* Updated German translation

  Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>

1 files changed, 24 insertions, 44 deletions

diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po
index b076c964..cea24cb6 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/src/pacman/po/de.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of de.po to Deutsch
+# translation of de.po to German
 # German translations for pacman package.
 # Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
 # This file is distributed under the same license as the Pacman package manager package.
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-22 14:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-07 09:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-23 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-23 18:08+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <archlinux.de>\n"
+"Language-Team: German <archlinux.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -369,8 +369,7 @@ msgstr "  -d, --nodeps         Überspringt die Abhängigkeitsprüfung\n"
 #: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          Installation erzwingen, Dateikonflikte überschreiben\n"
+msgstr "  -f, --force          Installation erzwingen, Dateikonflikte überschreiben\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
@@ -379,15 +378,12 @@ msgstr "Benutzung:  %s {-R --remove} [Optionen] <Paket>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
-msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        Entfernt Pakete und alle, die von ihnen abhängen\n"
+msgid "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        Entfernt Pakete und alle, die von ihnen abhängen\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
-msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+msgid "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr "  -k, --dbonly         Nur Datenbankeintrag entfernen, keine Dateien\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:111
@@ -397,8 +393,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         Auch Konfigurationsdateien entfernen\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
+msgid "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr ""
 "  -s, --recursive      Auch Abhängigkeiten entfernen (beschädigt keine "
 "Pakete)\n"
@@ -454,8 +449,7 @@ msgstr "  -l, --list           Zeigt den Inhalt des abgefragten Paketes an\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
-msgid ""
-"  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
+msgid "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign        Zeigt alle Pakete an, die nicht in den Sync db(s)\n"
 "                       gefunden wurden\n"
@@ -477,8 +471,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> Durchsuche lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> Durchsuche lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:135
 #, c-format
@@ -507,7 +500,7 @@ msgstr "  -e, --dependsonly    Nur Abhängigkeiten installieren\n"
 #: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l, --list <repo>    Liste aller Pakete eines Repositoriums\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
@@ -520,10 +513,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> Durchsuche entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> Durchsuche entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
@@ -541,8 +532,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:150
 #, c-format
-msgid ""
-"  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
+msgid "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh        Lade frische Paketdatenbank vom Server\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:151
@@ -566,25 +556,20 @@ msgstr "      --noconfirm      Niemals nach einer Bestätigung fragen\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
-msgid ""
-"      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
-msgstr ""
-"      --ask <Nummer>   Antworten für Fragen vorherbestimmen (Siehe manpage)\n"
+msgid "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
+msgstr "      --ask <Nummer>   Antworten für Fragen vorherbestimmen (Siehe manpage)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
-msgid ""
-"      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
+msgid "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  Keine Fortschrittsanzeige anzeigen, wenn Dateien\n"
 "                       heruntergeladen werden\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
-msgid ""
-"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    Installationskript nicht ausführen, falls vorhanden\n"
+msgid "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
+msgstr "      --noscriptlet    Installationskript nicht ausführen, falls vorhanden\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
@@ -684,18 +669,18 @@ msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "Es wurde keine Datei für --owns angegeben\n"
 
 #: src/pacman/query.c:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s"
-msgstr "Konnte Paket '%s' nicht hinzufügen (%s)"
+msgstr "Fehler beim Lesen der Datei '%s': %s"
 
 #: src/pacman/query.c:100
 msgid "cannot determine ownership of a directory"
-msgstr ""
+msgstr "konnte den Besitzer eines Verzeichnisses nicht ermitteln"
 
 #: src/pacman/query.c:105
 #, c-format
 msgid "cannot determine real path for '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "konnte den wahren Pfad für '%s' nicht ermitteln: %s"
 
 #: src/pacman/query.c:119
 #, c-format
@@ -1089,8 +1074,3 @@ msgstr ""
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Gesamtgröße der installierten Pakete   : %.2f MB\n"
 
-#~ msgid "Installed Size : %ld K\n"
-#~ msgstr "Installationsgröße   : %ld K\n"
-
-#~ msgid "is required by"
-#~ msgstr "wird benötigt von"