* Updated German translation

  Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po
index 4bb71302..4d502dcc 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/src/pacman/po/de.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-23 18:08+0100\n"
-"Last-Translator: Matthias Gorissen <siquame@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 20:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-17 20:18+0200\n"
+"Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,11 +93,6 @@ msgstr "Konnte den Vorgang (%s) nicht durchführen\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang (%s) nicht freigeben\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "Erfordert: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -388,7 +383,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
-msgstr "  -k, --dbonly         Nur Datenbankeintrag entfernen, keine Dateien\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         Nur Datenbankeintrag entfernen, keine Dateien "
+"entfernen\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
@@ -478,12 +475,12 @@ msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search <regex> Durchsuche lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
+"  -s, --search <regex> Durchsucht lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:135
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
-msgstr "  -u, --upgrades       Zeige alle aktualisierbaren Pakete an\n"
+msgstr "  -u, --upgrades       Zeigt alle aktualisierbaren Pakete an\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:137
 #, c-format
@@ -507,7 +504,8 @@ msgstr "  -e, --dependsonly    Nur Abhängigkeiten installieren\n"
 #: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr "  -l, --list <repo>    Zeigt eine Liste aller Pakete eines Repositoriums an\n"
+msgstr ""
+"  -l, --list <repo>    Zeigt eine Liste aller Pakete eines Repositoriums an\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
@@ -523,12 +521,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search <regex> Durchsuche entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
+"  -s, --search <regex> Durchsucht entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
-msgstr "  -u, --sysupgrade     Alle veralteten Pakete aktualisieren\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     Aktualisiert alle veralteten Pakete\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:149
 #, c-format
@@ -536,14 +534,15 @@ msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
 msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   Lade Pakete herunter, aber nichts installieren oder\n"
+"  -w, --downloadonly   Lädt Pakete herunter, ohne etwas zu installieren "
+"oder\n"
 "                       aktualisieren\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr "  -y, --refresh        Lade frische Paketdatenbank vom Server\n"
+msgstr "  -y, --refresh        Lädt frische Paketdatenbank vom Server\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:151
 #, c-format
@@ -887,11 +886,6 @@ msgstr ":: Zuerst pacman aktualisieren? [J/n] "
 msgid "pacman: %s\n"
 msgstr "pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:557
-#, c-format
-msgid "'%s': %s\n"
-msgstr "'%s':%s\n"
-
 #: src/pacman/sync.c:572
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Gesamten Inhalt installieren? [J/n] "
@@ -1088,3 +1082,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Gesamtgröße der installierten Pakete   : %.2f MB\n"
+
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "Erfordert: %s"
+
+#~ msgid "'%s': %s\n"
+#~ msgstr "'%s':%s\n"