blob: 3acfa9a947237347367b214d9adc7b2f543906f6 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 2e 00 00 00 1c 00 00 00 8c 01 00 00 3d 00 00 00 fc 02 00 00 00 00 00 00	....................=...........
0020	f0 03 00 00 43 00 00 00 f1 03 00 00 39 00 00 00 35 04 00 00 6f 00 00 00 6f 04 00 00 42 00 00 00	....C.......9...5...o...o...B...
0040	df 04 00 00 6d 00 00 00 22 05 00 00 3f 00 00 00 90 05 00 00 5c 00 00 00 d0 05 00 00 3b 00 00 00	....m..."...?.......\.......;...
0060	2d 06 00 00 50 00 00 00 69 06 00 00 5b 00 00 00 ba 06 00 00 02 00 00 00 16 07 00 00 40 00 00 00	-...P...i...[...............@...
0080	19 07 00 00 4e 00 00 00 5a 07 00 00 4a 00 00 00 a9 07 00 00 44 00 00 00 f4 07 00 00 64 00 00 00	....N...Z...J.......D.......d...
00a0	39 08 00 00 9a 00 00 00 9e 08 00 00 3a 00 00 00 39 09 00 00 0d 00 00 00 74 09 00 00 08 00 00 00	9...........:...9.......t.......
00c0	82 09 00 00 18 00 00 00 8b 09 00 00 30 00 00 00 a4 09 00 00 07 00 00 00 d5 09 00 00 35 00 00 00	............0...............5...
00e0	dd 09 00 00 09 00 00 00 13 0a 00 00 14 00 00 00 1d 0a 00 00 29 00 00 00 32 0a 00 00 22 00 00 00	....................)...2..."...
0100	5c 0a 00 00 31 00 00 00 7f 0a 00 00 2b 00 00 00 b1 0a 00 00 26 00 00 00 dd 0a 00 00 41 00 00 00	\...1.......+.......&.......A...
0120	04 0b 00 00 3b 00 00 00 46 0b 00 00 0f 00 00 00 82 0b 00 00 2f 00 00 00 92 0b 00 00 37 00 00 00	....;...F.........../.......7...
0140	c2 0b 00 00 33 00 00 00 fa 0b 00 00 3a 00 00 00 2e 0c 00 00 3b 00 00 00 69 0c 00 00 24 00 00 00	....3.......:.......;...i...$...
0160	a5 0c 00 00 1e 00 00 00 ca 0c 00 00 1c 00 00 00 e9 0c 00 00 0d 00 00 00 06 0d 00 00 0f 00 00 00	................................
0180	14 0d 00 00 32 00 00 00 24 0d 00 00 b1 01 00 00 57 0d 00 00 42 00 00 00 09 0f 00 00 3f 00 00 00	....2...$.......W...B.......?...
01a0	4c 0f 00 00 77 00 00 00 8c 0f 00 00 43 00 00 00 04 10 00 00 6c 00 00 00 48 10 00 00 47 00 00 00	L...w.......C.......l...H...G...
01c0	b5 10 00 00 5e 00 00 00 fd 10 00 00 43 00 00 00 5c 11 00 00 4a 00 00 00 a0 11 00 00 5d 00 00 00	....^.......C...\...J.......]...
01e0	eb 11 00 00 02 00 00 00 49 12 00 00 4f 00 00 00 4c 12 00 00 59 00 00 00 9c 12 00 00 57 00 00 00	........I...O...L...Y.......W...
0200	f6 12 00 00 4a 00 00 00 4e 13 00 00 6e 00 00 00 99 13 00 00 91 00 00 00 08 14 00 00 3a 00 00 00	....J...N...n...............:...
0220	9a 14 00 00 0d 00 00 00 d5 14 00 00 08 00 00 00 e3 14 00 00 22 00 00 00 ec 14 00 00 32 00 00 00	....................".......2...
0240	0f 15 00 00 07 00 00 00 42 15 00 00 38 00 00 00 4a 15 00 00 09 00 00 00 83 15 00 00 14 00 00 00	........B...8...J...............
0260	8d 15 00 00 24 00 00 00 a2 15 00 00 20 00 00 00 c7 15 00 00 2d 00 00 00 e8 15 00 00 2d 00 00 00	....$...............-.......-...
