Update translations from Transifex

In prep for the 4.0.0 release.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

27 files changed, 786 insertions, 677 deletions

diff --git a/src/pacman/po/ca.po b/src/pacman/po/ca.po
index ae73e919..dd67bddf 100644
--- a/src/pacman/po/ca.po
+++ b/src/pacman/po/ca.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011.
+#   <jpreales@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: jpatufet <jpreales@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "s'està comprovant la integritat dels paquets...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
-msgstr ""
+msgstr "s'estan carregant fitxers del paquet...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
@@ -111,8 +112,8 @@ msgstr[0] ""
 ":: El següent paquet no es pot actualitzar a causa de dependències sense "
 "resolució:\n"
 msgstr[1] ""
-":: Els següents paquets no es pot actualitzar a causa de dependències sense "
-"resolució:\n"
+":: Els següents paquets no es poden actualitzar a causa de dependències "
+"sense resolució:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr[1] "Vols saltar aquests paquets en aquesta actualització?"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr ":: Hi ha %zd proveïdors disponibles per %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
@@ -133,6 +134,8 @@ msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
 msgstr ""
+":: El fitxer %s és corrupte (%s).\n"
+"Voleu esborrar-lo?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -164,7 +167,7 @@ msgstr "comprovant la integritat del paquet"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
-msgstr ""
+msgstr "s'estan carregant fitxers del paquet"
 
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
@@ -232,7 +235,7 @@ msgstr "problema en establir el fitxer de registre «%s» (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problema en establir el directori gpg '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
@@ -359,15 +362,15 @@ msgstr "Substitueix    :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mida de la baixada: %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mida comprimida: %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mida instal.   : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -407,11 +410,11 @@ msgstr "Suma MS5       :"
 
 #, c-format
 msgid "SHA256 Sum     :"
-msgstr ""
+msgstr "Suma SHA256    :"
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr ""
+msgstr "Signatures     :"
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -493,7 +496,7 @@ msgstr "  -u, --unneeded       esborra paquets innecessaris\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --needed         no reinstal·la paquets al dia\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --recursive      reinstall all dependencies of target packages\n"
@@ -679,6 +682,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr ""
+"      --dbonly         modifica entrades del paquet a la base de dades, però "
+"no fitxers\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -697,6 +702,8 @@ msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
 msgstr ""
+"  -p, --print          imprimir els objectius en comptes d'executar "
+"l'operació\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -822,19 +829,19 @@ msgstr "Cap paquet conté %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "no s'ha trobat el grup '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
 msgid_plural "%s: %jd total files, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s: %jd fitxer en total, "
+msgstr[1] "%s: %jd fitxers en total, "
 
 #, c-format
 msgid "%jd missing file\n"
 msgid_plural "%jd missing files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Falta %jd fitxer\n"
+msgstr[1] "Falten %jd fitxer\n"
 
 #, c-format
 msgid "package '%s' was not found\n"
@@ -926,7 +933,7 @@ msgstr "Vols eliminar tots els altres paquets de la memòria cau?"
 
 #, c-format
 msgid "removing old packages from cache...\n"
-msgstr "s'estan eliminat els paquets obsolets de la memòria cau...\n"
+msgstr "s'estan eliminant els paquets obsolets de la memòria cau...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
@@ -1042,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr ""
+msgstr "s'està carregant paquets...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
@@ -1066,7 +1073,7 @@ msgstr "no s'ha configurat cap repositori de paquets usable.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "la base de dades '%s' no és vàlida (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
@@ -1074,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Vàlid"
 
 #, c-format
 msgid "Key expired"
@@ -1086,11 +1093,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Invàlid"
 
 #, c-format
 msgid "Key unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Clau desconeguda"
 
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
@@ -1098,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de signatura"
 
 #, c-format
 msgid "full trust"
@@ -1118,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s des de \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "failed to allocate string\n"
@@ -1126,42 +1133,42 @@ msgstr "No s'ha pogut assignar memòria a la cadena de caràcters\n"
 
 #, c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versió antiga"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versió nova"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
+msgid "Net Change"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Objectius (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Mida de la baixada"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Elimino (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Objectius (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mida total baixada:     %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mida total instal·lada: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/src/pacman/po/cs.po b/src/pacman/po/cs.po
index de9ec7f5..bd226a6e 100644
--- a/src/pacman/po/cs.po
+++ b/src/pacman/po/cs.po
@@ -4,14 +4,16 @@
 #
 # Translators:
 # David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011.
+# Marek Otahal <markotahalREMOVETHIS@gmail.com>, 2011.
+#   <markotahal@gmail.com>, 2011.
 # Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: mmm <markotahal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/cs/)\n"
 "Language: cs\n"
@@ -22,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
-msgstr "kontrolují se závislosti...\n"
+msgstr "kontrola závislostí...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "kontroluje se integrita balíčků...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
-msgstr ""
+msgstr "načítání souborů balíčků...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr[2] "Chcete přeskočit na výše uvedené balíčky pro tuto aktualizaci?
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr ":: Existují %zd balíčky poskytující %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
@@ -137,10 +139,12 @@ msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
 msgstr ""
+":: Soubor %s je poškozen (%s).\n"
+"Odstranit ho? "
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
-msgstr ""
+msgstr ":: Importovat PGP klíč %s, \"%s\", vytvořený %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -168,7 +172,7 @@ msgstr "kontrola integrity balíčků"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
-msgstr ""
+msgstr "načítání balíčku"
 
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
@@ -192,19 +196,21 @@ msgstr "spuštění XferCommand selhalo!\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nelze přejmenovat %s na %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nelze obnovit pracovní adresář (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "konfigurační soubor %s, řádka %d: neplatná hodnota pro '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
 msgstr ""
+"konfigurační soubor %s, řádka %d: volba '%s' není platná, chybí podpora pro "
+"podepisování\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -215,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
+msgstr "zrcadlo '%s' obsahuje proměnnou '%s', ale '%s' není definována.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -235,11 +241,11 @@ msgstr "problém s nastavením log souboru '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "chyba při nastavování gpgdir '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' není nastaveno"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -247,11 +253,11 @@ msgstr "nelze zaregistrovat databázi '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nelze přidat mirror '%s' do databáze '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "načítaní konfigurace přesáhlo maximální hloubku rekurze %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -360,15 +366,15 @@ msgstr "Nahrazuje      :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ke stažení  : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost po kompresi: %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost po instalaci : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -408,11 +414,11 @@ msgstr "MD5 součet     :"
 
 #, c-format
 msgid "SHA256 Sum     :"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256 součet     :"
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisy     :"
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -495,10 +501,12 @@ msgstr "  -u, --unneeded       odstraní nepotřebné závislosti\n"
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
 msgstr ""
+"      --needed      nepřeinstalovávát balíčky, které jsou stále aktuální\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --recursive      reinstall all dependencies of target packages\n"
 msgstr ""
+"     --recursive     přeinstaluje všechny závyslosti cílových balíčků\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
@@ -668,7 +676,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
+msgstr "     --dbonly        upraví pouze záznamy v databázi, ne balíčky\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -685,6 +693,7 @@ msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
 msgstr ""
+"   -p, --print          pouze vypíše cíle, neprovede skutečnou operaci\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -724,7 +733,7 @@ msgstr "      --debug          zobrazit ladící zprávy\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr ""
+msgstr "     --gpgdir <cesta>  nastaví vlastní výchozí složku pro GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -757,7 +766,7 @@ msgstr "neplatný přepínač\n"
 
 #, c-format
 msgid "memory exhausted in argument parsing\n"
-msgstr ""
+msgstr "při načítání parametrů došlo k vyčerpání paměti\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
@@ -805,21 +814,21 @@ msgstr "Žádný balíček nevlastní %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "skupina '%s' nebyla nalezena\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
 msgid_plural "%s: %jd total files, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%s: %jd soubor. "
+msgstr[1] "%s: %jd souborů celkem. "
+msgstr[2] "%s: %jd souborů celkem. "
 
 #, c-format
 msgid "%jd missing file\n"
 msgid_plural "%jd missing files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%jd chybějící soubor\n"
+msgstr[1] "%jd chybějící soubory\n"
+msgstr[2] "%jd chybějící soubory\n"
 
 #, c-format
 msgid "package '%s' was not found\n"
@@ -827,11 +836,11 @@ msgstr "balíček '%s' nebyl nalezen\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' je soubor, možná byste chtěli použít %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze načíst balíček '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
@@ -971,7 +980,7 @@ msgstr "databáze nebyla nalezen: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' je soubor, mysleli jste %s místo %s?\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
@@ -1025,7 +1034,7 @@ msgstr ":: Chcete zrušit současnou operaci a aktualizovat tyto balíčky?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr ""
+msgstr "načítání balíčků...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
@@ -1049,59 +1058,59 @@ msgstr "nejsou nastaveny žádné použitelné repozitáře.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "databáze '%s' je neplatná (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr ""
+msgstr "nedostatečný počet sloupců pro zobrazení tabulky\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Platný"
 
