"  -p, --file          utilise le fichier [paquet] au lieu de la base de "
+"  -p, --file <paquet> utilise le fichier [paquet] au lieu de la base de "
 "donn�es\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:134
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
+"  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search        recherche dans les paquets install�s localement ceux "
+"  -s, --search <regex> recherche dans les paquets install�s localement ceux "
 "qui contiennent la chaine\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:135
@@ -514,10 +511,9 @@ msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly   installe les d�pendances uniquement\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -l. --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
+#, c-format
+msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr ""
-"  -g, --groups        afficher tous les �l�ments d'un groupe de paquet\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
@@ -531,8 +527,8 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr "  -s, --search        recherche la cha�ne dans les d�p�ts distants\n"
+"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> recherche la cha�ne dans les d�p�ts distants\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
@@ -676,9 +672,8 @@ msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "�chec de lecture de la configuration (%s)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:516
-#, fuzzy
 msgid "Targets  :"
-msgstr "Cibles:"
+msgstr "Cibles   :"
 
 #: src/pacman/pacman.c:522
 #, c-format
@@ -698,9 +693,9 @@ msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "aucun fichier sp�cifi� pour --owns\n"
 
 #: src/pacman/query.c:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s"
-msgstr "�chec d'ajout de la cible '%s' (%s)"
+msgstr "�chec d'ajout de la cible '%s': %s"
 
 #: src/pacman/query.c:100
 msgid "cannot determine ownership of a directory"
@@ -1130,13 +1125,6 @@ msgstr "Taille totale du paquet:   %.2f Mo\n"
 #~ msgid "could not release transaction (%s)"
 #~ msgstr "n'a pas pu lib�rer la transaction (%s)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid " done.\n"
-#~ msgstr "fait.\n"
-
-#~ msgid "done."
-#~ msgstr "fait."
-
 #~ msgid "Size           : %ld\n"
 #~ msgstr "Taille         : %ld\n"
 
diff --git a/src/pacman/po/hu.po b/src/pacman/po/hu.po
index 1bbeeece..cabfb15c 100644
--- a/src/pacman/po/hu.po
+++ b/src/pacman/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-22 10:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@petra.hos.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -454,8 +454,7 @@ msgstr "  -l, --list           a lek�rdezett csomag tartalm�nak list�z�sa\n"
 #: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
-"  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
-"(s)\n"
+"  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign        a t�voli rep�kban nem tal�lt telep�tett csomagok "
 "list�ja\n"
@@ -467,9 +466,7 @@ msgstr "  -o, --owns <f�jl>    a <f�jl>-t tartalmaz� csomag lek�rdez�se\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
-msgid ""
-"  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
-"database\n"
+msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 "  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagf�jl lek�rdez�se az adatb�zis "
 "helyett\n"
@@ -477,9 +474,9 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/pacman.c:134
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
+"  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr "  -s, --search [regex] keres�s a telep�tett csomagok k�z�tt\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> keres�s a telep�tett csomagok k�z�tt\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:135
 #, c-format
@@ -507,7 +504,7 @@ msgstr "  -e, --dependsonly    csak a f�gg�s�gek telep�t�se\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
-msgid "  -l. --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
+msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <rep�>    egy rep� csomagjainak list�z�sa\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:146
@@ -521,8 +518,8 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr "  -s, --search [regex] keres�s a t�voli csomagadatb�zisokban\n"
+"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> keres�s a t�voli csomagadatb�zisokban\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/src/pacman/po/it.po
index 8c0b0ae2..761e3d93 100644
--- a/src/pacman/po/it.po
+++ b/src/pacman/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-22 10:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 12:40+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
@@ -455,8 +455,7 @@ msgstr "  -l, --list           elenca i file contenuti nel pacchetto\n"
 #: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
-"  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
-"(s)\n"
+"  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign        elenca tutti i pacchetti non trovati nei database\n"
 
@@ -468,19 +467,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
-msgid ""
-"  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
-"database\n"
+msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 "  -p, --file           interroga il file di pacchetto invece del database\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:134
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
+"  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search         cerca nei pacchetti installati le stringhe "
+"  -s, --search <regex> cerca nei pacchetti installati le stringhe "
 "corrispondenti\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:135
@@ -512,7 +509,7 @@ msgstr "  -e, --dependsonly    installa solo le dipendenze\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
-msgid "  -l. --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
+msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list <repo>    visualizza la lista dei pacchetti di un repository\n"
 