0280	16 16 00 00 2f 00 00 00 44 16 00 00 4d 00 00 00 74 16 00 00 40 00 00 00 c2 16 00 00 11 00 00 00	..../...D...M...t...@...........
02a0	03 17 00 00 33 00 00 00 15 17 00 00 3c 00 00 00 49 17 00 00 37 00 00 00 86 17 00 00 40 00 00 00	....3.......<...I...7.......@...
02c0	be 17 00 00 40 00 00 00 ff 17 00 00 25 00 00 00 40 18 00 00 1f 00 00 00 66 18 00 00 1d 00 00 00	....@.......%...@.......f.......
02e0	86 18 00 00 0d 00 00 00 a4 18 00 00 11 00 00 00 b2 18 00 00 43 00 00 00 c4 18 00 00 01 00 00 00	....................C...........
0300	00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 10 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 13 00 00 00	........$.......................
0320	07 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 14 00 00 00 08 00 00 00	....................%...........
0340	29 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 2c 00 00 00 1f 00 00 00 20 00 00 00	)...................,...........
0360	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 2b 00 00 00 03 00 00 00 21 00 00 00 09 00 00 00	................+.......!.......
0380	00 00 00 00 15 00 00 00 0b 00 00 00 0c 00 00 00 27 00 00 00 1e 00 00 00 22 00 00 00 28 00 00 00	................'......."...(...
03a0	2e 00 00 00 2d 00 00 00 04 00 00 00 17 00 00 00 19 00 00 00 02 00 00 00 06 00 00 00 0a 00 00 00	....-...........................
03c0	00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00	................#...........&...
03e0	11 00 00 00 2a 00 00 00 0f 00 00 00 1b 00 00 00 00 20 20 2d 2d 62 79 74 65 2d 73 75 62 73 74 3d	....*..............--byte-subst=
0400	46 4f 52 4d 41 54 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20	FORMATSTRING...substitution.for.
0420	75 6e 63 6f 6e 76 65 72 74 69 62 6c 65 20 62 79 74 65 73 0a 00 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20	unconvertible.bytes....--help...
0440	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20	...................display.this.
0460	68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 2d 73 75 62 73 74	help.and.exit....--unicode-subst
0480	3d 46 4f 52 4d 41 54 53 54 52 49 4e 47 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	=FORMATSTRING...................
04a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 75 6e 63	............substitution.for.unc
04c0	6f 6e 76 65 72 74 69 62 6c 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 00 20	onvertible.Unicode.characters...
04e0	20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74	.--version...................out
0500	70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74	put.version.information.and.exit
0520	0a 00 20 20 2d 2d 77 69 64 65 63 68 61 72 2d 73 75 62 73 74 3d 46 4f 52 4d 41 54 53 54 52 49 4e	....--widechar-subst=FORMATSTRIN
0540	47 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	G...............................
0560	73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 75 6e 63 6f 6e 76 65 72 74 69 62 6c 65 20 77	substitution.for.unconvertible.w
0580	69 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 00 20 20 2d 63 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ide.characters....-c............
05a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 63 61 72 64 20 75 6e 63 6f 6e 76 65 72 74 69	..............discard.unconverti
05c0	62 6c 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 00 20 20 2d 66 20 45 4e 43 4f 44 49 4e 47 2c 20 2d	ble.characters....-f.ENCODING,.-
05e0	2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 3d 45 4e 43 4f 44 49 4e 47 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	-from-code=ENCODING.............
0600	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6f	..................the.encoding.o
0620	66 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 0a 00 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20	f.the.input....-l,.--list.......
0640	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 74 68 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 65 6e	...........list.the.supported.en
0660	63 6f 64 69 6e 67 73 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20	codings....-s,.--silent.........
0680	20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61	.......suppress.error.messages.a
06a0	62 6f 75 74 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 0a 00 20 20 2d 74 20 45	bout.conversion.problems....-t.E
06c0	4e 43 4f 44 49 4e 47 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 45 4e 43 4f 44 49 4e 47 0a 20 20 20 20	NCODING,.--to-code=ENCODING.....
06e0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 65 6e	..........................the.en
0700	63 6f 64 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 25 73 00 25 73 20 61 72 67 75	coding.of.the.output..%s.%s.argu
0720	6d 65 6e 74 3a 20 41 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 77 69 74 68 20 61 20	ment:.A.format.directive.with.a.
