blob: db6f3a03546dccd236ae75aa549ac99b7233b5dd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
##
# Generates a POT file.
#
# Here is a translator work flow with the generator.
#
# == Create .pot
#
# You create .pot file by pot formatter:
#
# % rdoc --format pot
#
# It generates doc/rdoc.pot.
#
# == Create .po
#
# You create .po file from doc/rdoc.pot. This operation is needed only
# the first time. This work flow assumes that you are a translator
# for Japanese.
#
# You create locale/ja/rdoc.po from doc/rdoc.pot. You can use msginit
# provided by GNU gettext or rmsginit provided by gettext gem. This
# work flow uses gettext gem because it is more portable than GNU
# gettext for Rubyists. Gettext gem is implemented by pure Ruby.
#
# % gem install gettext
# % mkdir -p locale/ja
# % rmsginit --input doc/rdoc.pot --output locale/ja/rdoc.po --locale ja
#
# Translate messages in .po
#
# You translate messages in .po by a PO file editor. po-mode.el exists
# for Emacs users. There are some GUI tools such as GTranslator.
# There are some Web services such as POEditor and Tansifex. You can
# edit by your favorite text editor because .po is a text file.
# Generate localized documentation
#
# You can generate localized documentation with locale/ja/rdoc.po:
#
# % rdoc --locale ja
#
# You can find documentation in Japanese in doc/. Yay!
#
# == Update translation
#
# You need to update translation when your application is added or
# modified messages.
#
# You can update .po by the following command lines:
#
# % rdoc --format pot
# % rmsgmerge --update locale/ja/rdoc.po doc/rdoc.pot
#
# You edit locale/ja/rdoc.po to translate new messages.
class RDoc::Generator::POT
RDoc::RDoc.add_generator self
##
# Description of this generator
DESCRIPTION = 'creates .pot file'
##
# Set up a new .pot generator
def initialize store, options #:not-new:
@options = options
@store = store
end
##
# Writes .pot to disk.
def generate
po = extract_messages
pot_path = 'rdoc.pot'
File.open(pot_path, "w") do |pot|
pot.print(po.to_s)
end
end
def class_dir
nil
end
private
def extract_messages
extractor = MessageExtractor.new(@store)
extractor.extract
end
autoload :MessageExtractor, 'rdoc/generator/pot/message_extractor'
autoload :PO, 'rdoc/generator/pot/po'
autoload :POEntry, 'rdoc/generator/pot/po_entry'
end
|