 #, c-format
 msgid "Key expired"
-msgstr ""
+msgstr "Platnost klíče vypršela"
 
 #, c-format
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Prošlý"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný"
 
 #, c-format
 msgid "Key unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý klíč"
 
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Klíč zakázán"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba v podpisu"
 
 #, c-format
 msgid "full trust"
-msgstr ""
+msgstr "plná důvěra"
 
 #, c-format
 msgid "marginal trust"
-msgstr ""
+msgstr "částečná důvěra"
 
 #, c-format
 msgid "never trust"
-msgstr ""
+msgstr "žádná důvěra"
 
 #, c-format
 msgid "unknown trust"
-msgstr ""
+msgstr "úroveň důvěry: neznámý"
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s od \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "failed to allocate string\n"
@@ -1109,43 +1118,43 @@ msgstr "Nepodařilo se alokovat řetězec\n"
 
 #, c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí verze"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Nová verze"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr ""
+msgid "Net Change"
+msgstr "Změna (zhruba)"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Cíle (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Velikost ke stažení"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Odstranit (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Cíle (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Celková velikost ke stažení:      %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Celková velikost po instalaci:     %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Celkem odstraněno:    %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Odhadovaná velikost upgradu:     %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/da.po b/src/pacman/po/da.po
index ce0f9e57..7c50643f 100644
--- a/src/pacman/po/da.po
+++ b/src/pacman/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1106,16 +1106,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Size"
+msgid "Net Change"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Mål (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Fjern (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Mål (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1126,11 +1126,11 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1200,3 +1200,6 @@ msgstr "fejl: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "advarsel: "
+
+#~ msgid "Remove (%d):"
+#~ msgstr "Fjern (%d):"
diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po
index 06888b21..09f7a71a 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/src/pacman/po/de.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: tlaloc <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Prüfe Paketintegrität...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lade Paket-Dateien ...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr ":: Es stehen %zd Provider für %s zur Verfügung:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
-msgstr ""
+msgstr ":: Importiere PGP-Schlüssel %s, \"%s\",erstellte %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Überprüfe Paket-Integrität"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
-msgstr ""
+msgstr "Lade Paket-Dateien"
 
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
@@ -198,15 +198,17 @@ msgstr "Konnte %s nicht zu %s umbenennen (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte das Arbeitsverzeichnis (%s) nicht wiederherstellen\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Ungültiger Wert für '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
 msgstr ""
+"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Option '%s' ungültig, keine Signatur-"
+"Unterstützung\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -218,6 +220,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
 msgstr ""
+"Spiegel '%s' enthält die Variable '%s', doch ist kein '%s' definiert.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -241,7 +244,7 @@ msgstr "Problem beim Setzen des GPG-Verzeichnis '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
-msgstr ""
+msgstr "Kein '%s' konfiguriert"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -708,6 +711,7 @@ msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
 msgstr ""
+"  -p, --print          Zeigt die Ziele an, statt die Operation auszuführen\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -784,7 +788,7 @@ msgstr "Ungültige Option\n"
 
 #, c-format
 msgid "memory exhausted in argument parsing\n"
-msgstr ""
+msgstr "Speicher erschöpft beim analysieren der Argumente\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
@@ -832,19 +836,19 @@ msgstr "Kein Paket besitzt %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe '%s' wurde nicht gefunden\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
 msgid_plural "%s: %jd total files, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s: %jd gesamte Datei"
+msgstr[1] "%s: %jd gesamte Dateien"
 
 #, c-format
 msgid "%jd missing file\n"
 msgid_plural "%jd missing files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%jd fehlende Datei\n"
+msgstr[1] "%jd fehlende Dateien\n"
 
 #, c-format
 msgid "package '%s' was not found\n"
@@ -852,11 +856,11 @@ msgstr "Paket '%s' wurde nicht gefunden.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ist eine Datei, Sie möchten vielleicht %s benutzen.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte das Paket '%s' nicht laden: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
@@ -998,7 +1002,7 @@ msgstr "Datenbank nicht gefunden: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ist eine Datei, wollten Sie %s statt %s benutzen?\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
@@ -1054,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lade Pakete ...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
@@ -1106,7 +1110,7 @@ msgstr "Schlüssel unbekannt"
 
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel deaktiviert"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
@@ -1149,16 +1153,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr "Neue Version"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
+msgid "Net Change"
+msgstr "Netto-Veränderung"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Pakete (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Größe des Downloads"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Entfernen (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Pakete (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1169,12 +1173,12 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Gesamtgröße der zu installierenden Pakete: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Reine Größe des Upgrades: %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Desamtgröße der entfernten Pakete:     %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Gesamtgröße der zu entfernenden Pakete: %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Reine Größe des Upgrades: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/el.po b/src/pacman/po/el.po
index 61010139..f46f4e90 100644
--- a/src/pacman/po/el.po
+++ b/src/pacman/po/el.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011.
 # nous <nous@archlinux.us>, 2011.
 #   <panosfilip@gmail.com>, 2011.
 # Ratnadeep Debnath <rtnpro@gmail.com>, 2011.
@@ -10,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: nous <nous@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/el/)\n"
@@ -1110,23 +1111,23 @@ msgstr "Όνομα"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr "Παλιά Έκδοση"
+msgstr "Παλιό"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr "Νέα Έκδοση"
+msgstr "Νέο"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Μέγεθος"
+msgid "Net Change"
+msgstr "Διαφορά"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Στόχοι (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Λήψη"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Κατάργηση (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Στόχοι (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1137,12 +1138,12 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Συνολικό Εγκατεστημένο Μέγεθος:    %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Καθαρό Μέγεθος Αναβάθμισης    :    %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Καταργημένο Μέγεθος    : %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Συνολικό Μέγεθος Διαγραφής    :    %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Καθαρό Μέγεθος Αναβάθμισης    :    %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/en_GB.po b/src/pacman/po/en_GB.po
index 622fb71f..63bcb164 100644
--- a/src/pacman/po/en_GB.po
+++ b/src/pacman/po/en_GB.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 14:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 03:57+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -1110,16 +1110,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr "New Version"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Size"
+msgid "Net Change"
+msgstr "Net Change"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Targets (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Download Size"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Remove (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Targets (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1130,12 +1130,12 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/es.po b/src/pacman/po/es.po
index 764c18ef..b6017d96 100644
--- a/src/pacman/po/es.po
+++ b/src/pacman/po/es.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011.
 # j3nnn1 <jcmm986@gmail.com>, 2011.
 # Juan Antonio Cánovas Pérez <traumness@gmail.com>, 2011.
+#   <juantascon@gmail.com>, 2011.
 # neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 06:27+0000\n"
+"Last-Translator: angvp <angvp@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "verificando la integridad de los paquetes...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
-msgstr ""
+msgstr "cargandos los archivos del paquete...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr[1] "¿Quiere omitir los siguientes paquetes para esta actualización?"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr ":: Existen %zd proveedores disponibles para %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
-msgstr ""
+msgstr ":: Importar la llave PGP %s, \"%s\", creada %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "verificando la integridad de los paquetes"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
-msgstr ""
+msgstr "cargandos los archivos del paquete..."
 