0740	73 69 7a 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 68 65 72 65 2e 00 25 73 20 61 72 67	size.is.not.allowed.here..%s.arg
0760	75 6d 65 6e 74 3a 20 41 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 77 69 74 68 20 61	ument:.A.format.directive.with.a
0780	20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77	.variable.precision.is.not.allow
07a0	65 64 20 68 65 72 65 2e 00 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a 20 41 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64	ed.here..%s.argument:.A.format.d
07c0	69 72 65 63 74 69 76 65 20 77 69 74 68 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 64 74 68 20 69	irective.with.a.variable.width.i
07e0	73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 68 65 72 65 2e 00 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a	s.not.allowed.here..%s.argument:
0800	20 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 63 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c	.The.character.'%c'.is.not.a.val
0820	69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 25 73 20 61 72 67 75	id.conversion.specifier..%s.argu
0840	6d 65 6e 74 3a 20 54 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 74 68 61 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61	ment:.The.character.that.termina
0860	74 65 73 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20	tes.the.format.directive.is.not.
0880	61 20 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 65 72 2e 00 25 73	a.valid.conversion.specifier..%s
08a0	20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e	.argument:.The.format.string.con
08c0	73 75 6d 65 73 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a 20 25 75	sumes.more.than.one.argument:.%u
08e0	20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d	.argument..%s.argument:.The.form
0900	61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 73 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65	at.string.consumes.more.than.one
0920	20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a 20 25 75 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 00 25 73 20 61 72 67 75	.argument:.%u.arguments..%s.argu
0940	6d 65 6e 74 3a 20 54 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64	ment:.The.string.ends.in.the.mid
0960	64 6c 65 20 6f 66 20 61 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 2e 00 25 73 3a 20 49 2f 4f 20 65 72 72 6f	dle.of.a.directive..%s:.I/O.erro
0980	72 00 25 73 3a 25 75 3a 25 75 00 25 73 3a 25 75 3a 25 75 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76	r.%s:%u:%u.%s:%u:%u:.cannot.conv
09a0	65 72 74 00 25 73 3a 25 75 3a 25 75 3a 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 63 68 61 72 61 63 74	ert.%s:%u:%u:.incomplete.charact
09c0	65 72 20 6f 72 20 73 68 69 66 74 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 28 73 74 64 69 6e 29 00 43 6f 6e	er.or.shift.sequence.(stdin).Con
09e0	76 65 72 74 73 20 74 65 78 74 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 74 6f 20	verts.text.from.one.encoding.to.
0a00	61 6e 6f 74 68 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 00 49 6e 66	another.encoding...I/O.error.Inf
0a20	6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 72 6f	ormative.output:..Options.contro
0a40	6c 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 3a 0a 00 4f 70 74 69	lling.conversion.problems:..Opti
0a60	6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 00 4f	ons.controlling.error.output:..O
0a80	70 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 61 6e 64	ptions.controlling.the.input.and
0aa0	20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a 00 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20	.output.format:..Report.bugs.to.
0ac0	3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 54 72 79	<bug-gnu-libiconv@gnu.org>...Try
0ae0	20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f	.`%s.--help'.for.more.informatio
0b00	6e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 2e 2e 2e 5d 20 5b 2d 66 20 45 4e	n...Usage:.%s.[OPTION...].[-f.EN
0b20	43 4f 44 49 4e 47 5d 20 5b 2d 74 20 45 4e 43 4f 44 49 4e 47 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45	CODING].[-t.ENCODING].[INPUTFILE
0b40	2e 2e 2e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 69 63 6f 6e 76 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 73 5d 20 5b 2d 66	...]..Usage:.iconv.[-c].[-s].[-f
0b60	20 66 72 6f 6d 63 6f 64 65 5d 20 5b 2d 74 20 74 6f 63 6f 64 65 5d 20 5b 66 69 6c 65 20 2e 2e 2e	.fromcode].[-t.tocode].[file....
