diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/ro.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/ro.po | 42 |
1 files changed, 23 insertions, 19 deletions
diff --git a/src/pacman/po/ro.po b/src/pacman/po/ro.po index 79a40bb4..6e38060e 100644 --- a/src/pacman/po/ro.po +++ b/src/pacman/po/ro.po @@ -5,7 +5,8 @@ # Translators: # Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>, 2013 # Arthur Titeica <arthur@psw.ro>, 2013 -# Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>, 2013 +# Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>, 2013,2015 +# cantabile <inactive+cantabile@transifex.com>, 2011 # cantabile <inactive+cantabile@transifex.com>, 2011 # Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011-2013 # Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011,2013 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-19 13:29+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-18 05:18+0000\n" -"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-16 17:43+0000\n" +"Last-Translator: Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-" "pacman/language/ro/)\n" "Language: ro\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "se rezolvă dependențele...\n" #: src/pacman/callback.c:182 #, c-format msgid "looking for conflicting packages...\n" -msgstr "" +msgstr "se caută pachete în conflict...\n" #: src/pacman/callback.c:189 #, c-format @@ -134,17 +135,17 @@ msgstr "%s cere opțional %s\n" #: src/pacman/callback.c:289 src/pacman/callback.c:295 #, c-format msgid "%s installed as %s.pacnew\n" -msgstr "" +msgstr "%s a fost instalat ca %s.pacnew\n" #: src/pacman/callback.c:305 src/pacman/callback.c:311 #, c-format msgid "%s saved as %s.pacsave\n" -msgstr "" +msgstr "%s a fost salvat ca %s.pacsave\n" #: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327 #, c-format msgid "%s saved as %s.pacorig\n" -msgstr "" +msgstr "%s a fost salvat ca %s.pacorig\n" #: src/pacman/callback.c:372 #, c-format @@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "%s: %s (Nepotrivire la nivel de permisiuni)\n" #: src/pacman/check.c:115 src/pacman/check.c:162 #, c-format msgid "backup file" -msgstr "" +msgstr "fișier backup" #: src/pacman/check.c:117 src/pacman/check.c:123 #, c-format @@ -423,6 +424,9 @@ msgid "" "failed to initialize alpm library\n" "(%s: %s)\n" msgstr "" +"eșec la inițializarea bibliotecii alpm\n" +"(%s: %s)\n" +"\n" #: src/pacman/conf.c:683 #, c-format @@ -442,7 +446,7 @@ msgstr "problemă la setarea gpgdir ca '%s' (%s)\n" #: src/pacman/conf.c:730 #, c-format msgid "no '%s' configured\n" -msgstr "" +msgstr "niciun '%s' configurat\n" #: src/pacman/conf.c:757 #, c-format @@ -681,7 +685,7 @@ msgstr "Suma MD5 :" #: src/pacman/package.c:209 #, c-format msgid "SHA-256 Sum :" -msgstr "" +msgstr "Sumă SHA-256 :" #: src/pacman/package.c:210 src/pacman/package.c:219 src/pacman/package.c:221 #: src/pacman/package.c:224 @@ -1154,12 +1158,12 @@ msgstr "doar o operațiune poate fi utilizată în același timp\n" #: src/pacman/pacman.c:956 #, c-format msgid "invalid option '-%c'\n" -msgstr "" +msgstr "opțiune nevalidă '-%c'\n" #: src/pacman/pacman.c:958 #, c-format msgid "invalid option '--%s'\n" -msgstr "" +msgstr "opțiune nevalidă '--%s'\n" #: src/pacman/pacman.c:1123 #, c-format @@ -1224,12 +1228,12 @@ msgstr "Niciun pachet nu deține %s\n" #: src/pacman/query.c:204 #, c-format msgid "path too long: %s/\n" -msgstr "" +msgstr "cale prea lungă: %s/\n" #: src/pacman/query.c:329 #, c-format msgid "[ignored]" -msgstr "" +msgstr "[ignorat]" #: src/pacman/query.c:380 #, c-format @@ -1397,9 +1401,9 @@ msgstr "depozitul \"%s\" nu a fost găsit.\n" #, c-format msgid "There is %d member in group %s:\n" msgid_plural "There are %d members in group %s:\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Există %d membru în grupul %s:\n" +msgstr[1] "Există %d membri în grupul %s:\n" +msgstr[2] "Există %d de membri în grupul %s:\n" #: src/pacman/sync.c:684 #, c-format @@ -1478,7 +1482,7 @@ msgstr "Se sincronizează bazele de date cu pachete...\n" #: src/pacman/upgrade.c:56 #, c-format msgid "memory exhausted\n" -msgstr "" +msgstr "memorie epuizată\n" #: src/pacman/upgrade.c:87 #, c-format @@ -1587,7 +1591,7 @@ msgstr "%s, %s din \"%s\"" #: src/pacman/util.c:821 #, c-format msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pachet" #: src/pacman/util.c:824 #, c-format |