diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 46 |
1 files changed, 16 insertions, 30 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-14 13:57-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-05 16:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-23 02:03-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:36+0000\n" "Last-Translator: giovanni <giovanni@archlinux.org>\n" "Language-Team: Italian <None>\n" "Language: it\n" @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr " -v, --verbose mostra maggiori informazioni\n" #, c-format msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n" -msgstr " --arch <arch> imposta una architettura alternativa\n" +msgstr " --arch <arch> imposta una architettura alternativa\n" #, c-format msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n" @@ -655,10 +655,6 @@ msgid "only one operation may be used at a time\n" msgstr "è consentito eseguire solo un'operazione per volta\n" #, c-format -msgid "no operation specified (use -h for help)\n" -msgstr "nessuna operazione specificata (usa -h per un aiuto)\n" - -#, c-format msgid "invalid option\n" msgstr "opzione non valida\n" @@ -683,12 +679,11 @@ msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "impossibile entrare nella directory %s (%s)\n" #, c-format -msgid "directive '%s' without value not recognized\n" -msgstr "la direttiva '%s' senza valore non è stata riconosciuta\n" - -#, c-format -msgid "directive '%s' with a value not recognized\n" -msgstr "la direttiva '%s' con un valore non riconosciuto\n" +msgid "" +"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" +msgstr "" +"file di configurazione %s, riga %d: la direttiva '%s' presente nella sezione " +"'%s' non è stata riconosciuta.\n" #, c-format msgid "" @@ -726,23 +721,10 @@ msgstr "" "ad una sezione.\n" #, c-format -msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n" +msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n" msgstr "" -"file di configurazione %s, linea %d: la direttiva %s necessita di un valore\n" - -#, c-format -msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n" -msgstr "" -"file di configurazione %s, linea %d: c'è un problema nella sezione delle " -"opzioni\n" - -#, c-format -msgid "" -"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not " -"recognized.\n" -msgstr "" -"file di configurazione %s, linea %d: la direttiva '%s' nella sezione '%s' " -"del repository non è stata riconosciuta.\n" +"file di configurazione %s, riga %d: la direttiva '%s' necessita di un " +"valore\n" #, c-format msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n" @@ -762,6 +744,10 @@ msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n" msgstr "questa operazione è possibile solo da root.\n" #, c-format +msgid "no operation specified (use -h for help)\n" +msgstr "nessuna operazione specificata (usa -h per un aiuto)\n" + +#, c-format msgid "no file was specified for --owns\n" msgstr "non è stato specificato nessun file per --owns\n" @@ -839,7 +825,7 @@ msgstr "È stato trovato HoldPkg nella lista dei pacchetti. Vuoi continuare?" #, c-format msgid " there is nothing to do\n" -msgstr "Non c'è nulla da fare\n" +msgstr " non ci sono aggiornamenti disponibili\n" #, c-format msgid "Do you want to remove these packages?" |