1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
##
# A PO entry in PO
class RDoc::Generator::POT::POEntry
# The msgid content
attr_reader :msgid
# The msgstr content
attr_reader :msgstr
# The comment content created by translator (PO editor)
attr_reader :translator_comment
# The comment content extracted from source file
attr_reader :extracted_comment
# The locations where the PO entry is extracted
attr_reader :references
# The flags of the PO entry
attr_reader :flags
##
# Creates a PO entry for +msgid+. Other valus can be specified by
# +options+.
def initialize msgid, options = {}
@msgid = msgid
@msgstr = options[:msgstr] || ""
@translator_comment = options[:translator_comment]
@extracted_comment = options[:extracted_comment]
@references = options[:references] || []
@flags = options[:flags] || []
end
##
# Returns the PO entry in PO format.
def to_s
entry = ''
entry << format_translator_comment
entry << format_extracted_comment
entry << format_references
entry << format_flags
entry << <<-ENTRY
msgid #{format_message(@msgid)}
msgstr #{format_message(@msgstr)}
ENTRY
end
##
# Merges the PO entry with +other_entry+.
def merge other_entry
options = {
:extracted_comment => merge_string(@extracted_comment,
other_entry.extracted_comment),
:translator_comment => merge_string(@translator_comment,
other_entry.translator_comment),
:references => merge_array(@references,
other_entry.references),
:flags => merge_array(@flags,
other_entry.flags),
}
self.class.new(@msgid, options)
end
private
def format_comment mark, comment
return '' unless comment
return '' if comment.empty?
formatted_comment = ''
comment.each_line do |line|
formatted_comment << "#{mark} #{line}"
end
formatted_comment << "\n" unless formatted_comment.end_with?("\n")
formatted_comment
end
def format_translator_comment
format_comment('#', @translator_comment)
end
def format_extracted_comment
format_comment('#.', @extracted_comment)
end
def format_references
return '' if @references.empty?
formatted_references = ''
@references.sort.each do |file, line|
formatted_references << "\#: #{file}:#{line}\n"
end
formatted_references
end
def format_flags
return '' if @flags.empty?
formatted_flags = flags.join(",")
"\#, #{formatted_flags}\n"
end
def format_message message
return "\"#{escape(message)}\"" unless message.include?("\n")
formatted_message = '""'
message.each_line do |line|
formatted_message << "\n"
formatted_message << "\"#{escape(line)}\""
end
formatted_message
end
def escape string
string.gsub(/["\\\t\n]/) do |special_character|
case special_character
when "\t"
"\\t"
when "\n"
"\\n"
else
"\\#{special_character}"
end
end
end
def merge_string string1, string2
[string1, string2].compact.join("\n")
end
def merge_array array1, array2
(array1 + array2).uniq
end
end
|