0b80	5d 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74	].Written.by.%s...cannot.convert
0ba0	20 62 79 74 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 55 6e 69 63 6f 64 65 3a 20 25	.byte.substitution.to.Unicode:.%
0bc0	73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 79 74 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69	s.cannot.convert.byte.substituti
0be0	6f 6e 20 74 6f 20 74 61 72 67 65 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74	on.to.target.encoding:.%s.cannot
0c00	20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 79 74 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 77 69	.convert.byte.substitution.to.wi
0c20	64 65 20 73 74 72 69 6e 67 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 75 6e 69	de.string:.%s.cannot.convert.uni
0c40	63 6f 64 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 61 72 67 65 74 20 65 6e 63 6f	code.substitution.to.target.enco
0c60	64 69 6e 67 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 77 69 64 65 63 68 61 72	ding:.%s.cannot.convert.widechar
0c80	20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 61 72 67 65 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67	.substitution.to.target.encoding
0ca0	3a 20 25 73 00 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 74 6f 20 25 73 20 75 6e	:.%s.conversion.from.%s.to.%s.un
0cc0	73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 75 6e 73	supported.conversion.from.%s.uns
0ce0	75 70 70 6f 72 74 65 64 00 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 25 73 20 75 6e 73 75 70 70	upported.conversion.to.%s.unsupp
0d00	6f 72 74 65 64 00 6f 72 3a 20 20 20 20 25 73 20 2d 6c 0a 00 6f 72 3a 20 20 20 20 69 63 6f 6e 76	orted.or:....%s.-l..or:....iconv
0d20	20 2d 6c 00 74 72 79 20 27 25 73 20 2d 6c 27 20 74 6f 20 67 65 74 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20	.-l.try.'%s.-l'.to.get.the.list.
0d40	6f 66 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49	of.supported.encodings.Project-I
0d60	64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 31 2e 31 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d	d-Version:.libiconv.1.12.Report-
0d80	4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 40	Msgid-Bugs-To:.bug-gnu-libiconv@
0da0	67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d	gnu.org.POT-Creation-Date:.2009-
0dc0	30 36 2d 33 30 20 32 32 3a 35 33 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74	06-30.22:53+0200.PO-Revision-Dat
0de0	65 3a 20 32 30 30 38 2d 31 32 2d 33 31 20 31 34 3a 33 30 2b 30 37 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72	e:.2008-12-31.14:30+0700.Last-Tr
0e00	61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 72 69 66 20 45 2e 20 4e 75 67 72 6f 68 6f 20 3c 61 72 69 66 5f	anslator:.Arif.E..Nugroho.<arif_
0e20	65 6e 64 72 6f 40 79 61 68 6f 6f 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20	endro@yahoo.com>.Language-Team:.
0e40	49 6e 64 6f 6e 65 73 69 61 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 69 64 40	Indonesian.<translation-team-id@
0e60	6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a	lists.sourceforge.net>.Language:
0e80	20 69 64 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79	.id.MIME-Version:.1.0.Content-Ty
0ea0	70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f	pe:.text/plain;.charset=UTF-8.Co
0ec0	6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c	ntent-Transfer-Encoding:.8bit.Pl
0ee0	75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28	ural-Forms:.nplurals=2;.plural=(
0f00	6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 00 20 20 2d 2d 62 79 74 65 2d 73 75 62 73 74 3d 46 4f 52 4d 41 54 53 54	n.>.1);....--byte-subst=FORMATST
0f20	52 49 4e 47 20 20 20 73 75 62 73 74 69 74 75 73 69 20 75 6e 74 75 6b 20 62 79 74 65 20 74 69 64	RING...substitusi.untuk.byte.tid
0f40	61 6b 20 74 65 72 75 62 61 68 0a 00 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ak.terubah....--help............
0f60	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 61 6d 70 69 6c 6b 61 6e 20 62 61 6e 74 75 61 6e 20 69 6e 69 20	..........tampilkan.bantuan.ini.
0f80	64 61 6e 20 6b 65 6c 75 61 72 0a 00 20 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 2d 73 75 62 73 74 3d 46 4f	dan.keluar....--unicode-subst=FO
0fa0	52 4d 41 54 53 54 52 49 4e 47 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	RMATSTRING......................
0fc0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 62 73 74 69 74 75 73 69 20 75 6e 74 75 6b 20 6b 61 72 61 6b 74	.........substitusi.untuk.karakt
0fe0	65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 79 61 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 64 69 75 62	er.Unicode.yang.tidak.dapat.diub
1000	61 68 0a 00 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ah....--version.................
1020	20 20 6b 65 6c 75 61 72 6b 61 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 69 20 76 65 72 73 69 20 64 61 6e 20	..keluarkan.informasi.versi.dan.
