From 35289bc17ebdc08e3870fa70e4342c4af81be7af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Allan McRae <allan@archlinux.org>
Date: Tue, 7 May 2013 11:39:01 +1000
Subject: More translation updates

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>
---
 lib/libalpm/po/da.po | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'lib/libalpm/po/da.po')

diff --git a/lib/libalpm/po/da.po b/lib/libalpm/po/da.po
index 484e4132..719a1c93 100644
--- a/lib/libalpm/po/da.po
+++ b/lib/libalpm/po/da.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 #
 # Translators:
 # jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011
+# jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/da/)\n"
 "Language: da\n"
@@ -98,11 +99,11 @@ msgstr "kunne ikke opdatere databasepunkt %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
-msgstr "kunne ikke tilføje punkt '%s' i cache\n"
+msgstr "kunne ikke tilføje punkt »%s« i cache\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "der opstod en fejl under læsning af fil %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "%s-database er inkonsistent: forskellige versioner på pakke %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ukendt valideringstype for pakke %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -162,11 +163,11 @@ msgstr "manglende pakkemetadata i %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke læse underskriftfil: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "krævede nøgle mangler fra nøglering\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "kunne ikke hente filsysteminformation for %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke åbne fil: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "kunne ikke bestemme monteringspunkter for filsystem\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke bestemme monteringspunkt for cachedir %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "uventet systemfejl"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "tilladelse nægtet"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "kan ikke fjerne fil »%s«:%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke åbne mappe: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -542,11 +543,11 @@ msgstr "fjerner »%s« fra målliste da det konflikter med »%s«\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke indhente nogle filer\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "ikke nok ledig diskplads\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "kunne ikke fjerne tmpdir %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke køre (stat) fil %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
-- 
cgit v1.2.3