From 5c48ca3239f56dfdae1d82ce03140bc310a6213e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan McGee <dan@archlinux.org>
Date: Thu, 25 Aug 2011 15:53:25 -0500
Subject: Update existing translations from Transifex

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>
---
 src/pacman/po/pt_BR.po | 36 ++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'src/pacman/po/pt_BR.po')

diff --git a/src/pacman/po/pt_BR.po b/src/pacman/po/pt_BR.po
index 4fb8b386..eb4cc919 100644
--- a/src/pacman/po/pt_BR.po
+++ b/src/pacman/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-09 04:12+0000\n"
 "Last-Translator: sandrossv <sandrossv@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -396,10 +396,18 @@ msgstr "Não"
 msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "Soma MD5             :"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SHA256 Sum     :"
+msgstr "Soma MD5             :"
+
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
 msgstr "Assinaturas:"
 
+#, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
 #, c-format
 msgid "Description    :"
 msgstr "Descrição            :"
@@ -473,6 +481,14 @@ msgstr ""
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
 msgstr "  -u, --unneeded       remove pacotes desnecessários\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
+msgstr "      --needed         não reinstala pacotes atualizados\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --recursive      reinstall all dependencies of target packages\n"
+msgstr "      --needed         não reinstala pacotes atualizados\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      visualiza o changelog de um pacote\n"
@@ -601,10 +617,6 @@ msgstr ""
 "  -y, --refresh          baixa uma nova base de dados de pacotes a partir do "
 "servidor\n"
 
-#, c-format
-msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
-msgstr "      --needed         não reinstala pacotes atualizados\n"
-
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
@@ -655,9 +667,9 @@ msgstr ""
 "  -d, --nodeps         ignora verificações de versão da dependência (-dd "
 "para ignorar todas as verificações)\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr ""
 "-K, - dbonly          modificar apenas as entradas do banco de dados, e não "
 "os arquivos de pacote\n"
@@ -1039,10 +1051,6 @@ msgstr "nenhum repositório de pacotes utilizável foi configurado.\n"
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
 msgstr "'%s' banco de dados não é válida (%s)\n"
 
-#, c-format
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
-
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
 msgstr ""
@@ -1072,15 +1080,15 @@ msgid "Signature error"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "fully trusted"
+msgid "full trust"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "marginal trusted"
+msgid "marginal trust"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "never trusted"
+msgid "never trust"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2