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
@@ -197,15 +198,18 @@ msgstr "error al renombrar %s a %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "no se puede restaurar el directorio de trabajo (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
 msgstr ""
+"archivo de configuración %s, línea %d: valor incorrecto para '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
 msgstr ""
+"archivo de configuración %s, línea %d: '%s' opción inválida, no existe "
+"soporte de firma\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -216,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
+msgstr "espejo '%s' contiene la variable '%s', pero '%s' no está definido.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -225,7 +229,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
-msgstr "fallo al iniciar la biblioteca alpm (%s)\n"
+msgstr "falló al iniciar la biblioteca alpm (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  try running pacman-db-upgrade\n"
@@ -241,7 +245,7 @@ msgstr "error al establecer gpgdir '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' no está configurado"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -726,6 +730,8 @@ msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
 msgstr ""
+"  -p, --print          iimprimir los objetivos en lugar de realizar la "
+"operación\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -806,7 +812,7 @@ msgstr "opción no válida\n"
 
 #, c-format
 msgid "memory exhausted in argument parsing\n"
-msgstr ""
+msgstr "se acaba la memoria en el análisis de argumentos\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
@@ -854,19 +860,19 @@ msgstr "Ningún paquete posee %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "el grupo '%s' no se ha encontrado\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
 msgid_plural "%s: %jd total files, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s: %jd archivo total, "
+msgstr[1] "%s: %jd archivos totales, "
 
 #, c-format
 msgid "%jd missing file\n"
 msgid_plural "%jd missing files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%jd archivo no encontrado\n"
+msgstr[1] "%jd archivos no encontrados\n"
 
 #, c-format
 msgid "package '%s' was not found\n"
@@ -874,11 +880,11 @@ msgstr "el paquete '%s' no fue encontrado\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' es un archivo, quizá quiera usar %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede cargar el paquete '%s': '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
@@ -1018,7 +1024,7 @@ msgstr "base de datos no encontrada: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' es un archivo, quizo decir %s en lugar de %s?\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
@@ -1074,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr ""
+msgstr "cargando paquetes...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
@@ -1126,7 +1132,7 @@ msgstr "Clave desconocida"
 
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Llave deshabilitada"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
@@ -1169,16 +1175,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr "Versión nueva"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaño"
+msgid "Net Change"
+msgstr "Cambio en la red"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Objetivos (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Tamaño de la descarga"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Se quitará (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Objetivos (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1189,12 +1195,12 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Tamaño instalado:       %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Tamaño a actualizar:    %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Tamaño total removido:     %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Tamaño a eliminar:    %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Tamaño a actualizar:    %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/fi.po b/src/pacman/po/fi.po
index 78b73014..716539af 100644
--- a/src/pacman/po/fi.po
+++ b/src/pacman/po/fi.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2011.
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011.
+#   <larso@gmx.com>, 2011.
 # Larso <larso@gmx.com>, 2011.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/fi/)\n"
 "Language: fi\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "tarkistetaan pakettien virheettömyyttä...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
-msgstr ""
+msgstr "ladataan paketteja...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr[1] "Tahdotko ohittaa yllä olevien pakettien päivittämisen?"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr ":: %zd pakettia tarjoaa paketin %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
-msgstr ""
+msgstr ":: Tuodaanko PGP-avain %s, \"%s\", luotu %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "tarkastetaan pakettien virheettömyyttä"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
-msgstr ""
+msgstr "ladataan paketteja"
 
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
@@ -201,15 +202,17 @@ msgstr "tiedoston %s nimeksi ei voitu muuttaa %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "ei voitu palauttaa työhakemistoa (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "asetustiedosto %s, rivi %d: virheellinen '%s'-arvo : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
 msgstr ""
+"asetustiedosto %s, rivi %d: virheellinen valinta '%s', ei "
+"allekirjoitustukea\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -220,6 +223,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
 msgstr ""
+"peilipalvelimen '%s' asetuksissa on '%s'-muuttuja, mutta arvoa '%s' ei ole "
+"määritetty.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -243,7 +248,7 @@ msgstr "ongelma asetettaessa gpg-kansiota \"%s\" (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ei ole asetettu"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -694,6 +699,7 @@ msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
 msgstr ""
+"  -p, --print          tulosta kohteet toiminnon suorittamisen sijasta\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -767,7 +773,7 @@ msgstr "epäkelvollinen valitsin\n"
 
 #, c-format
 msgid "memory exhausted in argument parsing\n"
-msgstr ""
+msgstr "muisti kulutettiin loppuun parametrien jäsennyksessä\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
@@ -815,19 +821,19 @@ msgstr "Tiedosto %s ei ole minkään paketin omistuksessa\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "ryhmää '%s' ei löytynyt\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
 msgid_plural "%s: %jd total files, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s: yhteensä %jd tiedosto, "
+msgstr[1] "%s: yhteensä %jd tiedostoa, "
 
 #, c-format
 msgid "%jd missing file\n"
 msgid_plural "%jd missing files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%jd puuttuva tiedosto\n"
+msgstr[1] "%jd puuttuvaa tiedostoa\n"
 
 #, c-format
 msgid "package '%s' was not found\n"
@@ -835,11 +841,11 @@ msgstr "pakettia '%s' ei löydy\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' on tiedosto. Haluat ehkä käyttää komentoa %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "pakettia '%s' ei voitu ladata: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
@@ -979,7 +985,7 @@ msgstr "tietokantaa ei löydy: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' on tiedosto. Tarkoititko komentoa %s komennon %s sijasta?\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
@@ -1035,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr ""
+msgstr "ladataan paketteja...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
@@ -1087,7 +1093,7 @@ msgstr "Avain tuntematon"
 
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Avain poissa käytöstä"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
@@ -1130,16 +1136,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr "Uusi versio"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Koko"
+msgid "Net Change"
+msgstr "Nettomuutos"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "kohteet (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Ladattava koko"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Poista (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "kohteet (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1150,12 +1156,12 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Yhteensä asennetaan:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Yhteensä päivitetään:       %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Yhteensä poistetaan:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Yhteensä poistetaan:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Yhteensä päivitetään:       %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/fr.po b/src/pacman/po/fr.po
index 5301c963..6e017ddb 100644
--- a/src/pacman/po/fr.po
+++ b/src/pacman/po/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 22:45+0000\n"
 "Last-Translator: jiehong <ma.jiehong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/fr/)\n"
@@ -1162,16 +1162,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr "Nouvelle Version"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Taille"
+msgid "Net Change"
+msgstr "Changement net"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Cibles (%d) :"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Taille du téléchargement"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Suppression (%d) :"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Cibles (%d) :"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1182,12 +1182,12 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Taille totale installé :\t\t%.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Taille de mise à jour nette :\t%.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Taille totale supprimée :     %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Taille totale supprimée :\t%.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Taille de mise à jour nette :\t%.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/hu.po b/src/pacman/po/hu.po
index beb669f4..a3b6c570 100644
--- a/src/pacman/po/hu.po
+++ b/src/pacman/po/hu.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2011.
 # ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: Citybusz <ballogy@freestart.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "csomagok integritásának ellenőrzése...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
-msgstr ""
+msgstr "csomagfájlok betöltése...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "%s létrehozása %s segítségével... "
 
 #, c-format
 msgid "success!\n"
-msgstr "sikeres.\n"
+msgstr "sikeres!\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed.\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "sikertelen.\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
-msgstr ":: Csomagok letöltése a(z) %s repóból...\n"
+msgstr ":: Csomagok letöltése a(z) %s tárolóból...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
@@ -93,11 +94,12 @@ msgstr ":: Lecseréli %s-t erre: %s/%s?"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
-msgstr ":: A(z) %s és a(z) %s ütközik egymással. Eltávolítja a %s-t?"
+msgstr ":: A(z) %s és a(z) %s ütközik egymással. Eltávolítja a(z) %s csomagot?"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
-msgstr ":: A(z) %s és a(z) %s ütközik egymással (%s). Eltávolítja a %s-t?"
+msgstr ""
+":: A(z) %s és a(z) %s ütközik egymással (%s). Eltávolítja a(z) %s csomagot?"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -107,20 +109,20 @@ msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
 msgstr[0] ""
-":: az alábbi csomagot nem lehet telepíteni feloldhatatlan függőségek miatt:\n"
+":: Az alábbi csomagot nem lehet telepíteni feloldhatatlan függőségek miatt:\n"
 msgstr[1] ""
-":: az alábbi csomagokat nem lehet telepíteni feloldhatatlan függőségek "
+":: Az alábbi csomagokat nem lehet telepíteni feloldhatatlan függőségek "
 "miatt:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
 msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
-msgstr[0] "Mellőzzük a fenti csomag telepítését?"
-msgstr[1] "Mellőzzük a fenti csomagok telepítését?"
+msgstr[0] "Mellőzzük a fenti csomag telepítését ennél a frissítésnél?"
+msgstr[1] "Mellőzzük a fenti csomagok telepítését ennél a frissítésnél?"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr ":: %zd csomag szolgáltatja a %s csomagot:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
@@ -131,10 +133,12 @@ msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
 msgstr ""
+":: A %s fájl sérült (%s).\n"
+"Szeretné törölni?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
-msgstr ""
+msgstr ":: Importálja ezt a PGP kulcsot: %s, \"%s\", ami ekkor készült: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -162,7 +166,7 @@ msgstr "csomagok integritásának ellenőrzése"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
-msgstr ""
+msgstr "csomagfájlok betöltése"
 
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
@@ -174,31 +178,33 @@ msgstr "malloc hiba: nem sikerült %zd bájtot lefoglalni\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get current working directory\n"
-msgstr "nem sikerült megállapítani az aktuális könyvtárat\n"
+msgstr "nem sikerült megállapítani az aktuális munkakönyvtárat\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not chdir to download directory %s\n"
-msgstr "nem sikerült belépni a %s letöltési könytárba\n"
+msgstr "nem sikerült belépni a %s letöltési könyvtárba\n"
 