@@ -527,9 +524,9 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
+"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search         cerca le stringhe corrispondenti nei repository "
+"  -s, --search <regex> cerca le stringhe corrispondenti nei repository "
 "remoti\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:148
diff --git a/src/pacman/po/pt_BR.po b/src/pacman/po/pt_BR.po
index 8a8e8151..42630c4f 100644
--- a/src/pacman/po/pt_BR.po
+++ b/src/pacman/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-22 10:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:52-0300\n"
 "Last-Translator: Douglas Soares de Andrade <douglas@archlinux-br.org>\n"
 "Language-Team: Archlinux-br <contato@archlinux-br.org>\n"
@@ -382,12 +382,14 @@ msgstr "uso:  %s {-R --remove} [opções] <pacote>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
-msgid "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
+msgid ""
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr "  -c, --cascade          remove pacotes e suas dependências\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
-msgid "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly           remove apenas a entrada na base de dados, mas não "
 "remove os arquivos\n"
@@ -399,7 +401,8 @@ msgstr "  -n, --nosave           remove os arquivos de configuração\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
-msgid "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
+msgid ""
+"  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr ""
 "  -s, --recursive        remove também as dependências (aquelas que não vão "
 "quebrar outros pacotes)\n"
@@ -441,7 +444,8 @@ msgstr "                         requeridos por outros pacotes\n"
 #: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
-msgstr "  -g, --groups           visualiza todos os membros de um grupos de pacotes\n"
+msgstr ""
+"  -g, --groups           visualiza todos os membros de um grupos de pacotes\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
@@ -456,8 +460,7 @@ msgstr "  -l, --list             lista o conteúdo do pacote pesquisado\n"
 #: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
-"  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
-"(s)\n"
+"  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign          lista todos os pacotes que não foram encontrados na"
 "(s) base(s) de dados de pacotes\n"
@@ -469,26 +472,25 @@ msgstr "  -o, --owns <arquivo>   pesquisa o pacote que contém <arquivo>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
-msgid ""
-"  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
-"database\n"
+msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
-"  -p, --file             pesquisa o arquivo de pacote [pacote] ao invés da "
+"  -p, --file <pacote>    pesquisa o arquivo de pacote <pacote> ao invés da "
 "base de dados\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:134
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
+"  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search           busca em arquivos localmente instalados por textos "
+"  -s, --search <regex>   busca em arquivos localmente instalados por textos "
 "coincidentes\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:135
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
-msgstr "  -u, --upgrades         lista todos os pacotes que podem ser atualizados\n"
+msgstr ""
+"  -u, --upgrades         lista todos os pacotes que podem ser atualizados\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:137
 #, c-format
@@ -511,21 +513,24 @@ msgstr "  -e, --dependsonly      instala apenas as dependências \n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
-msgid "  -l. --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr "  -l. --list <repo>    visualizar uma lista dos pacotes em um repositório\n"
+msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
+msgstr ""
+"  -l, --list <repo>    visualizar uma lista dos pacotes em um repositório\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
 "dependencies\n"
-msgstr "  -p, --print-uris       imprime as URIs dos pacotes e suas dependências\n"
+msgstr ""
+"  -p, --print-uris       imprime as URIs dos pacotes e suas dependências\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
-msgid "  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
+msgid ""
+"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search           procura em repositórios remotos por textos "
+"  -s, --search <regex>   procura em repositórios remotos por textos "
 "coincidentes\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:148
@@ -546,7 +551,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:150
 #, c-format
-msgid "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
+msgid ""
+"  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh          atualizar a base de dados de pacotes\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:151
@@ -561,7 +567,8 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr "      --config <caminho> define um arquivo de configuração alternativo\n"
+msgstr ""
+"      --config <caminho> define um arquivo de configuração alternativo\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
@@ -570,21 +577,24 @@ msgstr "      --noconfirm        não pede nenhuma confirmação\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
-msgid "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
+msgid ""
+"      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
 msgstr ""
 "      --ask  <número>    pré-especificar respostas para as perguntas (veja a "
 "manpage)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
-msgid "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
+msgid ""
+"      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar    não mostra a barra de progresso enquanto baixa os "
 "arquivos\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
-msgid "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
+msgid ""
+"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
 msgstr ""
 "      --noscriptlet      não executar o scriptlet de instalação se o mesmo "
 "existir\n"
@@ -597,7 +607,8 @@ msgstr "  -v, --verbose          informações adicionais\n"
 #: src/pacman/pacman.c:159
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr "  -r, --root <caminho>   define um diretório de instalação alternativo\n"
+msgstr ""
+"  -r, --root <caminho>   define um diretório de instalação alternativo\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
@@ -614,12 +625,14 @@ msgstr "      --cachedir <dir>   define um diretório de cache alternativo\n"
 #: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
-msgstr "                       Este programa pode ser distribuído livremente sob\n"
+msgstr ""
+"                       Este programa pode ser distribuído livremente sob\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:175
 #, c-format
 msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-msgstr "                       os termos da Licença GPL - General Public License\n"
+msgstr ""
+"                       os termos da Licença GPL - General Public License\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:300
 #, c-format
@@ -1007,7 +1020,9 @@ msgstr ":: Obtendo pacotes do repositório %s...\n"
 #: src/pacman/trans.c:172
 #, c-format
 msgid ":: %1$s requires %2$s from IgnorePkg. Install %2$s? [Y/n] "
-msgstr ":: %1$s requer %2$s, mas ele está em IgnorePkg. Instalar %2$s assim mesmo? [S/n] "
+msgstr ""
+":: %1$s requer %2$s, mas ele está em IgnorePkg. Instalar %2$s assim mesmo? "
+"[S/n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:177
 #, c-format
@@ -1034,7 +1049,8 @@ msgstr ":: %s conflita com %s. Remover %s? [S/n] "
 #: src/pacman/trans.c:234
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s-%s: a versão local é mais recente. Deseja atualizar mesmo assim? [S/n] "
+msgstr ""
+":: %s-%s: a versão local é mais recente. Deseja atualizar mesmo assim? [S/n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:252
 #, c-format
@@ -1095,4 +1111,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Tamanho total da instalação:   %.2f MB\n"
-
diff --git a/src/pacman/po/ru_RU.po b/src/pacman/po/ru_RU.po
index 0e900169..e1580955 100644
--- a/src/pacman/po/ru_RU.po
+++ b/src/pacman/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-22 10:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "Last-Translator: Vladimir Bayrakovskiy <4rayven@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -130,7 +130,6 @@ msgid "warning: "
 msgstr "предупреждение: "
 
