# SOME DESCRIPTIVE TITLE.# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org># This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.## Translators:# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2011# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011msgid ""msgstr """Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n""Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n""POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n""PO-Revision-Date: 2013-06-06 03:14+0000\n""Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n""Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/""language/kk/)\n""Language: kk\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"#, c-formatmsgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"msgstr "%s-%s ескірмеді -- өткізіледі\n"#, c-formatmsgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"msgstr "%s-%s ескірмеді -- қайта орнатылады\n"#, c-formatmsgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"msgstr "дестенің нұсқасын төмендету %s (%s => %s)\n"#, c-formatmsgid "warning given when extracting %s (%s)\n"msgstr "%s тарқатқанда ескерту алынды (%s)\n"#, c-formatmsgid "could not extract %s (%s)\n"msgstr "%s тарқату қатесі (%s)\n"