 #, c-format
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
-msgstr "XferCommand futtatása: sikertelen fork!\n"
+msgstr "XferCommand futtatása: sikertelen indítás!\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s nem nevezhető át erre: %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nem sikerült visszalépni a munkakönyvárba (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: érvénytelen érték ehhez: '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
 msgstr ""
+"%s konfigurációs fájl, %d. sor: a(z) '%s' opció érvénytelen, nincs aláírás-"
+"támogatás\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -209,7 +215,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' tükör tartalmazza a '%s' változót, de nincs '%s' meghatározva.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -221,7 +227,7 @@ msgstr "nem sikerült inicializálni az alpm könyvtárat (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  try running pacman-db-upgrade\n"
-msgstr "  próbálkozz a pacman-db-upgrade futtatásával\n"
+msgstr "  próbálja meg a pacman-db-upgrade futtatását\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
@@ -229,11 +235,11 @@ msgstr "hiba történt a(z) '%s' naplófájl beállítása során (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "probléma a '%s' gpgdir beállítása során (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
-msgstr ""
+msgstr "nincs '%s' beállítva"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -241,11 +247,12 @@ msgstr "nem sikerült regisztrálni a(z) '%s' adatbázist (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nem sikerült hozzáadni a(z) '%s' tükröt a(z) '%s' adatbázishoz (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
+"a beállítás értelmezése meghaladta a maximális %d rekurzív mélységet.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -305,7 +312,7 @@ msgstr "Ismeretlen"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
-msgstr "Repó            :"
+msgstr "Tároló          :"
 
 #, c-format
 msgid "Name           :"
@@ -353,15 +360,15 @@ msgstr "Lecseréli       :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltött méret : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tömörített méret: %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Telepített méret: %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -401,11 +408,11 @@ msgstr "MD5 Sum         :"
 
 #, c-format
 msgid "SHA256 Sum     :"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256 Sum      :"
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírások       :"
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -417,7 +424,7 @@ msgstr "Leírás          :"
 
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
-msgstr "nem sikerült a(z) %s ellenőrző összegének számítása\n"
+msgstr "nem sikerült a(z) %s ellenőrzőösszegének számítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
@@ -467,7 +474,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr ""
-"  -c, --cascade        a csomagok és az őket igénylő csomagok eltávolítása\n"
+"  -c, --cascade        csomagok és az azokat igénylő csomagok eltávolítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -485,16 +492,17 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
 msgstr ""
-"  -u, --unneeded       a megmaradó csomagok által igényelt csomagok "
-"kihagyása\n"
+"  -u, --unneeded       más csomag által nem igényelt csomagok eltávolítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
 msgstr ""
+"      --needed         a naprakész csomagok ne legyenek újratelepítve\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --recursive      reinstall all dependencies of target packages\n"
 msgstr ""
+"      --recursive      a célcsomagok összes függőségének újratelepítése\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
@@ -539,8 +547,8 @@ msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        a távoli repókban nem talált csomagok listázása "
-"[szűrő]\n"
+"  -m, --foreign        a tárolókban nem található telepített\n"
+"                       csomagok listázása [szűrő]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -549,27 +557,26 @@ msgstr "  -o, --owns <fájl>    a <fájl>-t tartalmazó csomag lekérdezése\n"
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
-"  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagfájl lekérdezése az adatbázis "
-"helyett\n"
+"  -p, --file <csomag>  egy csomagfájl lekérdezése az adatbázis helyett\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
 msgstr ""
-"  -q, --quiet          kevesebb információ mutatása lekérdezésnél és "
-"keresésnél\n"
+"  -q, --quiet          kevesebb információ megjelenítése\n"
+"                       lekérdezésnél és keresésnél\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr "  -s, --search <regex> keresés a telepített csomagok között\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> keresés a helyileg telepített csomagok között\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
 msgstr ""
-"  -t, --unrequired     a többi csomag által nem igényelt csomagok listázása "
-"[sz]\n"
+"  -t, --unrequired     más csomag által nem igényelt csomagok listázása "
+"[szűrő]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -580,7 +587,7 @@ msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
 msgstr ""
-"  -c, --clean          a régi csomagok törlése a gyorsítótárkönyvtárból\n"
+"  -c, --clean          a régi csomagok törlése a gyorsítótár-könyvtárból\n"
 "                       (használja a '-cc'-t az összeshez)\n"
 
 #, c-format
@@ -589,19 +596,19 @@ msgstr "  -i, --info           csomaginformációk megtekintése\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr "  -l, --list <repó>    egy repó csomagjainak listázása\n"
+msgstr "  -l, --list <tároló>  egy tároló csomagjainak listázása\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr "  -s, --search <regex> keresés a távoli csomagadatbázisokban\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> keresés a távoli tárolókban\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
 msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     az elavult csomagok frissítése (-uu: ill. "
-"downgradelése)\n"
+"  -u, --sysupgrade     telepített csomagok frissítése\n"
+"                       (-uu: visszafejlesztés engedélyezése)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -612,7 +619,8 @@ msgstr "  -w, --downloadonly   csak letöltés, de nem telepít/frissít semmit\
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr "  -y, --refresh        friss csomagadatbázis letöltése a szerverről\n"
+msgstr ""
+"  -y, --refresh        friss csomagadatbázisok letöltése a szerverről\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
@@ -642,7 +650,8 @@ msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
 msgstr ""
-"      --ignore <csom.> csomagfrissítés mellőzése (többször is használható)\n"
+"      --ignore <csomag>\n"
+"                       csomagfrissítés mellőzése (többször is használható)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -658,12 +667,13 @@ msgid ""
 "checks)\n"
 msgstr ""
 "  -d, --nodeps         függőségverzió-ellenőrzések kihagyása\n"
-"                       (-dd: minden függőség-ellenőrzés kihagyása)\n"
+"                       (-dd: minden függőségellenőrzés kihagyása)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr ""
+"      --dbonly         csak adatbázis-bejegyzést módosítson, csomagfájlt ne\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -674,13 +684,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr "      --noscriptlet    ne futtassa az install szkripteket\n"
+msgstr "      --noscriptlet    ne futtassa az install szkripteket, ha van\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
 msgstr ""
+"  -p, --print          célok kiírása a műveletek végrehajtása helyett\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -692,7 +703,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr "  -b, --dbpath <útv.>  alternatív adatbáziskönyvtár beállítása\n"
+msgstr ""
+"  -b, --dbpath <útvonal>\n"
+"                       alternatív adatbáziskönyvtár beállítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
@@ -710,11 +723,14 @@ msgstr "      --arch <arch>    alternatív architektúra beállítása\n"
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
-"      --cachedir <kvt> alternatív csomaggyorsítótár-könyvtár beállítása\n"
+"      --cachedir <könyvtár> \n"
+"                       alternatív csomaggyorsítótár-könyvtár beállítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr "      --config <útv.>  alternatív konfigurációs fájl beállítása\n"
+msgstr ""
+"      --config <útvonal>\n"
+"                       alternatív konfigurációs fájl beállítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
@@ -723,10 +739,14 @@ msgstr "      --debug          hibakeresési üzenetek megjelenítése\n"
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
 msgstr ""
+"      --gpgdir <útvonal>\n"
+"                       alternatív saját könyvtár beállítása a GnuPG-hez\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
-msgstr "      --logfile <útv.> alternatív logfájl beállítása\n"
+msgstr ""
+"      --logfile <útvonal>\n"
+"                       alternatív naplófájl beállítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
@@ -754,7 +774,7 @@ msgstr "érvénytelen opció\n"
 
 #, c-format
 msgid "memory exhausted in argument parsing\n"
-msgstr ""
+msgstr "a memória kimerült az argumentum értelmezésében\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
@@ -774,7 +794,7 @@ msgstr "a %s fájlt a %s %s tartalmazza\n"
 
 #, c-format
 msgid "no file was specified for --owns\n"
-msgstr "nincs megadva fájl a --owns számára\n"
+msgstr "nincs megadva fájl az --owns számára\n"
 
 #, c-format
 msgid "path too long: %s%s\n"
@@ -790,7 +810,7 @@ msgstr "nem sikerült olvasni a '%s' fájlt: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot determine ownership of directory '%s'\n"
-msgstr "a '%s' könyvtár tulajdonos-csomagját nem lehet megállapítani\n"
+msgstr "a '%s' könyvtár tulajdonoscsomagját nem lehet megállapítani\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n"
@@ -802,19 +822,19 @@ msgstr "Egyik csomag sem tartalmazza a következőt: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "a(z) '%s' csoport nem található\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
 msgid_plural "%s: %jd total files, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s: %jd fájl összesen, "
+msgstr[1] "%s: %jd fájl összesen, "
 
 #, c-format
 msgid "%jd missing file\n"
 msgid_plural "%jd missing files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%jd hiányzó fájl\n"
+msgstr[1] "%jd hiányzó fájl\n"
 
 #, c-format
 msgid "package '%s' was not found\n"
@@ -822,11 +842,11 @@ msgstr "a(z) '%s' csomag nem található\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' egy fájl, valószínűleg a %s opciót szeretné használni.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "a(z) '%s' csomag nem tölthető be: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
@@ -834,7 +854,7 @@ msgstr "nem sikerült előkészíteni a tranzakciót (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
-msgstr ":: a(z) %s csomagnak nincs érvényes architektúra-definíciója\n"
+msgstr ":: a(z) %s csomaghoz nincs érvényes architektúra definiálva\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
@@ -842,12 +862,11 @@ msgstr ":: %s: igényli a következőt: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
-msgstr "%s HoldPkgnak lett jelölve.\n"
+msgstr "%s HoldPkg-nak lett jelölve.\n"
 
 #, c-format
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"HoldPkg csomagot találtam a cél listában. Biztos benne, hogy folytatja?"
+msgstr "HoldPkg csomag található a céllistában. Szeretné folytatni?"
 