 #: src/pacman/package.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Explicitly installed"
 msgstr "Неявно установлен"
 
@@ -453,8 +452,7 @@ msgstr "  -l, --list           показать содержимое запра�
 #: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
-"  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
-"(s)\n"
+"  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign        показать все пакеты не найденные в базе данных(s)\n"
 
@@ -465,20 +463,18 @@ msgstr "  -o, --owns <файл>    найти пакет содержащий <�
 
 #: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
-msgid ""
-"  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
-"database\n"
+msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
-"  -p, --file           извлечь информацию из файла пакета [пакет], а не из "
+"  -p, --file <пакет>   извлечь информацию из файла пакета <пакет>, а не из "
 "базы данных\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:134
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
+"  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search         искать указанную строку в локально установленных "
+"  -s, --search <regex> искать указанную строку в локально установленных "
 "пакетах\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:135
@@ -509,9 +505,9 @@ msgstr "  -e, --dependsonly    установить только зависим�
 
 #: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
-msgid "  -l. --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
+msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr ""
-"  -l. --list <repo>    показать список всех пакетов в репозитории repo\n"
+"  -l, --list <repo>    показать список всех пакетов в репозитории repo\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
@@ -525,9 +521,9 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
+"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search         искать указанную строку в репозиториях на удаленных "
+"  -s, --search <regex> искать указанную строку в репозиториях на удаленных "
 "серверах\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:148
@@ -669,9 +665,8 @@ msgid "failed to parse config (%s)\n"
 msgstr "не удалось разобрать конфигурационный файл (%s)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:516
-#, fuzzy
 msgid "Targets  :"
-msgstr "Цели:"
+msgstr "Цели     :"
 
 #: src/pacman/pacman.c:522
 #, c-format