From 19faa24cf3f5d645f15d3f19bb86720acf245719 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan McGee <dan@archlinux.org>
Date: Thu, 22 Mar 2007 18:19:49 +0000
Subject: Clarify some English messages as suggested by Nagy Gabor. I even did
 the hard work of fixing these in the translation files, and I removed a few
 fuzzys while doing so. If any more patches for translations come, try to do
 it against these files.

---
 src/pacman/po/hu.po | 19 ++++++++-----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'src/pacman/po/hu.po')

diff --git a/src/pacman/po/hu.po b/src/pacman/po/hu.po
index 1bbeeece..cabfb15c 100644
--- a/src/pacman/po/hu.po
+++ b/src/pacman/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-22 10:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 14:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@petra.hos.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -454,8 +454,7 @@ msgstr "  -l, --list           a lek
 #: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
-"  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
-"(s)\n"
+"  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign        a távoli repókban nem talált telepített csomagok "
 "listája\n"
@@ -467,9 +466,7 @@ msgstr "  -o, --owns <f
 
 #: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
-msgid ""
-"  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
-"database\n"
+msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 "  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagfájl lekérdezése az adatbázis "
 "helyett\n"
@@ -477,9 +474,9 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/pacman.c:134
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
+"  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr "  -s, --search [regex] keresés a telepített csomagok között\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> keresés a telepített csomagok között\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:135
 #, c-format
@@ -507,7 +504,7 @@ msgstr "  -e, --dependsonly    csak a f
 
 #: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
-msgid "  -l. --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
+msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repó>    egy repó csomagjainak listázása\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:146
@@ -521,8 +518,8 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid ""
-"  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr "  -s, --search [regex] keresés a távoli csomagadatbázisokban\n"
+"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> keresés a távoli csomagadatbázisokban\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.3