 #, c-format
 msgid " there is nothing to do\n"
@@ -863,11 +882,11 @@ msgstr "nem sikerült végrehajtani a tranzakciót (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not access database directory\n"
-msgstr "nem sikerült elérni az adatbáziskönyvtárt\n"
+msgstr "nem sikerült elérni az adatbáziskönyvtárat\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove %s\n"
-msgstr "nem sikerült eltávolítani a(z) %s-t\n"
+msgstr "nem sikerült eltávolítani a következőt: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove %s?"
@@ -879,7 +898,7 @@ msgstr "Adatbáziskönyvtár: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove unused repositories?"
-msgstr "El kívánja távolítani a nem használt repókat?"
+msgstr "El kívánja távolítani a nem használt tárolókat?"
 
 #, c-format
 msgid "Database directory cleaned up\n"
@@ -887,7 +906,7 @@ msgstr "Adatbáziskönyvtár kitakarítva\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
-msgstr "Gyorsítótár könyvtár: %s\n"
+msgstr "Gyorsítótár könyvtára: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packages to keep:\n"
@@ -895,11 +914,11 @@ msgstr "Megtartandó csomagok:\n"
 
 #, c-format
 msgid "  All locally installed packages\n"
-msgstr "  Az összes telepített csomag\n"
+msgstr "  Az összes helyileg telepített csomag\n"
 
 #, c-format
 msgid "  All current sync database packages\n"
-msgstr "  A távoli repókban megtalálható összes csomag\n"
+msgstr "  A jelenlegi adatbázisban megtalálható összes csomag\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove all other packages from cache?"
@@ -943,11 +962,11 @@ msgstr "telepítve"
 
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
-msgstr "hiba: a(z) '%s' repó nem létezik\n"
+msgstr "hiba: a(z) '%s' tároló nem létezik\n"
 
 #, c-format
 msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
-msgstr "a(z) \"%s\" repó nem található.\n"
+msgstr "a(z) \"%s\" tároló nem található.\n"
 
 #, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
@@ -967,7 +986,7 @@ msgstr "az adatbázis nem található: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) '%s' egy fájl. Az %s opcióra gondolt a %s helyett?\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
@@ -975,11 +994,11 @@ msgstr ":: Teljes rendszerfrissítés indítása...\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
-msgstr ":: a(z) %s és a(z) %s ütközik egymással\n"
+msgstr ":: A(z) %s és a(z) %s ütközik egymással\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
-msgstr ":: a(z) %s és a(z) %s ütközik egymással (%s)\n"
+msgstr ":: A(z) %s és a(z) %s ütközik egymással (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "Proceed with download?"
@@ -991,7 +1010,7 @@ msgstr "Kezdődhet a telepítés?"
 
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
-msgstr "%s létezik ebben: '%s' és ebben: '%s'\n"
+msgstr "%s létezik a(z) '%s' és a(z) '%s' csomagban is\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
@@ -1018,12 +1037,12 @@ msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
 msgstr ""
-":: Megszakítja a jelenlegi jelenlegi műveletet,\n"
+":: Megszakítja a jelenlegi műveletet,\n"
 ":: és telepíti ezeket a csomagokat most?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr ""
+msgstr "csomagok betöltése...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
@@ -1043,107 +1062,107 @@ msgstr "nem sikerült lezárni a tranzakciót (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
-msgstr "egyetlen használható csomagrepó sincs beállítva.\n"
+msgstr "egyetlen használható csomagtároló sincs beállítva.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "a(z) '%s' adatbázis nem érvényes (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr ""
+msgstr "hiányzó oszlopok érhetők el a táblázatos nézethez\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Érvényes"
 
 #, c-format
 msgid "Key expired"
-msgstr ""
+msgstr "A kulcs lejárt"
 
 #, c-format
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Lejárt"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen"
 
 #, c-format
 msgid "Key unknown"
-msgstr ""
+msgstr "A kulcs ismeretlen"
 
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
-msgstr ""
+msgstr "A kulcs letiltva"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírás hiba"
 
 #, c-format
 msgid "full trust"
-msgstr ""
+msgstr "teljes bizalom"
 
 #, c-format
 msgid "marginal trust"
-msgstr ""
+msgstr "kismértékű bizalom"
 
 #, c-format
 msgid "never trust"
-msgstr ""
+msgstr "nincs bizalom"
 
 #, c-format
 msgid "unknown trust"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen bizalom"
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s innen: \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "failed to allocate string\n"
-msgstr "nem sikerült a string elhelyezése\n"
+msgstr "nem sikerült lefoglalni a karakterláncot\n"
 
 #, c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr ""
+msgstr "Régi verzió"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Új verzió"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr ""
+msgid "Net Change"
+msgstr "Hálózati átvitel"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Célok (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Letöltési méret"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Eltávolítás (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Célok (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes letöltési méret:    %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes telepített méret:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Teljes eltávolított méret: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Hálózati frissítés mérete: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
@@ -1155,7 +1174,7 @@ msgstr "A(z) %s csomag opcionális függőségei:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Repository %s\n"
-msgstr "%s repó\n"
+msgstr "%s tároló\n"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid value: %d is not between %d and %d\n"
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/src/pacman/po/it.po
index 6d8cb6b3..261e98bc 100644
--- a/src/pacman/po/it.po
+++ b/src/pacman/po/it.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: giovanni <giovanni@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "controllo dell'integrità dei pacchetti in corso...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
-msgstr ""
+msgstr "caricamento dei file dei pacchetti in corso...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr[1] "Vuoi ignorare i seguenti pacchetti per questo aggiornamento?"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr ":: Ci sono %zd provider disponibili per %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
-msgstr ""
+msgstr ":: Importo la chiave PGP %s, \"%s\", %s è stato creato?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "controllo dell'integrità del pacchetto"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
-msgstr ""
+msgstr "caricamento dei file del pacchetto"
 
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
@@ -194,15 +194,18 @@ msgstr "impossibile rinominare %s in %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile ripristinare la directory di lavoro (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
 msgstr ""
+"file di configurazione %s, riga %d: valore non valido per '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
 msgstr ""
+"file di configurazione %s, riga %d: '%s' opzione non valida, nessun supporto "
+"della firma\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -214,6 +217,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
 msgstr ""
+"il mirror '%s' contiene la variabile '%s', ma non è stato definito '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -240,7 +244,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
-msgstr ""
+msgstr "non è stato configurato nessun '%s' "
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -706,7 +710,7 @@ msgstr "      --noscriptlet    non esegue un eventuale script di install\n"
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
+msgstr "-p, --print stampa i pacchetti invece di effettuare l'operazione\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -782,7 +786,7 @@ msgstr "opzione non valida\n"
 
 #, c-format
 msgid "memory exhausted in argument parsing\n"
-msgstr ""
+msgstr "la memoria è stata esaurita durante l'analisi degli argomenti\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
@@ -830,19 +834,19 @@ msgstr "Nessun pacchetto contiene %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile trovare il gruppo '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
 msgid_plural "%s: %jd total files, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s: %jd file totale, "
+msgstr[1] "%s: %jd file totali, "
 
 #, c-format
 msgid "%jd missing file\n"
 msgid_plural "%jd missing files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "manca il file %jd\n"
+msgstr[1] "mancano i file %jd\n"
 
