From 3eee3d67af2cb9b4375285c50faa344954223cdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Allan McRae Date: Sun, 17 Mar 2013 13:45:49 +1000 Subject: More translation updating Pull updates from transifex. Add new "id" translation. Regerate po files with updated filelists... Signed-off-by: Allan McRae --- src/pacman/po/ja.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 78 insertions(+), 24 deletions(-) (limited to 'src/pacman/po/ja.po') diff --git a/src/pacman/po/ja.po b/src/pacman/po/ja.po index 282c9a2f..b3bb5f56 100644 --- a/src/pacman/po/ja.po +++ b/src/pacman/po/ja.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-11 00:47+0000\n" -"Last-Translator: kusakata \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:20+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-15 07:32+0000\n" +"Last-Translator: kusakata \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-" "pacman/language/ja/)\n" "Language: ja\n" @@ -37,27 +37,27 @@ msgstr "内部衝突を確認...\n" #, c-format msgid "installing %s...\n" -msgstr "%s をインストール...\n" +msgstr "インストール %s...\n" #, c-format msgid "removing %s...\n" -msgstr "%s を削除...\n" +msgstr "削除 %s...\n" #, c-format msgid "upgrading %s...\n" -msgstr "%s をアップグレード...\n" +msgstr "アップグレード %s...\n" #, c-format msgid "downgrading %s...\n" -msgstr "%s をダウングレード...\n" +msgstr "ダウングレード %s...\n" #, c-format msgid "reinstalling %s...\n" -msgstr "%s を再インストール...\n" +msgstr "再インストール %s...\n" #, c-format msgid "checking package integrity...\n" -msgstr "パッケージの整合性を確認中...\n" +msgstr "パッケージの整合性を確認...\n" #, c-format msgid "checking keyring...\n" @@ -197,6 +197,65 @@ msgstr "パッケージファイルのロード" msgid "downloading %s...\n" msgstr "%s をダウンロード...\n" +#, c-format +msgid "%s: %s (File type mismatch)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: %s (UID mismatch)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: %s (GID mismatch)\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %s (Permissions mismatch)\n" +msgstr "%s: %s がファイルシステムに存在しています\n" + +#, c-format +msgid "%s: %s (Modification time mismatch)\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "unable to read symlink contents: %s\n" +msgstr "ファイル '%s' を読み込めませんでした: %s\n" + +#, c-format +msgid "%s: %s (Symlink path mismatch)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: %s (Size mismatch)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "path too long: %s%s\n" +msgstr "パスが長すぎます: %s%s\n" + +#, c-format +msgid "%s: %jd total file, " +msgid_plural "%s: %jd total files, " +msgstr[0] "" + +#, c-format +msgid "%jd missing file\n" +msgid_plural "%jd missing files\n" +msgstr[0] "" + +#, c-format +msgid "%s: no mtree file\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "file type not recognized: %s%s\n" +msgstr "ファイル '%s' を読み込めませんでした: %s\n" + +#, c-format +msgid "%jd altered file\n" +msgid_plural "%jd altered files\n" +msgstr[0] "" + #, c-format msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n" msgstr "malloc failure: %zd バイトのメモリを獲得できませんでした\n" @@ -378,7 +437,7 @@ msgstr "アーキテクチャ　:" #, c-format msgid "URL :" -msgstr "URL :" +msgstr "URL :" #, c-format msgid "Licenses :" @@ -438,11 +497,11 @@ msgstr "インストール日時:" #, c-format msgid "Install Reason :" -msgstr "Install Reason :" +msgstr "Install Reason :" #, c-format msgid "Install Script :" -msgstr "Install Script :" +msgstr "Install Script :" #, c-format msgid "Yes" @@ -454,11 +513,11 @@ msgstr "No" #, c-format msgid "MD5 Sum :" -msgstr "MD5 Sum :" +msgstr "MD5 Sum :" #, c-format msgid "SHA256 Sum :" -msgstr "SHA256 Sum :" +msgstr "SHA256 Sum :" #, c-format msgid "Signatures :" @@ -617,7 +676,7 @@ msgstr " -p, --file データベースではなくパッケージフ #, c-format msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n" -msgstr " -q, --quiet 照会や検索で返ってくる情報を簡単にする\n" +msgstr " -q, --quiet 照会や検索で返ってくる情報の表示を簡単にする\n" #, c-format msgid "" @@ -754,8 +813,7 @@ msgstr "" msgid "" " -p, --print print the targets instead of performing the " "operation\n" -msgstr "" -" -p, --print オペレーションを実行するかわりに対象を表示する\n" +msgstr " -p, --print 操作を実行するかわりに対象を表示する\n" #, c-format msgid "" @@ -817,7 +875,7 @@ msgstr "" " This program may be freely redistributed under\n" " the terms of the GNU General Public License.\n" -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "invalid argument '%s' for %s\n" msgstr "引数 '%s' は %s では無効です\n" @@ -847,7 +905,7 @@ msgstr "標準入力の入力なしで引数 '-' が指定されました\n" #, c-format msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n" -msgstr "root 権限がないとこのオペレーションは実行できません。\n" +msgstr "root 権限がないとこの操作は実行できません。\n" #, c-format msgid "no operation specified (use -h for help)\n" @@ -865,10 +923,6 @@ msgstr "--owns で照会するファイルが指定されていません\n" msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n" msgstr "'%s' の絶対パスを決定できません: %s\n" -#, c-format -msgid "path too long: %s%s\n" -msgstr "パスが長すぎます: %s%s\n" - #, c-format msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n" msgstr "PATH に '%s' が見つかりませんでした: %s\n" @@ -1178,7 +1232,7 @@ msgstr "Net Change" msgid "Download Size" msgstr "ダウンロードサイズ" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removal" msgstr "削除" -- cgit v1.2.3