From 8cc4ed0d63ebcf0702d3a3649804f940537e1318 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan McGee Date: Mon, 10 Oct 2011 21:21:59 -0500 Subject: Update translations from Transifex In prep for the 4.0.0 release. Signed-off-by: Dan McGee --- src/pacman/po/de.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-) (limited to 'src/pacman/po/de.po') diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po index 06888b21..09f7a71a 100644 --- a/src/pacman/po/de.po +++ b/src/pacman/po/de.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n" -"Last-Translator: toofishes \n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-07 15:44+0000\n" +"Last-Translator: tlaloc \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" "team/de/)\n" "Language: de\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Prüfe Paketintegrität...\n" #, c-format msgid "loading package files...\n" -msgstr "" +msgstr "Lade Paket-Dateien ...\n" #, c-format msgid "checking delta integrity...\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n" -msgstr "" +msgstr ":: Es stehen %zd Provider für %s zur Verfügung:\n" #, c-format msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" -msgstr "" +msgstr ":: Importiere PGP-Schlüssel %s, \"%s\",erstellte %s?" #, c-format msgid "installing" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Überprüfe Paket-Integrität" #, c-format msgid "loading package files" -msgstr "" +msgstr "Lade Paket-Dateien" #, c-format msgid "downloading %s...\n" @@ -198,15 +198,17 @@ msgstr "Konnte %s nicht zu %s umbenennen (%s)\n" #, c-format msgid "could not restore working directory (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "Konnte das Arbeitsverzeichnis (%s) nicht wiederherstellen\n" #, c-format msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Ungültiger Wert für '%s' : '%s'\n" #, c-format msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" msgstr "" +"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Option '%s' ungültig, keine Signatur-" +"Unterstützung\n" #, c-format msgid "" @@ -218,6 +220,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgstr "" +"Spiegel '%s' enthält die Variable '%s', doch ist kein '%s' definiert.\n" #, c-format msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n" @@ -241,7 +244,7 @@ msgstr "Problem beim Setzen des GPG-Verzeichnis '%s' (%s)\n" #, c-format msgid "no '%s' configured" -msgstr "" +msgstr "Kein '%s' konfiguriert" #, c-format msgid "could not register '%s' database (%s)\n" @@ -708,6 +711,7 @@ msgid "" " -p, --print print the targets instead of performing the " "operation\n" msgstr "" +" -p, --print Zeigt die Ziele an, statt die Operation auszuführen\n" #, c-format msgid "" @@ -784,7 +788,7 @@ msgstr "Ungültige Option\n" #, c-format msgid "memory exhausted in argument parsing\n" -msgstr "" +msgstr "Speicher erschöpft beim analysieren der Argumente\n" #, c-format msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n" @@ -832,19 +836,19 @@ msgstr "Kein Paket besitzt %s\n" #, c-format msgid "group '%s' was not found\n" -msgstr "" +msgstr "Gruppe '%s' wurde nicht gefunden\n" #, c-format msgid "%s: %jd total file, " msgid_plural "%s: %jd total files, " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s: %jd gesamte Datei" +msgstr[1] "%s: %jd gesamte Dateien" #, c-format msgid "%jd missing file\n" msgid_plural "%jd missing files\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%jd fehlende Datei\n" +msgstr[1] "%jd fehlende Dateien\n" #, c-format msgid "package '%s' was not found\n" @@ -852,11 +856,11 @@ msgstr "Paket '%s' wurde nicht gefunden.\n" #, c-format msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n" -msgstr "" +msgstr "'%s' ist eine Datei, Sie möchten vielleicht %s benutzen.\n" #, c-format msgid "could not load package '%s': %s\n" -msgstr "" +msgstr "Konnte das Paket '%s' nicht laden: %s\n" #, c-format msgid "failed to prepare transaction (%s)\n" @@ -998,7 +1002,7 @@ msgstr "Datenbank nicht gefunden: %s\n" #, c-format msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n" -msgstr "" +msgstr "'%s' ist eine Datei, wollten Sie %s statt %s benutzen?\n" #, c-format msgid ":: Starting full system upgrade...\n" @@ -1054,7 +1058,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "loading packages...\n" -msgstr "" +msgstr "Lade Pakete ...\n" #, c-format msgid "failed to init transaction (%s)\n" @@ -1106,7 +1110,7 @@ msgstr "Schlüssel unbekannt" #, c-format msgid "Key disabled" -msgstr "" +msgstr "Schlüssel deaktiviert" #, c-format msgid "Signature error" @@ -1149,16 +1153,16 @@ msgid "New Version" msgstr "Neue Version" #, c-format -msgid "Size" -msgstr "Größe" +msgid "Net Change" +msgstr "Netto-Veränderung" #, c-format -msgid "Targets (%d):" -msgstr "Pakete (%d):" +msgid "Download Size" +msgstr "Größe des Downloads" #, c-format -msgid "Remove (%d):" -msgstr "Entfernen (%d):" +msgid "Targets (%d):" +msgstr "Pakete (%d):" #, c-format msgid "Total Download Size: %.2f %s\n" @@ -1169,12 +1173,12 @@ msgid "Total Installed Size: %.2f %s\n" msgstr "Gesamtgröße der zu installierenden Pakete: %.2f %s\n" #, c-format -msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" -msgstr "Reine Größe des Upgrades: %.2f %s\n" +msgid "Total Removed Size: %.2f %s\n" +msgstr "Desamtgröße der entfernten Pakete: %.2f %s\n" #, c-format -msgid "Total Removed Size: %.2f %s\n" -msgstr "Gesamtgröße der zu entfernenden Pakete: %.2f %s\n" +msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" +msgstr "Reine Größe des Upgrades: %.2f %s\n" #, c-format msgid "New optional dependencies for %s\n" -- cgit v1.2.3