 #, c-format
 msgid "package '%s' was not found\n"
@@ -850,11 +854,11 @@ msgstr "impossibile trovare il pacchetto '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' è un file, potresti usare %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile caricare il pacchetto '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
@@ -994,7 +998,7 @@ msgstr "il seguente database non è stato trovato: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' è un file, forse intendevi %s invece di %s?\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
@@ -1051,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr ""
+msgstr "caricamento dei pacchetti in corso...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
@@ -1103,7 +1107,7 @@ msgstr "Chiave sconosciuta"
 
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
-msgstr ""
+msgstr "La chiave è disabilitata"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
@@ -1146,16 +1150,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr "Nuova Versione"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Dimensione"
+msgid "Net Change"
+msgstr "Cambio della rete"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Pacchetti (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Dimensioni del download"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Da rimuovere (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Pacchetti (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1170,12 +1174,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Dimensione dell'aggiornamento di rete: %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Dimensione totale dei pacchetti rimossi: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Dimensione totale dei pacchetti da rimuovere:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Dimensione dell'aggiornamento di rete: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/kk.po b/src/pacman/po/kk.po
index 14bbde3f..03f2a9da 100644
--- a/src/pacman/po/kk.po
+++ b/src/pacman/po/kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1106,16 +1106,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Size"
+msgid "Net Change"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Мақсаттар (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Өшіру (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Мақсаттар (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1126,11 +1126,11 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1200,3 +1200,6 @@ msgstr "қате: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "ескерту: "
+
+#~ msgid "Remove (%d):"
+#~ msgstr "Өшіру (%d):"
diff --git a/src/pacman/po/lt.po b/src/pacman/po/lt.po
index 15446acb..37133d65 100644
--- a/src/pacman/po/lt.po
+++ b/src/pacman/po/lt.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011.
 # toofishes <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: gymka_ltu <gymka@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/lt/)\n"
@@ -1123,16 +1124,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr "Nauja versija"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Dydis"
+msgid "Net Change"
+msgstr "Tinklo keitimas"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Paketai (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Parsiuntimo dydis"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Pašalinti (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Paketai (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1143,12 +1144,12 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Išviso įdiegta:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Tinko atnaujinimo dydis:       %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Iš viso bus pašalinta:     %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Išviso bus pašalinta:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Tinko atnaujinimo dydis:       %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/nb.po b/src/pacman/po/nb.po
index fe019ee8..780e22c0 100644
--- a/src/pacman/po/nb.po
+++ b/src/pacman/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 20:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: Jonhoo <jon@thesquareplanet.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/nb/)\n"
@@ -1123,16 +1123,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr "Ny versjon"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Størrelse"
+msgid "Net Change"
+msgstr "Netto endring"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Mål (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Nedlastingsstørrelse"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Fjern (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Mål (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1143,12 +1143,12 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Total installasjonsstørrelse:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Netto oppgraderingsstørrelse:       %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Totalt fjernet:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Totalt fjernet:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Netto oppgraderingsstørrelse:       %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/pl.po b/src/pacman/po/pl.po
index 8709fd51..1ea6b806 100644
--- a/src/pacman/po/pl.po
+++ b/src/pacman/po/pl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: Barthalion <barthalion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "sprawdzanie spójności pakietów...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
-msgstr ""
+msgstr "wczytywanie plików pakietu...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr[2] "Czy chcesz pominąć powyższe pakiety przy aktualizacji?"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr ":: Dostępnych jest %zd dostawców dla %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
@@ -137,6 +137,8 @@ msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
 msgstr ""
+":: Plik %s jest uszkodzony (%s).\n"
+"Czy chcesz go usunąć?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "sprawdzanie spójności pakietów"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
-msgstr ""
+msgstr "wczytywanie plików pakietu"
 
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
@@ -192,11 +194,11 @@ msgstr "uruchamianie XferCommand: fork nieudany!\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można zmienić nazwy z %s na %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie udało się przywrócić katalogu roboczego (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
@@ -216,6 +218,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
 msgstr ""
+"serwer lustrzany '%s' zawiera zmienną '%s', ale %s nie został zdefiniowany.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -247,7 +250,7 @@ msgstr "nie udało się zarejestrować bazy danych '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie udało się dodać serwera lustrzanego '%s' do bazy '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
@@ -356,15 +359,15 @@ msgstr "Zastępuje      :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar do pobrania:  %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar skompresowany:  %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar po instalacji:  %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -404,7 +407,7 @@ msgstr "Suma MD5       :"
 
 #, c-format
 msgid "SHA256 Sum     :"
-msgstr ""
+msgstr "Suma kontrolna SHA256: "
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
@@ -749,7 +752,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
-msgstr "'%s' nie jest ważnym poziomem odpluskwiania\n"
+msgstr "'%s' nie jest poprawnym poziomem odpluskwiania\n"
 
 #, c-format
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
@@ -809,7 +812,7 @@ msgstr "Żaden pakiet nie jest właścicielem %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "grupa '%s\" nie została znaleziona\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
@@ -1031,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr ""
+msgstr "wczytywanie pakietów...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
@@ -1055,11 +1058,11 @@ msgstr "nie skonfigurowano używalnych repozytoriów.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "baza danych '%s' jest niepoprawna (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr ""
+msgstr "Niewystarczająca szerokość okna, aby wyświetlić tabelę\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
@@ -1087,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podpisu"
 
 #, c-format
 msgid "full trust"
@@ -1115,42 +1118,42 @@ msgstr "nie można wyznaczyć łańcucha\n"
 
 #, c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzednia wersja"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa wersja"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
+msgid "Net Change"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Cele (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Rozmiar do pobrania"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Usunąć (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Cele (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Całkowity rozmiar do pobrania: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Całkowity rozmiar po instalacji: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Całkowity rozmiar do usunięcia: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/src/pacman/po/pt.po b/src/pacman/po/pt.po
index cad5b74d..3e3358b6 100644
--- a/src/pacman/po/pt.po
+++ b/src/pacman/po/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
@@ -1159,16 +1159,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Size"
+msgid "Net Change"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Alvos (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Remover (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Alvos (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1179,11 +1179,11 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1253,3 +1253,6 @@ msgstr "erro: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "atenção: "
+
+#~ msgid "Remove (%d):"
+#~ msgstr "Remover (%d):"
diff --git a/src/pacman/po/pt_BR.po b/src/pacman/po/pt_BR.po
index 62bab8f9..2545d646 100644
--- a/src/pacman/po/pt_BR.po
+++ b/src/pacman/po/pt_BR.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 #
 # Translators:
 # ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2011.
+# Antonio Fernandes C. Neto  <fernandes@pelivre.org>, 2011.
 # Rafael  <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011.
 # Sandro  <sandrossv@hotmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 01:34+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelff1 <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/pt_BR/)\n"
@@ -1166,16 +1167,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr "Versão Nova"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Tamanho"
+msgid "Net Change"
+msgstr "  Diferença"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Alvos (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Tamanho do download"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Remover (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Alvos (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1186,12 +1187,12 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Tamanho Total Instalado:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Alteração no Tamanho:      %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Total removido:     %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Tamanho Total Removido:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Alteração no Tamanho:      %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/ro.po b/src/pacman/po/ro.po
index 9aa45002..9850c0f8 100644
--- a/src/pacman/po/ro.po
+++ b/src/pacman/po/ro.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: z0id <mihai@m1x.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/ro/)\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
-msgstr ""
+msgstr ":: Importă cheia PGP %s, \"%s\", creată %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "se verifică integritatea pachetului"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
-msgstr ""
+msgstr "se încarcă fișierele pachet"
 
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
@@ -200,15 +200,18 @@ msgstr "nu se poate redenumi %s în %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nu s-a putut restabili directorul de lucru curent (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
 msgstr ""
+"fișierul de configurare %s, linia %d: valoare nevalidă pentru '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
 msgstr ""
+"fișierul de configurare %s, linia %d: opțiunea '%s' nevalidă, fără suport "
+"pentru semnătură\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -219,7 +222,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
+msgstr "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -243,7 +246,7 @@ msgstr "problemă la setarea gpgdir ca '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
-msgstr ""
+msgstr "niciun '%s' configurat"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -712,6 +715,7 @@ msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
 msgstr ""
+"  -p, --print          afișează țintele în loc de a efectua operaținea\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -785,7 +789,7 @@ msgstr "opțiune nevalidă\n"
 
 #, c-format
 msgid "memory exhausted in argument parsing\n"
-msgstr ""
+msgstr "memorie epuizată în parsarea argumentelor\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
@@ -836,20 +840,22 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
 msgstr ""
+"grupul '%s' nu a fost găsit\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
 msgid_plural "%s: %jd total files, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%s: %jd fișier în total, "
+msgstr[1] "%s: %jd fișiere în total, "
+msgstr[2] "%s: %jd fișiere în total, "
 