1040	6b 65 6c 75 61 72 0a 00 20 20 2d 2d 77 69 64 65 63 68 61 72 2d 73 75 62 73 74 3d 46 4f 52 4d 41	keluar....--widechar-subst=FORMA
1060	54 53 54 52 49 4e 47 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	TSTRING.........................
1080	20 20 20 20 20 20 73 75 62 73 74 69 74 75 73 69 20 75 6e 74 75 6b 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20	......substitusi.untuk.karakter.
10a0	6c 65 62 61 72 20 74 69 64 61 6b 20 74 65 72 75 62 61 68 0a 00 20 20 2d 63 20 20 20 20 20 20 20	lebar.tidak.terubah....-c.......
10c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 62 61 69 6b 61 6e 20 6b 61 72 61 6b	...................abaikan.karak
10e0	74 65 72 20 79 61 6e 67 20 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 64 69 75 62 61 68 0a 00 20 20 2d	ter.yang.tidak.dapat.diubah....-
1100	66 20 50 45 4e 47 4b 4f 44 45 41 4e 2c 20 2d 2d 66 72 6f 6d 2d 63 6f 64 65 3d 50 45 4e 47 4b 4f	f.PENGKODEAN,.--from-code=PENGKO
1120	44 45 41 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	DEAN............................
1140	20 20 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 64 61 72 69 20 6d 61 73 75 6b 61 6e 0a 00 20 20 2d 6c	...pengkodean.dari.masukan....-l
1160	2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 61 66 74 61 72	,.--list..................daftar
1180	20 64 61 72 69 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64 69 64 75 6b 75 6e 67 0a 00	.dari.pengkodean.yang.didukung..
11a0	20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 65	..-s,.--silent................te
11c0	6b 61 6e 20 70 65 73 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 6e 67 65 6e 61 69 20 6d 61 73 61 6c 61 68	kan.pesan.error.mengenai.masalah
11e0	20 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 0a 00 20 20 2d 74 20 50 45 4e 47 4b 4f 44 45 41 4e 2c 20 2d 2d 74 6f	.konversi....-t.PENGKODEAN,.--to
1200	2d 63 6f 64 65 3d 50 45 4e 47 4b 4f 44 45 41 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	-code=PENGKODEAN................
1220	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 64 61 72 69 20 6b	...............pengkodean.dari.k
1240	65 6c 75 61 72 61 6e 0a 00 25 73 00 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 3a 20 53 65 62 75 61 68 20 66	eluaran..%s.%s.argumen:.Sebuah.f
1260	6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 64 65 6e 67 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 75 6b 75	ormat.direktif.dengan.sebuah.uku
1280	72 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 69 6a 69 6e 6b 61 6e 20 64 69 73 69 6e 69 2e 00 25 73 20 61	ran.tidak.diijinkan.disini..%s.a
12a0	72 67 75 6d 65 6e 3a 20 53 65 62 75 61 68 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 64	rgumen:.Sebuah.format.direktif.d
12c0	65 6e 67 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 70 72 65 73 69 73 69 20 74 69	engan.sebuah.variabel.presisi.ti
12e0	64 61 6b 20 64 69 69 6a 69 6e 6b 61 6e 20 64 69 73 69 6e 69 2e 00 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e	dak.diijinkan.disini..%s.argumen
1300	3a 20 53 65 62 75 61 68 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 64 65 6e 67 61 6e 20	:.Sebuah.format.direktif.dengan.
1320	73 65 62 75 61 68 20 6c 65 62 61 72 20 76 61 72 69 61 62 65 6c 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 69 6a	sebuah.lebar.variabel.tidak.diij
1340	69 6e 6b 61 6e 20 64 69 73 69 6e 69 2e 00 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 3a 20 4b 61 72 61 6b 74	inkan.disini..%s.argumen:.Karakt
1360	65 72 20 27 25 63 27 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62 75 61 68 20 70 65 6e 73 70 65 73 69 66 69 6b	er.'%c'.bukan.sebuah.penspesifik
1380	61 73 69 20 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 20 79 61 6e 67 20 76 61 6c 69 64 2e 00 25 73 20 61 72 67 75	asi.konversi.yang.valid..%s.argu
13a0	6d 65 6e 3a 20 4b 61 72 61 6b 74 65 72 20 79 61 6e 67 20 64 69 73 65 6c 65 73 61 69 6b 61 6e 20	men:.Karakter.yang.diselesaikan.
