TkMsgCatalog.new('::tkmsgcat_demo') {
    it "Application Error", "Errore dell' applicazione"
    it "Blue", "Blu"
    it "Color", "Colore"
    it "Delete", "Incolla"
    it "Error", "Errore"
    it "Exit", "Esci"
    it "Green", "Verde"
    it "Red", "Rosso"
    it "blue", "blu"
    it "green", "verde"
    it "red", "rosso"
}

TkMsgCatalog.new('::tk') {
    it "&Abort", "&Interrompi"
    it "About...", "Informazioni ..."
    it "All Files", "Tutti i file"
    it "Application Error", "Errore dell' applicazione"
    it "&Blue", "&Blu"
    it "&Cancel", "&Annulla"
    it "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied.", "Impossibile accedere alla directory \"%1\$s\".\nPermesso negato."
    it "Choose Directory", "Scegli directory"
    it "Clear", "Azzera"
    it "Color", "Colore"
    it "Console"
    it "Copy", "Copia"
    it "Cut", "Taglia"
    it "Delete", "Incolla"
    it "Details >>", "Dettagli >>"
    it "Directory \"%1\$s\" does not exist.", "La directory \"%1\$s\" non esiste."
    it "&Directory:"
    it "Error: %1\$s", "Errore: %1\$s"
    it "Exit", "Esci"
    it "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?", "Il file \"%1\$s\" esiste gi\\u00e0.\nVuoi sovrascriverlo?"
    it "File \"%1\$s\" already exists.\n\n", "Il file \"%1\$s\" esiste gi\\u00e0.\n\n"
    it "File \"%1\$s\" does not exist.", "Il file \"%1\$s\" non esiste."
    it "File &name:", "&Nome del file:"
    it "File &names:", "&Nomi dei file:"
    it "Files of &type:", "File di &tipo:"
    it "Fi&les:", "Fi&le:"
    it "&Filter", "&Filtro"
    it "Fil&ter:", "Fil&tro:"
    it "&Green", "&Verde"
    it "Hi", "Salve"
    it "Hide Console", "Nascondi la console"
    it "&Ignore", "&Ignora"
    it "Invalid file name \"%1\$s\".", "Nome di file non valido \"%1\$s\"."
    it "Log Files", "File di log"
    it "&No"
    it "&OK"
    it "Ok"
    it "&Open", "A&pri"
    it "Open", "Apri"
    it "Open Multiple Files", "Apri file multipli"
    it "Paste", "Incolla"
    it "Quit", "Esci"
    it "&Red", "&Rosso"
    it "Replace existing file?", "Sostituisci il file esistente?"
    it "&Retry", "&Riprova"
    it "&Save", "&Salva"
    it "Save As", "Salva come"
    it "Save To Log", "Salva il log"
    it "Select Log File", "Scegli un file di log"
    it "Select a file to source", "Scegli un file da eseguire"
    it "&Selection:", "&Selezione:"
    it "Skip Messages", "Salta i messaggi"
    it "Source...", "Esegui..."
    it "Tcl Scripts", "Scripts Tcl"
    it "Tcl for Windows", "Tcl per Windows"
    it "Text Files", "File di testo"
    it "&Yes", "&Si"
    it "abort", "interrompi"
    it "blue", "blu"
    it "cancel", "annulla"
    it "extension", "estensione"
    it "extensions", "estensioni"
    it "green", "verde"
    it "ignore", "ignora"
    it "ok"
    it "red", "rosso"
    it "retry", "riprova"
    it "yes", "si"
}