 #, c-format
 msgid "%jd missing file\n"
 msgid_plural "%jd missing files\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%jd fișier lipsă\n"
+msgstr[1] "%jd fișiere lipsă\n"
+msgstr[2] "%jd fișiere lipsă\n"
 
 #, c-format
 msgid "package '%s' was not found\n"
@@ -857,11 +863,11 @@ msgstr "pachetul '%s' nu a fost găsit\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' e un fișier, probabil vrei să folosești %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nu s-a putut încărca pachetul '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
@@ -1003,7 +1009,7 @@ msgstr "nu s-a găsit baza de date: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' e un fișier, ai vrut %s în loc de %s?\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
@@ -1061,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr ""
+msgstr "se încarcă pachetele...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
@@ -1113,7 +1119,7 @@ msgstr "Cheie necunoscută"
 
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Cheie dezactivată"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
@@ -1156,16 +1162,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr "Versiune nouă"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Mărime"
+msgid "Net Change"
+msgstr "Schimbare Netă"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Ținte (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Mărimea Descărcării"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Elimină (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Ținte (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1176,12 +1182,12 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Mărimea totală a instalării:  %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Mărimea netă a actualizării:  %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Mărimea totală a eliminării: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Mărimea totală a eliminării:  %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Mărimea netă a actualizării:  %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/ru.po b/src/pacman/po/ru.po
index 545aa49a..782ff565 100644
--- a/src/pacman/po/ru.po
+++ b/src/pacman/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1123,16 +1123,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Size"
+msgid "Net Change"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Цели (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Удалить (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Цели (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1143,11 +1143,11 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1217,3 +1217,6 @@ msgstr "ошибка: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "предупреждение: "
+
+#~ msgid "Remove (%d):"
+#~ msgstr "Удалить (%d):"
diff --git a/src/pacman/po/sk.po b/src/pacman/po/sk.po
index 7f479793..a78b2e0d 100644
--- a/src/pacman/po/sk.po
+++ b/src/pacman/po/sk.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011.
 #   <jose1711@gmail.com>, 2011.
 # jose1711 <jose1711@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: dudko <dusan.lago@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/sk/)\n"
 "Language: sk\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "kontrolujem integritu balíčkov...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
-msgstr ""
+msgstr "náčítavanie balíčkov...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr[2] "Chete preskočiť aktualizáciu balíčkov vyššie?"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr ":: Existujú %zd balíčky pre %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
-msgstr ""
+msgstr ":: Importovať PGP kľúč %s, \"%s\", vytvorený %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "kontrolujem integritu balíčkov"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
-msgstr ""
+msgstr "načítavanie balíčkov"
 
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
@@ -198,15 +199,17 @@ msgstr "nepodarilo sa premenovať %s na %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie je možné obnoviť pracovný adresár (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "konfiguračný súbor %s, riadok %d: neplatná hodnota pre '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
 msgstr ""
+"konfiguračný súbor %s, riadok %d: voľba '%s'  nie je platná, cýba podpora "
+"pre podpisovanie\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -217,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
+msgstr "zrkadlo '%s' obsahuje  premmenú \"%s\", ale '%s' nie je definovaná.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -241,7 +244,7 @@ msgstr "problém pri nastavovaní gpgdir '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nie je nastavený"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -411,7 +414,7 @@ msgstr "MD5 súčet      :"
 
 #, c-format
 msgid "SHA256 Sum     :"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256 súčet :"
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
@@ -498,11 +501,13 @@ msgstr "  -u, --unneeded       odstrániť nepotrebné balíčky\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
-msgstr ""
+msgstr "--needed nepreinštalovávať balíčky, ktoré sú stále aktuálne\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --recursive      reinstall all dependencies of target packages\n"
 msgstr ""
+"--recursive preinštaluje všetky závislosti cielových balíčkov\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
@@ -676,7 +681,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
+msgstr "--dbonly upraví len záznamy, nie balíčky\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -692,7 +697,7 @@ msgstr "      --noscriptlet    nespúšťať inštalačné skripty\n"
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
+msgstr "-p, --print vypíše ciele, nevykoná operáciu\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -765,7 +770,7 @@ msgstr "neplatná voľba\n"
 
 #, c-format
 msgid "memory exhausted in argument parsing\n"
-msgstr ""
+msgstr "pri načítaní parametrov došlo k vyčerpaniu pamäti:\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
@@ -813,7 +818,7 @@ msgstr "Žiadny balíček nevlastní %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "skupina '%s' nebola nájdená\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
@@ -835,11 +840,11 @@ msgstr "balíček '%s' nebol nájdený\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' je súbor, môžno budete chcieť použiť %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie je možné načítať balíček '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
@@ -980,7 +985,7 @@ msgstr "databáza nebola nájdená: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' je súbor, mysleli ste %s namiesto %s?\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
@@ -1034,7 +1039,7 @@ msgstr ":: Chcete zrušiť súčasnú operáciu a aktualizovať tieto balíčky?
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr ""
+msgstr "načítavajú sa balíčky...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
@@ -1086,7 +1091,7 @@ msgstr "Neznámy kľúč"
 
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kľúč vypnutý"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
@@ -1094,15 +1099,15 @@ msgstr "Chyba podpisu"
 
 #, c-format
 msgid "full trust"
-msgstr ""
+msgstr "plná dôvera"
 
 #, c-format
 msgid "marginal trust"
-msgstr ""
+msgstr "čiastočná dôvera"
 
 #, c-format
 msgid "never trust"
-msgstr ""
+msgstr "žiadna dôvera"
 
 #, c-format
 msgid "unknown trust"
@@ -1129,16 +1134,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr "Nová verzia"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Veľkosť"
+msgid "Net Change"
+msgstr "Približná zmena"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Ciele (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Veľkosť na prevzatie"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Odstrániť (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Ciele (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1149,12 +1154,12 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Celková veľkosť inštal: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Čistá veľkosť update:   %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Celková odstrán. veľ: %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Čistá veľkosť update:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/sr.po b/src/pacman/po/sr.po
index e10fdf33..f9f0084d 100644
--- a/src/pacman/po/sr.po
+++ b/src/pacman/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1119,16 +1119,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Size"
+msgid "Net Change"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Циљеви (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "За уклањање (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Циљеви (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1139,11 +1139,11 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1213,3 +1213,6 @@ msgstr "грешка: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "упозорење: "
+
+#~ msgid "Remove (%d):"
+#~ msgstr "За уклањање (%d):"
diff --git a/src/pacman/po/sr@latin.po b/src/pacman/po/sr@latin.po
index 2bb2f860..e800dbc3 100644
--- a/src/pacman/po/sr@latin.po
+++ b/src/pacman/po/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -1120,16 +1120,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Size"
+msgid "Net Change"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Ciljevi (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Za uklanjanje (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Ciljevi (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1140,11 +1140,11 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1214,3 +1214,6 @@ msgstr "greška: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "upozorenje: "
+
+#~ msgid "Remove (%d):"
+#~ msgstr "Za uklanjanje (%d):"
diff --git a/src/pacman/po/sv.po b/src/pacman/po/sv.po
index a2f1251c..1f5c62f2 100644
--- a/src/pacman/po/sv.po
+++ b/src/pacman/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1113,16 +1113,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Size"
+msgid "Net Change"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Mål (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Ta bort (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Mål (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1133,11 +1133,11 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -1207,3 +1207,6 @@ msgstr "fel: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "varning: "
+
+#~ msgid "Remove (%d):"
+#~ msgstr "Ta bort (%d):"
diff --git a/src/pacman/po/tr.po b/src/pacman/po/tr.po
index 339fb33d..9e4ebf66 100644
--- a/src/pacman/po/tr.po
+++ b/src/pacman/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-02 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: ras0ir <ras0ir@eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -1121,18 +1121,18 @@ msgid "New Version"
 msgstr "Yeni Sürüm"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
+msgid "Net Change"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download Size"
+msgstr "İndirme Boyutu  : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
 msgstr "Hedefler (%d):"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Kaldır (%d):"
-
-#, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
 msgstr "Toplam İndirme Boyutu:    %.2f %s\n"
 
@@ -1140,15 +1140,15 @@ msgstr "Toplam İndirme Boyutu:    %.2f %s\n"
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Toplam Kaplayacağı Alan:   %.2f %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Toplam Silinecek Alan:   %.2f %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
 msgstr "Net Güncelleme Boyutu:       %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Toplam Silinecek Alan:   %.2f %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
 msgstr "%s için yeni opsiyonel bağımlılıklar\n"
 