13c0	64 65 6e 67 61 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 20 62 75 6b 61 6e 20 73 65 62	dengan.format.direktif.bukan.seb
13e0	75 61 68 20 70 65 6e 73 70 65 73 69 66 69 6b 61 73 69 20 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 20 79 61 6e 67	uah.penspesifikasi.konversi.yang
1400	20 76 61 6c 69 64 2e 00 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 3a 20 46 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e	.valid..%s.argumen:.Format.strin
1420	67 20 6d 65 6e 67 61 6d 62 69 6c 20 6c 65 62 69 68 20 64 61 72 69 20 73 61 74 75 20 61 72 67 75	g.mengambil.lebih.dari.satu.argu
1440	6d 65 6e 3a 20 25 75 20 61 72 67 75 6d 65 6e 2e 00 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 3a 20 46 6f 72	men:.%u.argumen..%s.argumen:.For
1460	6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 6d 65 6e 67 61 6d 62 69 6c 20 6c 65 62 69 68 20 64 61 72 69 20	mat.string.mengambil.lebih.dari.
1480	73 61 74 75 20 61 72 67 75 6d 65 6e 3a 20 25 75 20 61 72 67 75 6d 65 6e 2e 00 25 73 20 61 72 67	satu.argumen:.%u.argumen..%s.arg
14a0	75 6d 65 6e 3a 20 53 74 72 69 6e 67 20 62 65 72 61 6b 68 69 72 20 64 69 74 65 6e 67 61 68 20 64	umen:.String.berakhir.ditengah.d
14c0	61 72 69 20 73 65 62 75 61 68 20 64 69 72 65 6b 74 69 66 2e 00 25 73 3a 20 49 2f 4f 20 65 72 72	ari.sebuah.direktif..%s:.I/O.err
14e0	6f 72 00 25 73 3a 25 75 3a 25 75 00 25 73 3a 25 75 3a 25 75 3a 20 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61	or.%s:%u:%u.%s:%u:%u:.tidak.dapa
1500	74 20 6d 65 6e 67 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 00 25 73 3a 25 75 3a 25 75 3a 20 6b 61 72 61 6b 74 65	t.mengkonversi.%s:%u:%u:.karakte
1520	72 20 61 74 61 75 20 75 72 75 74 61 6e 20 73 68 69 66 74 20 74 69 64 61 6b 20 6c 65 6e 67 6b 61	r.atau.urutan.shift.tidak.lengka
1540	70 00 28 73 74 64 69 6e 29 00 55 62 61 68 20 74 65 6b 73 20 64 61 72 69 20 73 61 74 75 20 70 65	p.(stdin).Ubah.teks.dari.satu.pe
1560	6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 6b 65 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 6c 61 69 6e	ngkodean.ke.pengkodean.yang.lain
1580	2e 0a 00 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 00 4b 65 6c 75 61 72 61 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 69 3a	...I/O.error.Keluaran.informasi:
15a0	0a 00 4f 70 73 69 20 6d 65 6e 67 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6d 61 73 61 6c 61 68 20 70 65 6e 67 75 62	..Opsi.mengontrol.masalah.pengub
15c0	61 68 61 6e 3a 0a 00 4f 70 73 69 20 6d 65 6e 67 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 20	ahan:..Opsi.mengontrol.keluaran.
15e0	65 72 72 6f 72 3a 0a 00 4f 70 73 69 20 6d 65 6e 67 6f 6e 74 72 6f 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 20 6d	error:..Opsi.mengontrol.format.m
1600	61 73 75 6b 61 6e 20 64 61 6e 20 6b 65 6c 75 61 72 61 6e 3a 0a 00 4c 61 70 6f 72 6b 61 6e 20 62	asukan.dan.keluaran:..Laporkan.b
1620	75 67 73 20 6b 65 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 40 67 6e 75 2e 6f 72 67	ugs.ke.<bug-gnu-libiconv@gnu.org
1640	3e 2e 0a 00 43 6f 62 61 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 75 6e 74 75 6b 20 69 6e 66 6f 72	>...Coba.`%s.--help'.untuk.infor
1660	6d 61 73 69 20 6c 65 62 69 68 20 6c 61 6e 6a 75 74 2e 0a 00 50 65 6e 67 67 75 6e 61 61 6e 3a 20	masi.lebih.lanjut...Penggunaan:.