@@ -1215,3 +1215,9 @@ msgstr "hata: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "uyarı: "
+
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Boyut"
+
+#~ msgid "Remove (%d):"
+#~ msgstr "Kaldır (%d):"
diff --git a/src/pacman/po/uk.po b/src/pacman/po/uk.po
index f65f77e7..1a69cdc8 100644
--- a/src/pacman/po/uk.po
+++ b/src/pacman/po/uk.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011.
 # Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Wiseacre <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/uk/)\n"
@@ -22,9 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
-msgstr ""
-"перевіряння залежностей…\n"
-"\n"
+msgstr "перевіряння залежностей…\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
@@ -1109,7 +1108,7 @@ msgstr "Помилка підпису"
 
 #, c-format
 msgid "full trust"
-msgstr "повна дорвіра"
+msgstr "повна довіра"
 
 #, c-format
 msgid "marginal trust"
@@ -1144,16 +1143,16 @@ msgid "New Version"
 msgstr "Нова версія"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Розмір"
+msgid "Net Change"
+msgstr "Чиста зміна"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "Пакунки (%d):"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Розмір звантаження"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "Вилучити (%d):"
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "Пакунки (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
@@ -1164,12 +1163,12 @@ msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "Загальний розмір встановлення:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Чистий розмір оновлення:       %.2f %s\n"
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "Загальний розмір вилученого:     %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Загальний розмір встановлення:   %.2f %s\n"
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "Чистий розмір оновлення:       %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/zh_CN.po b/src/pacman/po/zh_CN.po
index 2d78437c..b63af41a 100644
--- a/src/pacman/po/zh_CN.po
+++ b/src/pacman/po/zh_CN.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
 #   <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
 # 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011.
+# 甘露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 04:50+0000\n"
+"Last-Translator: ganlu <rhythm.gan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "正在检查软件包完整性...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在加载软件包文件...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr[0] "您想在本次更新中跳过上述软件包吗？"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr ":: 共有 %zd 个软件包可提供 %s ：\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
@@ -129,10 +130,12 @@ msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
 msgstr ""
+":: 文件 %s 已损坏 (%s).\n"
+"打算删除吗？"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
-msgstr ""
+msgstr ":: 导入 PGP 密匙 %s，\"%s\"，创建 %s 吗？"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "正在检查软件包完整性"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
-msgstr ""
+msgstr "正在加载软件包文件"
 
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
@@ -184,19 +187,19 @@ msgstr "正在运行 XferCommand：分支失败！\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法重命名 %s 为 %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法恢复工作目录 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：无有效值 '%s'：'%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
+msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：'%s' 选项无效，无签名支持\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -205,7 +208,7 @@ msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：指令 '%s'(位于章节 '%s' 中) 无法
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
+msgstr "镜像 '%s' 包含可变参数 '%s' ，但是没有定义 '%s'。\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -225,11 +228,11 @@ msgstr "设定日志文件 '%s' (%s) 时出现问题\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "设定 gpgdir '%s' 时出现问题 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
-msgstr ""
+msgstr "没有配置 '%s' "
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
@@ -237,11 +240,11 @@ msgstr "无法注册 '%s' 数据库 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法添加 '%s' 镜像到数据库 '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "配置解析时超过最大 %d 的递归深度。\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -297,7 +300,7 @@ msgstr "未知的"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
-msgstr "软件库　："
+msgstr "软件库　　："
 
 #, c-format
 msgid "Name           :"
@@ -345,15 +348,15 @@ msgstr "取代　　　："
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "下载大小：%6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "压缩后大小：%6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "安装后大小：%6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -393,11 +396,11 @@ msgstr "MD5校验值："
 
 #, c-format
 msgid "SHA256 Sum     :"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256 校验值："
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr ""
+msgstr "签名："
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -478,11 +481,11 @@ msgstr "  -u, --unneeded       删除不需要的软件包\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --needed         不重新安装已是最新的软件包\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --recursive      reinstall all dependencies of target packages\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --recursive      重新安装目标软件包的所有依赖关系\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
@@ -628,7 +631,7 @@ msgstr "-d, --nodeps         跳过依赖关系的版本检查 (-dd 跳过所有
 #, c-format
 msgid ""
 "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --dbonly         仅修改数据库条目，而非软件包文件\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -644,7 +647,7 @@ msgstr "      --noscriptlet    不执行安装小脚本\n"
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -p, --print          打印目标而不是执行操作\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -684,7 +687,7 @@ msgstr "      -- debug        显示除错信息\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --gpgdir <路径>  设定 GnuPG 的其他主目录\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -716,7 +719,7 @@ msgstr "无效选项\n"
 
 #, c-format
 msgid "memory exhausted in argument parsing\n"
-msgstr ""
+msgstr "参数解析时内存耗尽\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
@@ -764,17 +767,17 @@ msgstr "没有软件包拥有 %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "软件组 '%s' 未找到\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
 msgid_plural "%s: %jd total files, "
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s: %jd 全部文件。"
 
 #, c-format
 msgid "%jd missing file\n"
 msgid_plural "%jd missing files\n"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%jd 缺失文件\n"
 
 #, c-format
 msgid "package '%s' was not found\n"
@@ -782,11 +785,11 @@ msgstr "软件包 '%s' 未找到\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 是一个文件，您可能打算使用 %s。\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "无法加载软件包 '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
@@ -810,7 +813,7 @@ msgstr "在目标清单中发现 HoldPkg 指定的软件包。你确定要继续
 
 #, c-format
 msgid " there is nothing to do\n"
-msgstr "已无事可做\n"
+msgstr "今日无事可做\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
@@ -862,7 +865,7 @@ msgstr "  所有目前同步数据库的软件包\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove all other packages from cache?"
-msgstr "您想从缓存中删除全部其他软件包吗？"
+msgstr "您想从缓存中删除所有其他的软件包吗？"
 
 #, c-format
 msgid "removing old packages from cache...\n"
@@ -926,7 +929,7 @@ msgstr "未找到数据库：%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 是一个文件，您是否想要 %s 而不是 %s?\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
@@ -982,7 +985,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在加载软件包...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
@@ -1006,59 +1009,59 @@ msgstr "没有设置可用的软件包库。\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "数据库 '%s' 无效 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr ""
+msgstr "栏数不足以使用表格显示视图\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "有效"
 
 #, c-format
 msgid "Key expired"
-msgstr ""
+msgstr "密匙已过期"
 
 #, c-format
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "已过期"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "无效"
 
 #, c-format
 msgid "Key unknown"
-msgstr ""
+msgstr "未知密匙"
 
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
-msgstr ""
+msgstr "已禁用密匙"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
-msgstr ""
+msgstr "签名错误"
 
 #, c-format
 msgid "full trust"
-msgstr ""
+msgstr "完全信任"
 
 #, c-format
 msgid "marginal trust"
-msgstr ""
+msgstr "有限信任"
 
 #, c-format
 msgid "never trust"
-msgstr ""
+msgstr "永不信任"
 
 #, c-format
 msgid "unknown trust"
-msgstr ""
+msgstr "未知信任"
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s，%s 来自 \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "failed to allocate string\n"
@@ -1066,43 +1069,43 @@ msgstr "无法分配字符串\n"
 
 #, c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名字"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr ""
+msgstr "旧版本"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "新版本"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr ""
+msgid "Net Change"
+msgstr "净变化"
 
 #, c-format
-msgid "Targets (%d):"
-msgstr "目标 (%d)："
+msgid "Download Size"
+msgstr "下载大小"
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "删除 (%d)："
+msgid "Targets (%d):"
+msgstr "目标 (%d)："
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "全部下载大小：%.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "全部安装大小：%.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "全部删除大小：%.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
+msgstr "净更新大小：%.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/zh_TW.po b/src/pacman/po/zh_TW.po
index ef24e871..2f47fc5f 100644
--- a/src/pacman/po/zh_TW.po
+++ b/src/pacman/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -1085,18 +1085,20 @@ msgid "New Version"
 msgstr "新版本"
 
 #, c-format
-msgid "Size"
-msgstr "檔案長度"
+msgid "Net Change"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download Size"
+msgstr ""
+"下載檔案長度: %6.2f %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
 msgstr "目標 (%d)："
 
 #, c-format
-msgid "Remove (%d):"
-msgstr "刪除 (%d)："
-
-#, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
 msgstr "全部下載檔案長度:    %.2f %s\n"
 
@@ -1104,15 +1106,15 @@ msgstr "全部下載檔案長度:    %.2f %s\n"
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
 msgstr "全部安裝檔案長度:    %.2f %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
+msgstr "總共移除檔案長度:   %.2f %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
 msgstr "升級檔案長度       :    %.2f %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "總共移除檔案長度:   %.2f %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
 msgstr "%s 的新可選依賴\n"
 
@@ -1179,3 +1181,9 @@ msgstr "錯誤："
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "警告："
+
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "檔案長度"
+
+#~ msgid "Remove (%d):"
+#~ msgstr "刪除 (%d)："