1680	25 73 20 5b 4f 50 53 49 2e 2e 2e 5d 20 5b 2d 66 20 50 45 4e 47 4b 4f 44 45 41 4e 5d 20 5b 2d 65	%s.[OPSI...].[-f.PENGKODEAN].[-e
16a0	20 50 45 4e 47 4b 4f 44 45 41 4e 5d 20 5b 42 45 52 4b 41 53 20 4d 41 53 55 4b 41 4e 2e 2e 2e 5d	.PENGKODEAN].[BERKAS.MASUKAN...]
16c0	0a 00 50 65 6e 67 67 75 6e 61 61 6e 3a 20 69 63 6f 6e 76 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 73 5d 20 5b 2d	..Penggunaan:.iconv.[-c].[-s].[-
16e0	66 20 66 72 6f 6d 63 6f 64 65 5d 20 5b 2d 74 20 74 6f 63 6f 64 65 5d 20 5b 66 69 6c 65 20 2e 2e	f.fromcode].[-t.tocode].[file...
1700	2e 5d 00 44 69 74 75 6c 69 73 20 6f 6c 65 68 20 25 73 2e 0a 00 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74	.].Ditulis.oleh.%s...tidak.dapat
1720	20 6d 65 6e 67 75 62 61 68 20 73 75 62 73 74 69 74 75 73 69 20 62 79 74 65 20 6b 65 20 55 6e 69	.mengubah.substitusi.byte.ke.Uni
1740	63 6f 64 65 3a 20 25 73 00 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 75 62 61 68 20 70 65	code:.%s.tidak.dapat.mengubah.pe
1760	6e 67 67 61 6e 74 69 20 62 79 74 65 20 6b 65 20 74 61 72 67 65 74 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61	ngganti.byte.ke.target.pengkodea
1780	6e 3a 20 25 73 00 74 69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 75 62 61 68 20 70 65 6e 67 67	n:.%s.tidak.dapat.mengubah.pengg
17a0	61 6e 74 69 20 62 79 74 65 20 6b 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 65 62 61 72 3a 20 25 73 00 74 69	anti.byte.ke.string.lebar:.%s.ti
17c0	64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 75 62 61 68 20 73 75 62 73 74 69 74 75 73 69 20 75 6e	dak.dapat.mengubah.substitusi.un
17e0	69 63 6f 64 65 20 6b 65 20 74 61 72 67 65 74 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 3a 20 25 73 00 74	icode.ke.target.pengkodean:.%s.t
1800	69 64 61 6b 20 64 61 70 61 74 20 6d 65 6e 67 75 62 61 68 20 70 65 6e 67 67 61 6e 74 69 20 77 69	idak.dapat.mengubah.pengganti.wi
1820	64 65 63 68 61 72 20 6b 65 20 74 61 72 67 65 74 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 3a 20 25 73 00	dechar.ke.target.pengkodean:.%s.
1840	6b 6f 6e 76 65 72 73 69 20 64 61 72 69 20 25 73 20 74 6f 20 25 73 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 64	konversi.dari.%s.to.%s.tidak.did
1860	75 6b 75 6e 67 00 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 20 64 61 72 69 20 25 73 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 64	ukung.konversi.dari.%s.tidak.did
1880	75 6b 75 6e 67 00 6b 6f 6e 76 65 72 73 69 20 6b 65 20 25 73 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 64 75 6b	ukung.konversi.ke.%s.tidak.diduk
18a0	75 6e 67 00 61 74 61 75 3a 20 20 25 73 20 2d 6c 0a 00 61 74 61 75 3a 20 20 20 20 69 63 6f 6e 76	ung.atau:..%s.-l..atau:....iconv
18c0	20 2d 6c 00 63 6f 62 61 20 27 25 73 20 2d 6c 27 20 75 6e 74 75 6b 20 6d 65 6e 64 61 70 61 74 6b	.-l.coba.'%s.-l'.untuk.mendapatk
18e0	61 6e 20 64 61 66 74 61 72 20 64 61 72 69 20 70 65 6e 67 6b 6f 64 65 61 6e 20 79 61 6e 67 20 64	an.daftar.dari.pengkodean.yang.d
1900	69 64 75 6b 75 6e 67 00	idukung.